หม้อทุบที่แท้จริงบนชายฝั่งทางเหนือ
ส่วนผสมที่หลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ได้สร้างจิตวิญญาณและเอกลักษณ์ของคลีฟแลนด์ เป็นหนึ่งในสิ่งที่ช่วยให้เมืองเป็นตัวละครที่น่าสนใจไม่ต้องเอ่ยถึงอาร์เรย์ของอาหารชาติพันธุ์ย่านและประเพณีต่างๆ นี่คือกลุ่มใหญ่ ๆ ที่มีส่วนร่วมในการทำคลีฟแลนด์ในวันนี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมของคลีฟแลนด์ให้ดูที่โครงการคลีฟแลนด์เมมโมรี่
01 จาก 17
ชาวโปแลนด์
ผู้อพยพชาวโปแลนด์ของคลีฟแลนด์เริ่มเข้ามาในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โดยมีโรงงานผลิตเหล็กกล้าอยู่ตามแม่น้ำ Cuyahoga และโรงงานทำเสื้อขนสัตว์ พร้อมกับชาวเช็กพวกเขานั่งลงในบริเวณโดยรอบหุบเขายะโฮในสิ่งที่เรียกว่า Slavic Village และ Newburgh Heights
โปแลนด์ยังคงพูดถึง Slavic Village และร้านขายอาหารเช่น Seven Roses Deli ขายไส้กรอก Pierogi และสารพัดโปแลนด์อื่น ๆ ย่าน Slavic Village ฉลองมรดกในแต่ละวัน พ.ค. ด้วยขบวนพาเหรดและทุกเดือนสิงหาคมในเทศกาลเก็บเกี่ยว โบสถ์เซนต์สตานิสลอสซึ่งก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2431 มีอิทธิพลอย่างมากต่อชุมชนแห่งนี้และช่วยสนับสนุนผู้มาใหม่
02 จาก 17
ชาวอิตาเลียน
ผู้อพยพจากอิตาลีเริ่มเข้ามาตั้งรกรากในคลีฟแลนด์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ในพื้นที่ที่เรียกว่า Big Italy บริเวณ Woodland และ East 30th Street ชาวอิตาเลียนในยุคแรก ๆ เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นคนขายของชำขนมปังและเจ้าของร้าน ซากของ "Big Italy" เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ธุรกิจ ของ Gallucci และ Catallano ก็มีรากอยู่ที่นั่น
ในช่วงปลายทศวรรษศตวรรษที่ 19 กลุ่มคนอิตาเลียนคนอื่น ๆ ตั้งรกรากอยู่ในพื้นที่ทางตอนใต้ของยุคลิดใกล้ Mayfield ซึ่งยังคงรู้จักกันในชื่อลิตเติ้ลอิตาลี หลายคนที่เข้ามาใหม่เหล่านี้เป็นนักชิมที่แกะสลักอนุสาวรีย์สำหรับ สุสาน Lake View ที่ อยู่ใกล้เคียง วันนี้ลิตเติ้ลอิตาลียังคงรักษาจิตวิญญาณของบรรดาชาวอเมริกันยุคแรก ๆ03 จาก 17
ไอริช
ชาวไอริชเป็นกลุ่มชาติพันธุ์แรกที่ตั้งถิ่นฐานในคลีฟแลนด์โดยงานที่สร้างขึ้นโดยคลองคลองคลีฟแลนด์รัฐโอไฮโอ - อีรี ชาวไอริชคนแรกที่เข้ามานั่งเกาะวิสกี้ (ชื่อ Lorenzo Carter ไม่ใช่ชาวใหม่) ในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1820
เมื่องานที่ริมน้ำกลายเป็นที่อุดมสมบูรณ์มากขึ้นชาวไอริชหลายร้อยคนเดินทางมาจากยุโรป เซนต์มาลาคียังคงเป็นชาวไอริชตำบลเป็นศูนย์กลางของละแวกนั้น
คลีฟแลนด์ยังคงมีการแจ้งเตือนจำนวนมากของผู้ตั้งถิ่นฐานในช่วงต้นในนามสกุลไอริชจำนวนมากเฉลิมฉลองวันเซนต์แพทริคประจำปีและผับไอริชจำนวนมาก04 จาก 17
ชาวเยอรมัน
ชาวเยอรมันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมลรัฐโอไฮโอส่วนใหญ่มาจากรัฐทางตะวันออกลูกหลานของผู้ที่มาสหรัฐอเมริกาในช่วงการปฏิวัติอเมริกา
การก่อสร้างคลองโอไฮโอ - อีรีในยุค 1830 ทำให้เกิดการไหลเข้าของเยอรมันยุคแรก ๆ หลายคนตั้งรกรากอยู่ในย่าน Tremont ในวันนี้บนถนน Lorain ใน Brooklyn และรอบ ๆ ถนน Superior และ Central บนฝั่งตะวันออก ผู้อพยพชาวเยอรมันยุคแรก ๆ เป็นช่างฝีมือช่างฝีมือผู้ผลิตเบียร์อัญมณีและช่างตัดเสื้อในกลุ่มอาชีพอื่น ๆ
ชุมชนชาวคลีฟแลนด์ของเยอรมันได้หายตัวไปแล้ว แต่มรดกทางวัฒนธรรมของเมืองเยอรมันสามารถมองเห็นได้ที่ตลาด Honsa Market บน Lorain ใกล้กับตลาด West Side และที่ Zion UCC ใน Tremont
05 จาก 17
ชาวสโลวีเนีย
ในช่วงศตวรรษที่ 20 คลีฟแลนด์มีชุมชนสโลเวเนียนที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา สโลเวเนียนเริ่มเข้ามาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยตั้งถิ่นฐานอยู่ในเขต Newburgh
enclaves อื่น ๆ ของ Slovenes รวมถึงบริเวณถนนเซนต์แคลร์ (จาก East 30th Street ไปทางตะวันออก 79th Street.) และ ย่าน Collinwood ต่อเชื้อสายสโลเวเนียหลายคนย้ายไปที่ยุคลิดโอไฮโอ
Clevelanders ที่มีชื่อเสียงซึ่งอ้างว่ามีเชื้อสายสโลเวเนียรวมถึงอดีตวุฒิสมาชิก George Voinovich และ Frankie Yankovic ชุมชนชาวสโลเวเนียที่มีขนาดเล็ก แต่มีการใช้งานยังคงมีอยู่ในคลีฟแลนด์
06 จาก 17
จีน
มรดกทางวัฒนธรรมของเมืองคลีฟแลนด์เกิดขึ้นจากกลุ่มชาวกวางตุ้งขนาดเล็ก แต่ใกล้ชิดซึ่งตั้งถิ่นฐานอยู่ใกล้จัตุรัสสาธารณะในปลายทศวรรษ 1860 ชาวจีนยุคแรก ๆ เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของร้านอาหารและคนงาน
ในขณะที่เมืองคลีฟแลนด์เติบโตขึ้นชุมชนนี้ย้ายไปทางทิศตะวันออกก่อนถึงบริเวณรอบ ๆ ถนน East 55th และ Euclid Avenue และในช่วงทศวรรษที่ 1930 ไปจนถึงไชน่าทาวน์คลีฟแลนด์ ( ตอนนี้ Asiatown ) รอบ ๆ Rockwell และ East 24th Street
ยุค 70 และยุค 80 นำการหลั่งไหลเข้ามาของผู้อพยพชาวจีนที่อายุน้อยกว่าผู้ที่ถูกดึงดูดให้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยและงานด้านวิศวกรรมและเทคโนโลยีของคลีฟแลนด์
วันนี้ Asiatown ของ Cleveland เต็มไปด้วยร้านอาหารจีนอเมริกันที่เป็นเจ้าของและร้านอาหารจีนและกำลังประสบกับการเกิดใหม่เป็นย่านที่อยู่อาศัย
07 จาก 17
ชาวเช็ก
ชาวเช็กเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของคลีฟแลนด์ ผู้อพยพเหล่านี้ประกอบด้วย Bohemians, Moravians และ Silesians เริ่มเข้ามาในปลายศตวรรษที่ 19 ชาวเช็กตอนต้นตั้งรกรากอยู่ในส่วนหนึ่งของริมฝั่งทะเลวันนี้เรียกว่าแฟลต
ต่อมาย้ายออกไปจากเมืองที่พวกเขาอาจจะมีที่ดินเพื่อปลูกผักตกตะลึงอยู่รอบ ๆ ถนนบรอดเวย์และเรือเดินสมุทรและใกล้กับถนน 41 ตกและถนนคลาร์ก
พื้นที่ทั้งสองแห่งนี้ยังคงมีประชากรชาวเช็กชาวอเมริกันจำนวนมาก วัฒนธรรมเช็กยังสามารถพบได้ที่โบสถ์เช่น St. John Napomocene บน Fleet Avenue และ Karlin Hall club สังคมนอกจากนี้ในย่าน Slavic Village08 จาก 17
Ukrainians ที่
ผู้อพยพชาวยูเครนคนแรกของเมืองคลีฟแลนด์ได้เข้ามาอยู่ในพื้นที่ในช่วงกลางทศวรรษ 1870 ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในย่านทรีมอนต์ ต่อมาคลื่นผู้อพยพเข้ามาในคลีฟแลนด์ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสงครามโลกครั้งที่สองและหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ผู้อพยพล่าสุดได้สร้างเขตการปกครองของยูเครนในปาร์มาทางตอนใต้ของคลีฟแลนด์
ชุมชนที่ใช้งานนี้มีสามรายการวิทยุและหนังสือพิมพ์สามฉบับในยูเครนรวมทั้งพิพิธภัณฑ์ชาวยูเครนที่ถนน Kenilworth ในเมือง Tremont บางพื้นที่โบสถ์ถือบริการในยูเครน; เหล่านี้รวมถึง Sts ปีเตอร์และพอลในเมืองโตรมอนท์และเซนต์ Josaphat ในปาร์มา
09 จาก 17
ชาวฮังการี
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 คลีฟแลนด์มีประชากรฮังการีที่ใหญ่ที่สุดนอกฮังการี จุดเริ่มต้นของปี ค.ศ. 1870 ชาวฮังการีจำนวนมากอพยพไปยังภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมลรัฐโอไฮโอเพื่อทำงานในโรงหล่อและร้านขายเครื่องจักรที่งอกขึ้นในพื้นที่ ย่านฮังการีจำนวนมากตั้งขึ้นซึ่งเป็นถนนที่ใหญ่ที่สุด 2 แห่งอยู่ที่ถนน East 79th Street และถนน Woodland Avenue และถนน Buckeye Road
เหตุการณ์ต่อจากสงครามโลกครั้งที่สองและการปฏิวัติฮังการีในปี 1956 ทำให้เกิดคลื่นเพิ่มขึ้นของผู้ลี้ภัย
วันนี้วัฒนธรรมฮังการีของคลีฟแลนด์สามารถมองเห็นได้ที่สวนฮังการีในสวนวัฒนธรรมคลีฟแลนด์ที่ฮังการีเฮอริเทจมิวเซียมและที่ร้านอาหารต่างๆเช่น Balaton's Shaker Square (เดิมชื่อ Buckeye Road)10 จาก 17
ชุมชนแอฟริกัน - อเมริกัน
มรดกทางวัฒนธรรมของเมืองคลีฟแลนด์นั้นเกือบเก่าเท่าเมืองแล้ว ชาวแอฟริกัน - อเมริกันคนแรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานจอร์จพีคถึงคลีฟแลนด์ 2352 ใน 13 ปีหลังจากโมเสส Cleaveland ก่อตั้งเมือง 2339 ตั้งแต่นั้นมาคลีฟแลนด์ชาวแอฟริกัน - อเมริกันมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเมือง พวกเขารวมถึง Carl Stokes , นายกเทศมนตรีคนแรกของเมืองแอฟริกันอเมริกันคนแรกของเมือง
พลเมืองของคลีฟแลนด์เข้ามาในคลื่นใหญ่สองแห่งส่วนใหญ่มาจากฝั่งอเมริกาใต้ คลื่นแรกมาจากกลางถนน 2433 ถึง 2458 ระหว่างใจกลางเมืองและทิศตะวันออก 40th ถนน ต่อมาระหว่างปี 2483 และ 2503 คลื่นลูกที่สองของชาวแอฟริกัน - อเมริกันเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของการอพยพครั้งใหญ่
11 จาก 17
ชาวเกาหลี
จำนวนผู้ย้ายถิ่นฐานของชาวคลีฟแลนด์เริ่มเข้ามาในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมลรัฐโอไฮโอในตอนท้ายของสงครามเกาหลีในปี 1953 ชาวเกาหลีจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 นักเรียนที่มาใหม่เหล่านี้เป็นนักเรียนแพทย์และวิศวกร
เนื่องจากผู้อพยพชาวเกาหลีของคลีฟแลนด์มาถึงพวกเขาจึงค่อยๆตกลงกันทั่วทั้งเมืองมากกว่าในย่านศูนย์กลาง วัฒนธรรมเกาหลีสามารถมองเห็นได้ในโบสถ์เกาหลี - อเมริกันจำนวน 6 แห่งในเมืองรวมทั้งคริสตจักรคาทอลิกเซนต์แอนดรูว์คิมในเมืองมอนทรีออน
12 จาก 17
ชาวโครเอเชีย
โครเอเชียเป็นภูมิภาคสลาฟทางตอนใต้ของยุโรปซึ่งเป็นภูมิภาคที่วุ่นวายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 20 ในช่วงเวลาของการสำรวจสำมะโนประชากร 2533 คลีฟแลนด์มีชุมชนโครเอเชียที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในสหรัฐอพยพเหล่านี้เริ่มเข้ามาในยุค 1860 นั่งกับ Slovenes เซนต์แคลร์ถนนจากตะวันออกไปเก้า 79th ตะวันออกถนน ผู้อพยพในโครเอเชียส่วนใหญ่เป็นแรงงานที่ไม่มีฝีมือที่หางานทำในโรงงานเหล็กและร้านขายเครื่อง
หลังจากคลื่นลูกวัยหนุ่มสาวส่วนใหญ่ที่มีการศึกษาสูงโครเอเชียมาถึงหลังสงครามโลกครั้งที่สองหนีกฎคอมมิวนิสต์ของยูโกสลาเวีย
วันนี้วัฒนธรรมโครเอเชียสามารถมองเห็นได้ที่บ้านแห่งชาติโครเอเชียที่เพิ่งสร้างใหม่ใน Eastlake และโบสถ์เช่น St. Nicholas บน Superior Avenue
13 จาก 17
ชาวกรีก
ชุมชนชาวกรีกในคลีฟแลนด์มีขนาดเล็ก แต่ใกล้ชิดมาก อพยพมาจากกรีซเริ่มเข้ามาในคลีฟแลนด์ในยุค 1880 นั่งอยู่รอบ ๆ ถนนในเมืองและเรียกว่า bolivar ออนแทรีโอเกตเวย์
หลังจากนั้นมาถึงต้นศตวรรษที่ 20 ตั้งรกรากอยู่ในเมืองมอนทรีออนและก่อตั้งคริสตจักรแห่งการประกาศซึ่งยังคงเจริญรุ่งเรืองในทุกวันนี้
ผู้อพยพชาวกรีกจำนวนมากกลายเป็นเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กเปิดร้านกาแฟร้านขายขนมหวานร้านอาหารและร้านขายของชำขนาดเล็ก จำนวนมากของสถานประกอบการเหล่านี้ยังคงเป็นเจ้าของโดยเชื้อสายกรีก
14 จาก 17
ชาวลิทัวเนีย
เช่นเดียวกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ ในยุโรปตะวันออกคลื่นลูกแรกของผู้อพยพชาวลิทัวเนียมาถึงภาคตะวันออกเฉียงเหนือของโอไฮโอในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยมีงานทำในภาคการผลิต เหล่านี้เดินทางมาถึงก่อนถึง St. Clair Avenue จาก Rockwell ไปยัง East 71st Street ตำบลของพวกเขาโบสถ์เซนต์จอร์จลิทัวเนียที่ถนน 67th ตะวันออกและ Superior Avenue ก่อตั้งขึ้นในปี 1895 และยังคงมีชีวิตอยู่
คลื่นลูกที่สองของผู้ลี้ภัยชาวลิทัวเนียมาถึงคลีฟแลนด์ในตอนท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อสหภาพโซเวียตผนวกบ้านเกิดของตน การมาถึงของชุมชนเหล่านี้สร้างชุมชนรอบ East 185th St
วันนี้วัฒนธรรมลิทัวเนียสามารถพบได้ที่งานเทศกาลถนน E. 185th ประจำปีและในคอลเลคชันลิทัวเนียที่ Kent State University
15 จาก 17
ชาวเปอร์โตริกัน
เปอร์โตริกันส่วนใหญ่ประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ของชุมชนสเปนของคลีฟแลนด์ กลุ่มนี้เริ่มเดินทางมาถึงชายฝั่งทางเหนือจากปีพ. ศ. 2488 และการย้ายถิ่นฐานต่อเนื่องจนถึงปี พ.ศ. 2508 พวกเขาได้รับคัดเลือกให้ทำงานในโรงงานและเรือนกระจกของพื้นที่ ต้นเข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่ทางฝั่งตะวันออกของคลีฟแลนด์รอบ ๆ เมือง Hough, Lexington และถนนสายที่เหนือกว่า
ในช่วงปลายยุค 50 คลีฟแลนด์ของชาวเปอร์โตริโกย้ายไปอยู่ใกล้ชุมชนทางตะวันตกของเมืองเวสต์ห้ารอบทิศตะวันตก 65th ถนนระหว่างดีทรอยต์ถนนและถนนคลาร์ก จำนวนมากของเชื้อสายเปอร์โตริโกยังคงเรียกบริเวณนี้ที่บ้าน
วันนี้วัฒนธรรมเปอร์โตริโกของคลีฟแลนด์สามารถพบได้ในร้านอาหารสเปนหลายแห่งที่อยู่ใกล้กับฝั่งตะวันตกและเทศกาลเปอร์โตริโกซึ่งจัดขึ้นทุกเดือนสิงหาคม
16 จาก 17
ชาวเวียดนาม
คลีฟแลนด์มีชาวเวียดนามกว่า 2,000 คนเดินทางมาถึงภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมลรัฐโอไฮโอหลังจากการล่มสลายของไซ่ง่อนในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ซึ่งเป็นการฉลองการรวมประเทศเวียดนามและการสิ้นสุดของประชาธิปไตยเวียดนามใต้ ผู้อพยพเหล่านี้ส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในย่านดีทรอยต์ / ชอร์ใกล้กับเมดิสันแฟรงคลินและถนนดีทรอยต์
วันนี้มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามในเมือง Cleveland สามารถมองเห็นได้ที่โบสถ์เซนต์สตีเฟนบนถนน West 54th ในงานฉลองปีเถิดประจำปีในเดือนกุมภาพันธ์และในร้านอาหารเวียดนามจำนวนมากในเมืองรวมทั้งโพธิ์ที่ 1
17 จาก 17
ชุมชนอาหรับอเมริกัน
ผู้อพยพจากตะวันออกกลางเริ่มเข้ามาอยู่ในคลีฟแลนด์เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ 2438 หนีความวุ่นวายในภูมิภาคที่นำไปสู่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งส่วนใหญ่ของชาวอาหรับเข้ามาตั้งถิ่นฐานมาจากประเทศซีเรีย (ประเทศที่รวมวันนี้เลบานอน) และแตกต่าง ส่วนใหญ่ของโลกอาหรับเป็นคริสเตียน ผู้อพยพเหล่านี้ตั้งรกรากอยู่รอบ ๆ Bolivar Avenue ในเมือง Cleveland และเมือง Tremont
คลื่นลูกที่สองของผู้อพยพชาวอาหรับเข้ามาอยู่ในเมืองคลีฟแลนด์หลังจากก่อตั้งประเทศอิสราเอลในปี 2491 และอพยพเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชาวปาเลสไตน์ที่พลัดถิ่น
วันนี้มรดกทางวัฒนธรรมของชาวอาหรับในเมืองสามารถมองเห็นได้ในตลาดรอบ ๆ ตลาดด้านตะวันตกและในโบสถ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง St. Maron's on Carnegie และ St. George Antiochian Orthodox Church ใน Tremont