คิดถึงการไปเยือน เวียดนาม หรือไม่? การรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาท้องถิ่นเพียงไม่กี่ขั้นพื้นฐานจะช่วยเพิ่มการเดินทางของคุณไม่เพียง แต่การปฏิสัมพันธ์บางอย่างจะราบรื่นขึ้นเท่านั้น การเตรียมพร้อมในการเดินทางไป ต่างประเทศ โดยการพยายามเรียนรู้ภาษา แสดงถึงความเคารพ ต่อชาวเวียดนามและวัฒนธรรม
ภาษาเวียดนามอาจเป็นเรื่องยากที่จะเรียนรู้ ภาษาเวียดนามที่พูดใน สถานที่ทางตอนเหนือเช่นฮานอย มีหกเสียงในขณะที่ภาษาถิ่นอื่น ๆ มีเพียงห้า
การเรียนรู้โทนเสียงอาจใช้เวลาหลายปี แต่ 75 ล้านคนในประเทศเวียดนามจะยังคงเข้าใจและชื่นชมกับความพยายามของคุณในการทำทักทายที่เหมาะสม!
แม้คำทักทายพื้นฐานเช่น "สวัสดี" อาจทำให้ผู้พูดภาษาอังกฤษเข้าใจภาษาเวียดนามได้ นี่เป็นเพราะรูปแบบความฝันทั้งหมดที่อิงกับเพศเพศและภาพจำลอง อย่างไรก็ตามคุณสามารถเรียนรู้คำทักทายง่ายๆและขยายความหลากหลายในรูปแบบต่างๆเพื่อแสดงความเคารพในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น
วิธีการพูดสวัสดีในเวียดนาม
คำทักทายเริ่มต้นขั้นพื้นฐานที่สุดในเวียตนามคือ xin chao ซึ่งมีคำว่า "zeen chow" คุณสามารถใช้กับ chao เท่านั้นเป็นคำทักทายในกรณีส่วนใหญ่ในการตั้งค่าอย่างไม่เป็นทางการเช่นเมื่อทักทายเพื่อนสนิทคุณสามารถ เพียงพูดว่า เจ้า [ชื่อแรก] ใช่เสียงคล้ายกันมากกับ Ciao ของอิตาลี!
เมื่อตอบรับโทรศัพท์ชาวเวียดนามจำนวนมากเพียงแค่พูดว่า a-lo (ออกเสียงว่า "ah-lo")
เคล็ดลับ: ถ้าคุณรู้จักชื่อของใครสักคนให้ใช้ชื่อเสมอเมื่อพูดถึงพวกเขาแม้ในการตั้งค่าอย่างเป็นทางการ ไม่เหมือนในฝั่งตะวันตกซึ่งเราเรียกคนว่า "นาย / นาง / นางสาว "เพื่อแสดงความเคารพเป็นพิเศษ, ชื่อแรกมักใช้ในเวียดนาม ถ้าคุณไม่รู้จักชื่อของใครสักคนเพียงแค่ใช้ xin chao เพื่อสวัสดี
แสดงความเคารพเพิ่มเติมด้วย Honorifics
ในภาษาเวียดนาม anh หมายถึงพี่ชายและ ไค หมายถึงพี่สาว
คุณสามารถขยายคำทักทายของคุณให้แก่คนที่แก่กว่าคุณโดยการเพิ่มทั้งสองอันซึ่งเป็นคำว่า "ahn" สำหรับผู้ชายหรือ ไค ซึ่งเป็นคำว่า "chee" สำหรับผู้หญิง การเพิ่มชื่อของใครบางคนเป็นตัวเลือก
ระบบการให้เกียรติยศในเวียดนามมีความซับซ้อนและมีข้อแม้มากมายที่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์สถานภาพทางสังคมความสัมพันธ์และอายุ ชาวเวียดนามมักกล่าวถึงใครบางคนว่าเป็น "พี่ชาย" หรือ "ปู่" แม้ว่าความสัมพันธ์จะไม่ใช่บิดา
ในภาษาเวียดนาม anh หมายถึงพี่ชายและ ไค หมายถึงพี่สาว คุณสามารถขยายคำทักทายของคุณให้แก่คนที่แก่กว่าคุณโดยการเพิ่มทั้งสองอันซึ่งเป็นคำว่า "ahn" สำหรับผู้ชายหรือ ไค ซึ่งเป็นคำว่า "chee" สำหรับผู้หญิง การเพิ่มชื่อของใครบางคนเป็นตัวเลือก
นี่คือสองตัวอย่างที่ง่ายที่สุด:
- สำหรับผู้ชายที่อายุมากกว่าคุณ: chao anh [ชื่อ]
- สำหรับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าคุณ: chao chi [ชื่อ]
คนที่อายุต่ำกว่าหรือต่ำกว่ายืนได้รับความฝันเมื่อสิ้นคำทักทาย สำหรับคนที่มีอายุมากขึ้น ong (ปู่) ใช้สำหรับผู้ชายและ ba (ย่า) จะใช้สำหรับผู้หญิง
คำทักทายตามช่วงเวลาของวัน
ไม่เหมือนในมาเลเซียและอินโดนีเซียที่ คำทักทายอิงตามช่วงเวลาของวัน มักพูดภาษาเวียดนามได้ง่ายกว่า
แต่ถ้าคุณต้องการที่จะแสดงออกมาเล็กน้อยคุณสามารถเรียนรู้วิธีการพูดว่า "สวัสดีตอนเช้า" และ "ช่วงบ่ายที่ดี" ในภาษาเวียดนาม
- สวัสดีตอนเช้า: chao buoi sang ("chow boy song")
- ช่วงบ่ายที่ดี: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh")
- สวัสดีตอนเย็น: chao buoi toi ("chow boy toi")
พูดลาก่อนในภาษาเวียดนาม
ในการบอกลาในเวียตนามให้ใช้ tam biet ("tam bee-et") เป็นคำอำลาโดยทั่วไป คุณสามารถเพิ่ม Nhe ไปจนถึงตอนท้ายเพื่อทำให้เป็น "ลาก่อน" หรือ "พูดถึงคุณในภายหลัง" X in chao - การแสดงออกที่เหมือนกันสำหรับสวัสดี - สามารถใช้สำหรับ "ลา" ในภาษาเวียดนาม โดยปกติคุณจะต้องระบุชื่อหรือชื่อเรื่องของบุคคลหลังจากที่ tam biet หรือ xin chao
คนหนุ่มสาวอาจบอกว่า ลา เป็นคำแสลง แต่คุณควรติด ตัง tam biet ในการตั้งค่าอย่างเป็นทางการ
โค้งคำนับในเวียดนาม
คุณแทบจะไม่ต้องก้มหน้าในเวียดนาม อย่างไรก็ตามคุณสามารถน้อมได้เมื่อทักทายผู้สูงอายุ
ไม่เหมือน โปรโตคอลที่ซับซ้อนของการโค้งคำนับในประเทศญี่ปุ่น เป็นเรื่องง่ายที่จะยอมรับประสบการณ์ของพวกเขาและแสดงความเคารพเป็นพิเศษพอเพียง