มันรับประกันได้ว่าหลังจากคำว่า bula (welcome) และ vinaka (please) คำสองคำที่คุณได้ยินบ่อยกว่าคำอื่น ๆ ในระหว่างการไปเยือน ฟิจิ คือ " Isa Lei" นั่นเป็นเพราะพวกเขาเป็นชื่อของบทเพลงที่สวยงามของอำลาที่ฟิจิร้องเพลงให้กับผู้มาเยือน
ไพเราะและสร้างแรงบันดาลใจบันทึกความหวานของมันเพิ่มขึ้นในชั้นของบทสวดเหมือนเพลง ชาวฟิจิได้ฝึกร้องเพลงในโบสถ์อาทิตย์นิกายในวันอาทิตย์มาก (เข้าร่วมในบริการที่ได้รับความชื่นชมจากเสียงเพลงไพเราะ) และเพลงอำลาของพวกเขากับคุณก็น่าจะกระตุ้นอารมณ์ความรู้สึก
" Isa Lei" ร้องเพลงในฟิจิและได้รับการบันทึกไว้ในปี 1967 โดยนักร้องลูกทุ่งชาวออสเตรเลียผู้แสวงหาในอัลบั้ม "Roving With the Seekers" นี่คือการแปลภาษาอังกฤษ:
Isa, Isa คุณเป็นสมบัติของฉันเท่านั้น
คุณต้องจากฉันเหงาและทอดทิ้ง?
เป็นกุหลาบจะพลาดดวงอาทิตย์ที่ dawning,
ทุกๆช่วงเวลาที่หัวใจฉันมีต่อคุณ
Isa Lei, เงาสีม่วงลดลง,
พรุ่งนี้พรุ่งนี้จะรุ่งเช้าเมื่อความเศร้าโศกของฉัน;
O ลืมไม่ได้เมื่อคุณอยู่ห่างไกล,
ช่วงเวลาล้ำค่าข้างๆคุณรักซูวา
Isa, Isa หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความสุข,
จากช่วงเวลาที่ฉันได้ยินคำทักทายของคุณ
"กลางแดดเราใช้เวลาหลายชั่วโมงร่วมกัน,
ตอนนี้อย่างรวดเร็วชั่วโมงที่มีความสุขเหล่านี้จะหายวับไป
Isa Lei, เงาสีม่วงลดลง,
พรุ่งนี้พรุ่งนี้จะรุ่งเช้าเมื่อความเศร้าโศกของฉัน;
O ลืมไม่ได้เมื่อคุณอยู่ห่างไกล,
ช่วงเวลาล้ำค่าข้างๆคุณรักซูวา
โอเวอร์ทะเลบ้านเกาะของคุณกำลังเรียกร้อง,
ประเทศที่มีความสุขที่ดอกกุหลาบบานสะพรั่ง;
O, ถ้าฉันสามารถ แต่การเดินทางมีข้างๆคุณ,
แล้วหัวใจของฉันจะร้องเพลงด้วยความปีติ
Isa Lei, เงาสีม่วงลดลง,
พรุ่งนี้พรุ่งนี้จะรุ่งเช้าเมื่อความเศร้าโศกของฉัน;
O ลืมไม่ได้เมื่อคุณอยู่ห่างไกล,
ช่วงเวลาล้ำค่าข้างๆคุณรักซูวา
Donna Heiderstadt เป็นนักเขียนและบรรณาธิการด้านการเดินทางอิสระที่ทำธุรกิจในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งใช้ชีวิตตามความสนใจหลักสองประการคือการเขียนและสำรวจโลก
แก้ไขโดย John Fischer