ในวัฒนธรรมตะวันตกส่วนใหญ่การเคลื่อนศีรษะของคุณขึ้นและลงเป็นที่เข้าใจกันในรูปของข้อตกลงในขณะที่การเคลื่อนย้ายจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งก็บ่งบอกถึงความไม่เห็นด้วย อย่างไรก็ตามการสื่อสารอวัจนภาษานี้ไม่ได้เป็นสากล คุณควรระมัดระวังเมื่อพยักหน้าหมายถึง "ใช่" และสั่นศีรษะเมื่อคุณหมายถึง "ไม่" ใน บัลแกเรีย เนื่องจากเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ความหมายของท่าทางเหล่านี้ตรงกันข้าม
ประเทศบอลข่านเช่น แอลเบเนีย และ มาซิโดเนีย ทำตามศุลกากรแบบสั่นศีรษะเช่นเดียวกับบัลแกเรีย
ไม่ชัดเจนเลยว่าทำไมวิธีการสื่อสารแบบอวัจนภาษานี้จึงมีการพัฒนาแตกต่างกันไปในบัลแกเรียมากกว่าในส่วนอื่น ๆ ของโลก มีนิทานพื้นบ้านในระดับภูมิภาคไม่กี่แห่งที่น่ากลัวอย่างยิ่งซึ่งมีทฤษฎีไม่กี่แห่ง
ประวัติย่อของบัลแกเรีย
เมื่อพิจารณาวิธีการและเหตุผลที่บางส่วนของ ศุลกากรของบัลแกเรีย มาเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าการครอบครองของชาวเติร์กเป็นสิ่งสำคัญสำหรับบัลแกเรียและเพื่อนบ้านของบอลข่าน ประเทศที่มีอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 บัลแกเรียเข้ามาอยู่ภายใต้การปกครองของออตโตมันเป็นเวลา 500 ปีซึ่งสิ้นสุดลงหลังจากเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 ในขณะที่รัฐสภาเป็นประเทศประชาธิปไตยในปัจจุบันและเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปบัลแกเรียเป็นหนึ่งในสมาชิกของกลุ่มสหภาพโซเวียตตะวันออกจนถึงปีพ. ศ. 2532
การยึดครองของออตโตมันเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวายในประวัติศาสตร์ของบัลแกเรียซึ่งส่งผลให้จำนวนผู้เสียชีวิตและการเปลี่ยนแปลงทางศาสนาเป็นจำนวนมาก ความตึงเครียดระหว่างเติร์กเติร์กและบัลแกเรียเป็นแหล่งที่มาของทั้งสองทฤษฎีที่แพร่หลายสำหรับการประชุมหัวหัวบัลแกเรีย
จักรวรรดิออตโตมันและหัว Nod
เรื่องนี้ถือเป็นตำนานแห่งชาติตั้งแต่ย้อนมาถึงเมื่อประเทศบอลข่านเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมัน
เมื่อกองกำลังออตโตมันจับกุมตัวบัลแกเรียและพยายามบีบบังคับให้พวกเขาสละความเชื่อทางศาสนาโดยการถือดาบไว้ที่ลำคอบัลแกเรียจะสั่นศีรษะของพวกเขาขึ้นและลงกับใบมีดฆ่าตัวตาย
ดังนั้นพยางค์ศีรษะขึ้นและลงจึงกลายเป็นท่าทีที่ท้าทายที่จะพูดว่า "ไม่" กับผู้ครอบครองของประเทศมากกว่าการแปลงเป็นศาสนาอื่น
อีกรุ่นเลือดน้อยจากเหตุการณ์จักรวรรดิออตโตมันแสดงให้เห็นว่าศีรษะ - พยักหน้ากลับทำเพื่อสับสนในตุรกี occupiers เพื่อว่า "ใช่" ดูเหมือน "ไม่" และในทางกลับกัน
บัลแกเรียและสัปหงกสมัยใหม่
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องไหวพริบก็คือประเพณีของการพยักหน้าเพื่อ "ไม่" และสั่นจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งสำหรับ "ใช่" ยังคงมีอยู่ในบัลแกเรียจนถึงปัจจุบัน อย่างไรก็ตามชาวบัลแกเรียส่วนใหญ่ทราบว่าประเพณีของพวกเขาแตกต่างจากวัฒนธรรมอื่น ๆ หากชาวบัลแกเรียรู้ว่าเขาหรือเธอกำลังพูดกับชาวต่างชาติเขาอาจจะรองรับผู้เข้าชมโดยการย้อนกลับการเคลื่อนไหว
หากคุณกำลังเยี่ยมชมบัลแกเรียและไม่เข้าใจภาษาพูดได้ดีนักคุณอาจต้องใช้ท่าทางสัมผัสและศีรษะเพื่อสื่อสารในตอนแรก เพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่าชุดมาตรฐานของบัลแกเรียที่คุณพูดด้วยกำลังใช้ (และที่พวกเขาคิดว่าคุณใช้อยู่) เมื่อทำธุรกรรมทุกวัน คุณไม่ต้องการเห็นด้วยกับบางสิ่งที่คุณอยากจะปฏิเสธ
ในบัลแกเรีย "da" (да) หมายถึงใช่และ "ne" (не) หมายถึงไม่มี เมื่อสงสัยให้ใช้คำที่จำง่ายเพื่อให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจได้อย่างชัดเจน