ชาวอัมสเตอร์ดัมส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาที่ค่อนข้างดีและพวกเขามักไม่สนใจการใช้ทักษะสองภาษาเพื่อสื่อสารกับผู้เข้าชม ด้วยเหตุนี้นักเดินทางที่พูดภาษาอังกฤษใน อัมสเตอร์ดัม จึงไม่มีเหตุผลที่จะเรียนรู้ภาษาดัตช์มากก่อนที่จะไป
ด้วยความสุภาพคำเหล่านี้จะแสดงให้เห็นถึง ครอบครัวชาวดัตช์ ของคุณว่าคุณชื่นชมภาษาของตนเองและความสามารถในการสื่อสารกับคุณในภาษาของคุณ
รูปแบบต่อไปนี้ให้คำในภาษาดัตช์ (ในตัวเอียง) การออกเสียง (ในวงเล็บ) ภาษาอังกฤษเทียบเท่า (ในรูปแบบตัวหนา) และการใช้งานทั่วไปของคำหรือวลี (ใต้คำ)
สวัสดีและคำทักทายอื่น ๆ
คุณจะได้ยินชาวดัตช์ทักทายกันและกันและผู้เข้าชมด้วยคำและวลีต่อไปนี้ เป็นเรื่องปกติที่จะต้องคืนความรู้สึกเมื่อทักทาย
- Hallo ("HAH ต่ำ") - สวัสดี
ทักทายสากลสำหรับสวัสดี (และโดยไกลที่ง่ายที่สุดที่จะพูด) เหมาะสมเกือบทุกที่ทุกเวลา - Hoi ("hoy") - สวัสดี
ใช้บ่อยกับคนที่คุณรู้จัก ลำลองขึ้นเล็กน้อย - Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen") - สวัสดีตอนเช้า
ใช้กันมากที่สุดในพิพิธภัณฑ์ร้านค้าร้านอาหารโรงแรม ฯลฯ ที่เป็นทางการและเหมาะสมสำหรับคนที่คุณไม่รู้จัก บางครั้งสั้นลงเพื่อ morgen - Goedemiddag ("KHOO duh midakh") - ช่วงบ่ายที่ดี
ใช้งานเช่นเดียวกับด้านบนเฉพาะช่วงเวลาที่แตกต่างกันในแต่ละวันเท่านั้น บางครั้งสั้นลงไป middag - Goedenavond ("KHOO dun AH fohnt") - สวัสดีตอนเย็น
ใช้งานเช่นเดียวกับด้านบนเฉพาะช่วงเวลาที่แตกต่างกันในแต่ละวันเท่านั้น ไม่สั้นโดยทั่วไป
Goodbyes
เมื่อออกจาก ร้านหรือคาเฟ่ คนส่วนใหญ่ในอัมสเตอร์ดัมใช้คำหรือวลีต่อไปนี้ เป็นผู้เข้าชมที่เป็นมิตรและลองใช้งาน
- Dag ("dakh") - Bye
คำว่า "วัน" ใน "วันดี" เป็นคำที่ใช้กันโดยทั่วไปสำหรับลา เหมาะกับทุกคนมากที่สุด สามารถใช้เป็นคำทักทาย - Tot ziens ("toht zeens") - เห็นคุณในภายหลัง (เป็นรูปเป็นร่าง)
ร่าเริง แต่ยังคงเหมาะสมกับคนที่คุณไม่รู้จัก มักใช้โดยพนักงานร้านหรือร้านอาหารในขณะที่คุณเดินทางออก
- Doei หรือ Doeg ("dooey" หรือ "dookh") - Bye
ใช้บ่อยๆกับคนที่คุณรู้จัก แต่สามารถใช้ในแบบสบาย ๆ และเป็นกันเอง เหมือนกับ "ไชโย" ของอังกฤษ
ขอขอบคุณคุณกรุณาและคำสุภาพอื่น ๆ
ขอขอบคุณและโปรด ใช้เป็นประจำและวิธีการต่างๆในการสนทนาและการมีปฏิสัมพันธ์กับชาวดัตช์ทุกๆวันแม้จะอยู่ในสถานที่สบาย ๆ ในฐานะผู้เข้าชมคุณควรปฏิบัติตาม (ในภาษาใด ๆ )
- Dank u wel ("dahnk oo vel") - ขอบคุณมาก (เป็นทางการ)
Dank je wel ("dahnk yuh vel") - ขอบคุณมาก (ไม่เป็นทางการ)
วิธีที่บอกได้บ่อยๆ รุ่นที่เป็นทางการเหมาะสำหรับใช้กับคนที่คุณไม่รู้จักและไม่เป็นทางการสำหรับครอบครัวและเพื่อน แม้ว่าจะไม่ใช่การแปลตามตัวอักษร แต่การเพิ่ม wel คล้ายกับการเพิ่มคำว่า "very much" เพื่อขอบคุณ U กระปรี้กระเปร่า ง่ายยังดี - Bedankt ("buh DAHNKT") - ขอขอบคุณ
เล็กน้อยที่เป็นทางการกว่า wel wel กระป๋อง แต่เหมาะสมกับสถานการณ์ใด ๆ มากที่สุด - Alstublieft ("ALST oo bleeft") - โปรด หรือ ถ้าคุณต้องการ (เป็นทางการ)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - โปรด หรือ หากคุณต้องการ (เป็นทางการ)
คำเหล่านี้มีความหมายต่างกันในบริบทต่างๆและใช้บ่อยๆ นี่เป็นตัวอย่างทั่วไปในสถานการณ์คาเฟ่:
คุณ: Een koffie, alstublieft (กาแฟหนึ่งชิ้นโปรด)
เซิร์ฟเวอร์มาพร้อมกับกาแฟของคุณและนำเสนอให้คุณ เซิร์ฟเวอร์: Alstublieft
คุณ: Dank u wel
เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้หมายความว่า "โปรด" ในขณะที่เขาให้กาแฟแก่คุณ เขาหมายถึงบางสิ่งบางอย่างเช่น "คุณอยู่ที่นี่" หรือ "ถ้าคุณพอใจ" หากคุณจัดการขอบคุณเซิร์ฟเวอร์ของคุณก่อนที่จะพูดว่าเขาอาจตอบกลับด้วย alstublieft เป็น "คุณยินดีต้อนรับ" บางครั้งก็สั้นลงเพื่อ อัลสึ หรือ blieft
- Pardon ("DOUBN") - ขอโทษครับขอโทษ
คำพูดที่เป็นสากลเพื่อขอโทษฉันไม่ว่าจะได้รับความสนใจจากใครบางคนหรือสุภาพเมื่อพยายามจะฝืนฝูงชน - Meneer ("muh NEAR") - Mister
Mevrouw ("muh FROW") - นางสาวนาง
คำเหล่านี้เป็นภาษาดัตช์เทียบเท่าของ "นาย" หรือ "เซอร์" และ "พลาด" "นาง" หรือ "แหม่ม" ( mevrouw ใช้สำหรับทั้งหญิงที่แต่งงานแล้วและยังไม่แต่งงาน) คุณอาจจะบอกว่า Pardon, meneer สุภาพมากขึ้น - ขออภัย (เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ แต่มี "o" ยาวและค่อนข้าง "r") - ขออภัย
หนึ่งนี้อธิบายตนเองสวย คุณบังเอิญก้าวเท้าของคนบนรถราง "โอ้ขอโทษ!" ไม่จำเป็นต้องแปล
วลีภาษาดัตช์อื่น ๆ เพื่อเรียนรู้
ไม่จำเป็นต้องหยุดด้วยคำทักทายพื้นฐาน เรียนรู้ วิธีการสั่งอาหารในภาษาดัตช์ - ทักษะที่คุณเกือบจะเป็นประโยชน์อย่างแน่นอนในฐานะนักเดินทางโพสต์ต้องสั่งอาหารในการเดินทางและ วิธีขอเช็คในภาษาดัตช์
พนักงานเสิร์ฟจะไม่ถือว่าคุณต้องการเช็คยกเว้นกรณีที่คุณร้องขอโดยเฉพาะ เรียนรู้วิธีการทำในภาษาดัตช์
คุณสามารถอ่านเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การเรียนรู้ภาษาดัตช์ก่อนที่คุณจะไปที่อัมสเตอร์ดัม