การรู้จักการทักทายในอินโดนีเซีย (Bahasa Indonesia) จะ เป็น ประโยชน์ มาก ในขณะที่เดินทางไปที่นั่น
ในสถานที่ต่างๆเช่น สุมาตรา คุณจะตื่นจาก "สวัสดีนาย!" ทุกที่ที่คุณเดิน คนในท้องถิ่นชอบที่จะทักทายและพวกเขาก็จะสะดุ้งเมื่อคุณสามารถตอบกลับด้วยภาษาของตัวเองได้ รอยยิ้มมีค่าพอที่จะเรียนรู้คำในภาษาอินโดนีเซียไม่กี่คำ
ไม่ใช่แค่ในอินโดนีเซียเท่านั้น
ความสามารถในการ ทักทายคนในภาษาของตัวเอง สามารถช่วยแบ่งวัฒนธรรมน้ำแข็งได้ การทำเช่นนี้อาจทำให้คุณแตกต่างจากผู้เข้าชมที่สนใจเฉพาะการช็อปปิ้งหรือสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่ราคาถูก การแสดงความสนใจในผู้คนจะไปได้ไกล ถ้าไม่มีอะไรอื่นรู้ว่าจะพูดทักทายในภาษาท้องถิ่นช่วยให้คุณเชื่อมต่อกับสถานที่ได้อีกสักหน่อย
ไม่ต้องกังวล: ไม่จำเป็นต้องเริ่มจดจำพจนานุกรมภาษาอินโดนีเซียในอินโดนีเซีย อินโดนีเซียไม่ใช่โทนสี ที่ขจัดความหงุดหงิดในขณะพูด กฎของการออกเสียงมีความสามารถในการคาดเดาได้อย่างชัดเจนและยังมีโบนัสอีกด้วย: อินโดนีเซียใช้อักษรภาษาอังกฤษ 26 ตัวที่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษ คุณอาจตั้งใจเรียนรู้คำใหม่ ๆ เพียงไม่กี่คำโดยการอ่านสัญญาณ
เกี่ยวกับภาษาในอินโดนีเซีย
ภาษาอินโดนีเซีย - ภาษาราชการของ ประเทศอินโดนีเซีย - เป็นภาษาที่ค่อนข้างง่ายในการเรียนรู้เมื่อเทียบกับภาษาเอเชียอื่น ๆ เช่นภาษาไทยหรือภาษาจีนแมนดาริน
คำที่ออกเสียงมากในทางที่พวกเขาสะกดด้วยข้อยกเว้นของ "c" ถูกออกเสียงว่า "ch."
ไม่เหมือนในภาษาอังกฤษสระทั่วไปทำตามแนวทางการออกเสียงง่ายๆและคาดการณ์ได้ดังนี้
- A - ah
- E - uh
- I - ee
- โอ้โอ
- U - ew
หมายเหตุ: หลายคำในอินโดนีเซียถูกยืมมาจากชาวดัตช์ (อินโดนีเซียเป็นอาณานิคมของเนเธอร์แลนด์จนกระทั่งได้รับอิสรภาพในปีพ. ศ. 2488)
Asbak (ที่เขี่ยบุหรี่) และ handuk (ผ้าเช็ดตัว) เป็นตัวอย่างสองชิ้นของหลายรายการที่เป็นส่วนหนึ่งของ Bahasa Indonesia
สวัสดีในอินโดนีเซีย
การทักทายในอินโดนีเซียไม่จำเป็นต้องมีรูปแบบที่สุภาพหรือเป็นทางการเช่นเดียวกับภาษาเอเชียอื่น ๆ บางภาษา แต่คุณจะต้องเลือกคำทักทายที่เหมาะสมตามช่วงเวลาของวัน
ไม่เหมือนเมื่อ พูดสวัสดีในภาษาเวียดนาม และภาษาอื่น ๆ คุณจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับระบบที่ซับซ้อนของ honorifics (ชื่อเรื่องของการเคารพ) เมื่อกล่าวถึงคนที่มีอายุแตกต่างกัน วิธีการพูดทักทายในอินโดนีเซียเป็นพื้นฐานเดียวกันสำหรับทุกคนโดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคม
คำทักทายในภาษาอินโดนีเซียทั้งหมดเริ่มด้วย selamat (เสียงเหมือน: "suh-lah-mat")
ทักทายในอินโดนีเซีย
- สวัสดีตอนเช้า: Selamat pagi (เสียงเหมือน: "suh-lah-mat pah-gee")
- วันดี: Selamat siang (เสียงเหมือน: "suh-lah-mat see-ahng")
- ช่วงบ่ายที่ดี: Selamat เจ็บ (เสียงเหมือน: "suh-lah-mat sor-ee")
- สวัสดีตอนเย็น: Selamat malam (เสียงเหมือน: "suh-lah-mat mah-lahm")
หมายเหตุ: บางครั้ง "selamat petong" (ใช้คำว่า "suh-lah-mat puh-tong") ใช้สำหรับ "ตอนเย็นดี" ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ นี่เป็นเรื่องปกติมากขึ้นใน Bahasa Malaysia
มีพื้นที่สีเทาสำหรับกำหนดช่วงเวลาที่เหมาะสมในแต่ละวัน
คุณจะรู้ว่าคุณเข้าใจผิดเมื่อมีคนตอบด้วยคำทักทายที่แตกต่างกัน! บางครั้งเวลาต่างระหว่างภูมิภาค
- Selamat pagi: ตลอดเช้าจนถึงเวลาประมาณ 23.00 น. ถึงเที่ยง
- Selamat siang: วันแรกจนถึงประมาณ 4 โมงเย็น
- Selamat เจ็บ: ตั้งแต่ 16:00 จนถึงประมาณ 6 หรือ 7 น. (ขึ้นอยู่กับเวลากลางวัน)
- Selamat malam: หลังจากพระอาทิตย์ตกดิน
เมื่อไปนอนหลับหรือบอกคนที่คุณรักให้ใช้: selamat tidur (เสียงเหมือน: "suh-lah-mat tee-dure") ใช้เฉพาะ selamat tidur เมื่อมีคนเกษียณสำหรับคืน
แม้ว่าเทคนิคจะไม่ถูกต้อง แต่ Selamat บางครั้งก็ถูกทิ้งไว้ในตอนต้นของคำทักทายซึ่งทำให้พวกเขาเป็นกันเองมาก - ในทางที่บางครั้งลำโพงภาษาอังกฤษก็บอกว่า "morning" แทน "good morning" ให้เพื่อน ๆ
ความผิดพลาดที่ตลก: สถานที่บางแห่งในอินโดนีเซียไม่ได้ใช้ selamat siang พวกเขาไปทางขวาเพื่อ selamat เจ็บ
ถ้าคุณตัดสินใจที่จะพูด selamat siang ให้แน่ใจว่าได้ออกเสียง "i" ใน siang เป็น "ee" มากกว่า "ai" คำภาษาอินโดนีเซียสำหรับคนที่รักคือ sayang (เสียงเหมือน: "sai-ahng") คุณอาจได้รับปฏิกิริยาที่น่าสนใจบางอย่างเมื่อโทรขับรถแท็กซี่ของคุณเป็นที่รัก!
จับมือในอินโดนีเซีย
ชาวอินโดนีเซียจับมือกัน แต่มันก็สัมผัสได้มากกว่าการเขย่าตัว อย่าคาดหวังให้ด้ามจับของ บริษัท เป็นเรื่องปกติในแถบตะวันตก หลังจากที่เขย่าแล้วมันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะสัมผัสหัวใจของคุณในช่วงเวลาสั้น ๆ เพื่อแสดงความเคารพ
ท่าทางมือไจ้ที่เป็นที่นิยมในประเทศไทย (บางครั้งก็เห็นในลาวและกัมพูชา) ยังไม่ได้ใช้ในอินโดนีเซีย คุณจะไม่ต้อง น้อมตามที่คุณจะทำในประเทศญี่ปุ่น - รอยยิ้มและการจับมือกันก็เพียงพอแล้ว
ถามว่ามีคนทำอย่างไร
คุณสามารถขยายคำทักทายด้วยการถามว่ามีคนทำอย่างไร วิธีถามคือ apa kabar ซึ่งหมายความว่า "คุณเป็นอย่างไร?" สิ่งที่น่าสนใจคือการแปลตามตัวอักษรคือ "มีอะไรใหม่ ๆ / ข่าวคืออะไร?"
คำตอบที่ถูกต้องคือ baik (เสียงเหมือน: "bike") ซึ่งหมายถึง "well" หรือ "good" บางครั้งก็พูดสองครั้ง ( baik , baik ) หวังว่าคนที่คุณจะถามไม่ได้ตอบ tidak bagus หรือ tidak baik - "not good." ถ้าตอบด้วย saya sakit ระวังว่าพวกเขาป่วย
ถ้ามีคนถามคุณ apa kabar? การตอบสนองที่ดีที่สุดคือ kabar baik (ฉันสบายดี / ดี) Kabar baik ยังหมายถึง "ข่าวดี"
บอกลาในอินโดนีเซีย
ตอนนี้คุณรู้วิธีการทักทายในอินโดนีเซียแล้วการรู้ว่าควรจะบอกลาที่เหมาะสมจะเป็นการปิดการปฏิสัมพันธ์ในบันทึกที่เป็นกันเอง
เมื่อบอกคนแปลกหน้าให้ใช้วลีต่อไปนี้:
- ถ้าคุณเป็นคนที่ออกจาก: selamat tinggal (เสียงเหมือน: "teen-gal")
- ถ้าคุณอยู่ที่นี่: selamat jalan (เสียงเหมือน: "jal-lan")
Tinggal หมายถึงการอยู่และ jalan หมายถึงการไป
ถ้ามีโอกาสหรือหวังว่าจะพบกันอีกครั้ง (มักมีคนที่เป็นมิตร) จากนั้นใช้สิ่งที่เป็นที่รักมากขึ้น:
- Sampai jumpa: (เสียงเหมือน: "sahm-pai joom-pah") จะเห็นคุณในภายหลัง
- Jumpa lagi: (เสียงเหมือน: "joom-pah log-ee") เห็นคุณอีกครั้ง / พบกันอีกครั้ง
Bahasa Malaysia และ Bahasa Indonesia เป็นภาษาเดียวกันหรือไม่?
Bahasa Malaysia ซึ่งเป็นภาษาของมาเลเซียมีความคล้ายคลึงกันมากกับ Bahasa Indonesia ในความเป็นจริงคนจากสองประเทศโดยทั่วไปสามารถเข้าใจกันได้ดี แต่ยังมีความแตกต่างอีกมากมาย นิพจน์บางคำจะเหมือนกันมากกว่าในอีกแง่หนึ่ง
ตัวอย่างหนึ่งของการ ทักทาย ของ มาเลเซียที่ แตกต่างกันคือ selamat tengah hari (เสียงเหมือน: "suh-lah-mat ten-gah har-ee") ซึ่งเป็นวิธีที่จะบอกว่าช่วงบ่ายดีมากกว่า selamat sore นอกจากนี้พวกเขามีแนวโน้มที่จะ selamat petong สำหรับตอนเย็นที่ดี
อีกความแตกต่างที่สำคัญคือคำ bisa และ boleh ในประเทศมาเลเซีย "สามารถ / สามารถ" เป็น boleh แต่ในอินโดนีเซีย boleh มักเป็น คำที่ใช้กับชาวต่างชาติ (เช่นคุณ สามารถ ฉีกหรือดึงออกได้อย่างรวดเร็ว) ชาวอินโดนีเซียกล่าวว่า bisa เป็น "can / able" แต่ชาวมาเลเซียมักใช้ bisa สำหรับ "poison" - ความแตกต่างใหญ่!