การออกเสียง Namaste และความหมายของการโยกเยกศีรษะของชาวอินเดีย
มีภาษามากกว่าหนึ่งพันภาษาที่พูดทั่ว อนุทวีปอินเดีย แต่โชคดีที่เราจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีหนึ่งในการทักทายในภาษาฮินดี:
Namaste
มีโอกาสดีที่สิ่งที่คุณได้ยินจากที่บ้านคือการออกเสียงผิดเล็กน้อยเกี่ยวกับคำทักทายในวงกว้างในตอนนี้ นี่คือเงื่อนงำ: "nah-mah-stay" ไม่เหมาะสมอย่างสมบูรณ์ ไม่ว่าคุณจะแก้ไขผู้ที่อยู่ในชั้นเรียนโยคะหรือไม่ก็ตามขึ้นอยู่กับคุณ
มาตรฐานภาษาฮินดูและภาษาอังกฤษถือเป็นภาษาราชการสองภาษาในอินเดีย
ภาษาอังกฤษเป็นที่แพร่หลายดังนั้นจำนวนภาษาฮินดูที่คุณเรียนรู้ขณะ เดินทางในอินเดีย เป็นเรื่องของความพยายามที่คุณต้องการใส่ลงไปเท่าใด
เช่นเดียวกับในประเทศใด ๆ การเรียนรู้คำทักทายและคำไม่กี่คำจะ เพิ่มการโต้ตอบในเชิงบวก บิตของความพยายามจะช่วยเพิ่มความเข้าใจของวัฒนธรรม การเรียนรู้วิธีการพูดสวัสดีในภาษาฮินดูไม่ใช่ปัญหา การควบคุมการโกงหัวของชาวอินเดียในทางกลับกันอาจเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไป
พูดสวัสดีภาษาฮินดี
คำทักศัพท์ทั่วไปที่ใช้ในอินเดียและเนปาลเป็น namaste (เสียงเหมือน "nuhm-uh-stay")
การทักทายในอินเดียไม่ได้ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของวันตามที่อยู่ใน ภาษาอินโดนีเซีย และ Bahasa มาเลย์ namaste ง่ายจะทำทุกโอกาสวันหรือคืน วางมือกันในท่าทาง pranamasana เพื่อเพิ่มความเคารพ
แม้ว่า namaste เริ่มต้นด้วยวิธีการแสดงความเคารพอย่างลึกซึ้ง แต่ตอนนี้ใช้เป็นคำทักทายกันระหว่างคนแปลกหน้าและเพื่อนฝูงทุกวัยและสถานะ
ในบางสถานการณ์ namaste ถูกใช้เป็นวิธีแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ
Namaskar เป็นอีกหนึ่งคำทักทายชาวฮินดูทั่วไปที่ใช้แทนกันได้กับ namaste Namaskar มักใช้ในประเทศเนปาลเมื่อมีการทักทายผู้สูงอายุ
วิธีการออกเสียง Namaste ทางขวา
แม้ว่าการพูด namaste กับคนอื่น ๆ ได้กลายเป็นบิตของแนวโน้มนอกประเทศอินเดียก็มักจะพูดไม่ถูกต้อง
ไม่ต้องกังวล: มีโอกาสน้อยมากที่บุคคลชาวอินเดียสามารถแก้ไขการออกเสียงของคุณได้เมื่อคุณพยายามให้คำทักทายสุภาพ
การออกเสียง namaste แตกต่างกันไปเล็กน้อยทั่วทั้งอินเดีย แต่พยางค์สองตัวแรกจะออกเสียงด้วยเสียง "uh" มากกว่าเสียง "ah" ที่ได้ยินบ่อยๆในแถบตะวันตก
"Nah-mah-stay" เป็นคำออกเสียงที่ไม่ถูกต้องมากที่สุดของ namaste แทนที่จะมองเห็น "nah" เพื่อเริ่มต้นคำให้คิดถึง "NUM" แทนและส่วนที่เหลือจะไหล พยางค์ที่สองฟังดูคล้ายกับ "uh" แล้วจบคำด้วย "stay"
ใช้เสียงเดียวกันในแต่ละพยางค์ เมื่อพูดด้วยความเร็วตามธรรมชาติความแตกต่างแทบจะมองไม่เห็น
ท่านปราณามาซาน่า
คำทักทายที่เป็นมิตรของ namaste มักมาพร้อมกับท่าทางแบบสวดมนต์ที่เรียกว่า pranamasana ปาล์มวางไว้เหมือนกัน แต่น้อยกว่า ไผ่ ที่ใช้ในประเทศไทย มือควรอยู่ด้านหน้าหน้าอกปลายนิ้วขึ้นเหนือศีรษะหัวใจโดยให้นิ้วหัวแม่มือแตะที่อก โค้งคำนับเล็กน้อยของหัวแสดงความเคารพเพิ่มเติม
Namaste หมายถึงอะไร?
Namaste มาจากสองคำภาษาสันสกฤต: namah (bow) te (ถึงคุณ) ทั้งสองคนเข้าร่วมด้วยตัวอักษร "ฉันก้มหัวให้กับคุณ" "คุณ" ในกรณีนี้คือ "คุณ" ภายใน - พระเจ้า
ส่วนแรกของคำทักทาย - na ma - หลวมหมายถึง "ไม่ใช่ฉัน" หรือ "ไม่ใช่ของฉัน" กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณกำลังลดอัตตาของคุณหรือวางตัวคุณไว้เป็นอันดับสองรองจากคนที่คุณทักทาย มันเหมือนกับโบว์ด้วยวาจา
การสั่นสะเทือนของชาวอินเดีย
การ สั่นสะเทือนหัวที่โด่งดังของชาวอินเดีย ไม่ใช่เรื่องง่ายในการแสดงหรือแปลความหมายสำหรับชาวตะวันตกในตอนต้น แต่มันก็สนุกดี! นอกจากนี้ยังเสพติด การสนทนาอย่างกระตือรือร้นมักมาพร้อมกับการโคลงเคลงจากทั้งสองฝ่าย
การสั่นสะเทือนของศีรษะบางครั้งเข้าใจผิดโดย นักเดินทางครั้งแรกในอินเดีย เป็นตัวสั่นเพื่อบ่งชี้ว่า "ไม่" หรือ "อาจจะ" แต่ความหมายมักเป็นประเภทยืนยัน
จากการรับรู้ถึงความกตัญญูท่าทางของอินเดียที่ไม่ซ้ำกันจะใช้ในการถ่ายทอดความคิดอวัจนภาษาจำนวนมาก:
- "ตกลงไม่เป็นไร"
- "ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด"
- "ฉันเห็นด้วย"
- "ใช่"
- "ขอขอบคุณ"
- "ฉันยอมรับการปรากฏตัวของคุณ"
- "ดีใจที่ได้พบคุณ"
- "แน่นอนว่าอะไรก็ตาม"
การโยกเยือนศีรษะใช้เป็นวิธีเงียบในการทักทายในอินเดีย นอกจากนี้ยังใช้เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้อื่นในการรับทราบ
ตัวอย่างเช่นพนักงานเสิร์ฟที่ไม่ว่างอาจโกนหัวของเขาเมื่อคุณป้อนร้านอาหารเพื่อระบุว่าเขาจะอยู่กับคุณในนาที นอกจากนี้คุณยังอาจได้รับการโยกย้ายศีรษะหลังจากที่คุณได้ถามว่ามีบางอย่างจากเมนูหรือถ้ามีคำขอเป็นไปได้
การโยกเยกศีรษะอาจเป็นเรื่องใกล้เคียงกับ "ขอบคุณ" ที่คุณจะได้รับในบางส่วนของอินเดีย การแสดงความกตัญญูทางวาจาต่อผู้อื่นไม่เป็นเรื่องธรรมดาเหมือนในตะวันตก
ความหมายของการสั่นศีรษะของชาวอินเดียขึ้นอยู่กับบริบทของสถานการณ์หรือคำถามที่ถาม กระตือรือร้นมากขึ้นโยกเยกหัวตกลงมากขึ้นแสดง ความเกียจคร้านช้าลงและความยิ้มแย้มที่อบอุ่นเป็นสัญญาณของความรักระหว่างเพื่อน
แม้ว่าจะมีการโยกย้ายศีรษะไปทั่วอนุทวีป แต่ก็มีแนวโน้มที่จะแพร่หลายมากขึ้นในรัฐทางใต้มากกว่าใน พื้นที่ทางเหนือของเทือกเขาหิมาลัย