คำว่า Aloha เป็นคำในภาษาฮาวายที่มีความหมายมากมายทั้งเป็นคำเดียวและเมื่อใช้ในบริบทกับคำอื่น ๆ แต่คำที่ใช้บ่อยที่สุดก็คือคำทักทายอำลาหรือคำทักทาย และยังสามารถนำมาใช้เพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจความเสียใจหรือเห็นอกเห็นใจ
หากคุณกำลังเดินทางไปที่เกาะฮาวายของสหรัฐอเมริกาความเข้าใจในคำนี้อาจเป็นเรื่องยากในตอนแรก แต่ความหมายของมันขึ้นอยู่กับบริบทที่ผู้คนพูดอย่างนั้นโดยส่วนใหญ่คุณจะต้องใส่ใจกับคำแนะนำในบริบท และ intonation เพื่อทำความเข้าใจความหมายเฉพาะของคำในแต่ละกรณีที่ใช้
ยังไม่มีใครจะโกรธได้ถ้าคุณให้คำว่า aloha ที่เป็นมิตรในคำทักทายหรืออำลาดังนั้นแม้ว่าจะเป็นครั้งแรกที่คุณเดินทางไปที่เกาะนี้อย่าลืมยิ้มและเข้าสู่ "Aloha Spirit" ในท้องถิ่น
ความหมายหลายประการของ Aloha
คำว่าอโลอาจหมายถึงหลายสิ่งหลายอย่างขึ้นอยู่กับว่าคำนั้นถูกนำมาใช้ในบริบทอย่างไร อย่างไรก็ตามในหลักนิรุกวิทยาคำว่า aloha มาจากรากเหง้า "alo-" หมายถึง "การปรากฏตัวหน้าหรือหน้า" และ "-hā" ความหมาย "(พระเจ้า) ลมหายใจ" หมายถึง "การปรากฏตัวของลมหายใจของพระเจ้า" หมายถึง
ในเว็บไซต์ภาษาฮาวายคำอธิบายเพื่ออธิบายถึงความรู้สึกมากกว่าความหมายเฉพาะ:
Aloha (และ mahalo) ไม่สามารถอธิบายได้ซึ่งพรรณนาไม่ได้และไม่สามารถระบุได้ด้วยคำพูดเพียงอย่างเดียว ต้องเข้าใจพวกเขาต้องมีประสบการณ์ ความหมายลึกซึ้งและความศักดิ์สิทธิ์ถูกสะกดด้วยคำรากศัพท์ของคำเหล่านี้ นักภาษาศาสตร์ต่างกันในความคิดเห็นเกี่ยวกับความหมายและต้นกำเนิดที่แท้จริง แต่นี่เป็นสิ่งที่ฉันบอกโดยคุง (ผู้อาวุโส): "ในระดับจิตวิญญาณอัลโช่เป็นคำร้องขอของพระเจ้าและ mahalo เป็นพระพรของพระเจ้าทั้งสองอย่าง ความกตัญญูของพระเจ้าที่อาศัยอยู่ภายในและภายนอก
Aloha สามารถใช้ควบคู่กับคำอื่น ๆ เพื่อให้ความหมายเฉพาะเจาะจงมากขึ้นเช่นกัน "Aloha e (name)" หมายถึง aloha กับคนที่เฉพาะเจาะจงในขณะที่ "aloha kākou" หมายถึง "aloha สำหรับทุกคน (รวมถึงฉันด้วย)" ในทางกลับกัน "aloha nui loa" หมายถึง "ความรักที่มาก" หรือ "ความรัก" ในขณะที่ "aloha kakahiaka" "aloha awakea" "aloha auinala" "aloha ahiahi" และ "aloha po" หมายถึง "อรุณสวัสดิ์ตอนเที่ยงบ่ายตอนเย็นและกลางคืน" ตามลำดับ
Aloha Spirit ของฮาวาย
ในฮาวาย "วิญญาณ aloha" ไม่ได้เป็นเพียงวิถีชีวิตและสิ่งที่สร้างขึ้นสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมันเป็นวิถีชีวิตและเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายของฮาวาย:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit" (a) "Aloha Spirit" คือการประสานความคิดและจิตใจภายในแต่ละคน ทำให้แต่ละคนมีความเป็นตัวของตัวเอง แต่ละคนต้องคิดและแสดงความรู้สึกที่ดีต่อผู้อื่น ในการพิจารณาและการปรากฏตัวของพลังชีวิต "อโล" ต่อไปนี้อาจใช้ unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a และ Ahonui
ในเรื่องนี้ "อาคาไห่" หมายถึงความเมตตาที่จะแสดงออกด้วยความอ่อนโยน "Lōkahi" หมายถึงความสามัคคีหรือแสดงออกด้วยความสามัคคี "โอ้อวด" หมายความว่าน่าพอใจหรือแสดงออกด้วยความรื่นรมย์ "Ha'aha'a" หมายถึงความนอบน้อมหรือแสดงออกด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน "Ahonui" หมายถึงความอดทนหรือแสดงออกด้วยความเพียร
แล้วอโลก็แสดงถึงเสน่ห์ของความอบอุ่นและความจริงใจของคนฮาวาย เป็นปรัชญาการทำงานของชาวฮาวายพื้นเมืองและถูกนำเสนอเป็นของขวัญให้กับชาว Hawai'i "Aloha" เป็นคำทักทายหรือคำอำลาหรือคำทักทายซึ่งหมายถึงความเคารพและความรักซึ่งกันและกันและเป็นการขยายความอบอุ่นในการดูแลโดยไม่มีข้อผูกมัดในทางกลับกัน Aloha เป็นสาระสำคัญของความสัมพันธ์ที่แต่ละคนมีความสำคัญกับทุกคนอื่นสำหรับการดำรงอยู่ร่วมกันนั่นหมายถึงการฟังสิ่งที่ไม่ได้พูดเพื่อดูสิ่งที่มองไม่เห็นและรู้ว่าสิ่งที่ไม่รู้จัก
ดังนั้นเมื่อคุณอยู่ที่ฮาวายอย่ารู้สึกอายที่จะทักทายคนที่คุณพบกับ "Aloha" ที่อบอุ่นด้วยวิธีการใด ๆ เหล่านี้และแบ่งปันในจิตวิญญาณของมนุษย์เกาะ aloha