เพลงไอริช "Carrickfergus" เช่นเดียวกับใน "I Wish I Was In ... " เป็นหนึ่งในคนที่รู้จักกันดีที่สุดในบรรดา "ประเทศที่ไร้ความรู้สึก" ผู้ที่ยังไม่เคยได้ยินความทรงจำที่บ้านรื่นแห่งความรักของบ้านนี้โดยชายที่อายุมากขึ้นที่ถูกเนรเทศและปรารถนาให้วันอพยพของเขาจบลงเพียงเพื่อจะได้เป็นอีกครั้งหนึ่งที่เมือง Carrickfergus County Antrim ดีเขาจะไม่เขา? แม้ในวันนี้ Carrickfergus จะไม่ได้เป็นเมืองที่ทำให้เกิดความคิดถึงมากมาย แต่อย่างไรก็ตามปราสาทที่มีชื่อเสียง
"Carrickfergus" เป็นหนึ่งในเพลงทั่วไปที่ได้รับความนิยมใน " Irish diaspora " ร้องเพลงสรรเสริญของประเทศที่พวกเขา (หรือแม้แต่บรรพบุรุษของพวกเขา) ทิ้งไว้และเสียใจในระยะทางที่ผ่านไปไม่ได้ไปที่นั่น (และคนที่คุณรักครอบครัวเพื่อนมักจะ แม่บ้านที่เป็นธรรมด้วย) ยังคงเป็นและเป็นที่นิยมอย่างมหาศาลกับชาวอเมริกันเชื้อสายไอริชที่เดินผ่านกล่องทั้งหมดของเนื้อเยื่อที่ร้องไห้ไป แม้ว่าคุณจะเดินทางไปที่ไอร์แลนด์ในวันนี้เพื่อขอราคาคืนที่ดีในนิวยอร์ก
โดยวิธีการ "Carrickfergus" เป็นหนึ่งในเพลงในประเภท "Pity the Poor Emigrant" ซึ่งในขณะที่ตรวจสอบชื่อเมืองของไอร์แลนด์ไม่ได้บ่งชี้ว่านักร้องคนไหนเดินทางไปไหน ดังนั้นจึงสามารถร้องเพลงได้อย่างเต็มอิ่มกับเมลเบิร์นทรีลแมนฮัตตันหรือแมนเชสเตอร์ หนึ่งเพลงเพื่อผูกพวกเขาทั้งหมดเพื่อที่จะพูด
"Carrickfergus" - เนื้อเพลง
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ใน Carrickfergus,
เฉพาะคืนที่ Ballygrant
ฉันจะว่ายน้ำเหนือมหาสมุทรที่ลึกที่สุด
สำหรับความรักของฉันที่จะหา
แต่ทะเลกว้างและไม่สามารถข้ามได้
และฉันก็ไม่มีปีกบินได้
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับเรือบรรทุกสินค้าที่หล่อเหลา
ให้ฉันข้ามไปความรักและความตายของฉัน
วันวัยเด็กของฉันกลับมาสะท้อนเศร้า
จากช่วงเวลาแห่งความสุขฉันใช้เวลานานมาแล้ว
เพื่อนวัยเด็กของฉันและความสัมพันธ์ของฉันเอง
ได้ผ่านทุกอย่างตอนนี้เหมือนหิมะละลาย
แต่ฉันจะใช้เวลาของฉันในการสัญจรไม่รู้จบ,
นุ่มเป็นหญ้าเตียงของฉันเป็นอิสระ
Ah, จะกลับมาตอนนี้ใน Carrickfergus,
บนถนนสายยาวที่ทอดลงสู่ทะเล
แต่ใน Kilkenny มีรายงานว่า "
หินอ่อนมีสีดำเหมือนหมึก
ด้วยทองและเงินฉันจะสนับสนุนเธอ,
แต่ฉันจะร้องเพลงไม่ได้อีกจนกว่าฉันจะดื่ม
สำหรับฉันเมาวันนี้และฉันไม่ค่อยมีสติ,
โรเวอร์หล่อจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง
อา, แต่ตอนนี้ฉันป่วย, วันของฉันถูกนับ,
มาชายหนุ่มทั้งปวงและวางฉันไว้
"Carrickfergus" ... เรื่องราวคืออะไร?
เห็นได้ชัดว่า "Carrickfergus" เป็นเพลงพื้นบ้านของชาวไอริชที่ตั้งชื่อตามเมือง Carrickfergus แม้ว่าคิลเคนนียังมีชื่ออยู่และในท้ายที่สุดสถานที่จริงในไอร์แลนด์ดูเหมือนจะไม่มีผลอย่างแน่นอน เรื่องนี้เรียบง่าย - คนนั่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง (อาจจะร้องไห้ในเครื่องดื่มของเขา) คร่ำครวญถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเขาอยู่ห่างจากบ้านมีความปรารถนาที่จะกลับมาอีกครั้ง แต่เขาแก่แล้วและมีโอกาสที่เขาจะตายในการเนรเทศ ไม่พอใจแน่นอน ตอนจบของเรื่อง.
เพิ่มสักสองสามดอกและคุณมีเพลงอพยพทั่วไป ... เป็นที่นิยมกับฝูงชน
ใครเขียน "Carrickfergus"?
ไม่มีความคิดอะไรเลย ... ฉันบอกว่า "Carrickfergus" อาจถูกโยงไปถึงเพลงภาษาไอริชเก่า " Do bhí bean uasal " (ตัวอักษร "There was a Noblewoman") อาจเขียนโดย Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (เสียชีวิตในปี 1745) . เพลงนี้ถูกตีพิมพ์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ใน Cork แต่เนื้อเพลงไม่ได้เกี่ยวข้องกับความปรารถนาในบ้าน แต่ด้วยสามีที่ถูกทำร้ายอย่างทารุณ
เปรียบเทียบกับเนื้อร้องด้านบน ... nope, ไม่สมเหตุสมผล
ฉันยังแนะนำว่า "Carrickfergus" คือการรวมกันของเพลงอย่างน้อยสองเพลงโดยอธิบายถึงการขาดการเล่าเรื่องที่สมเหตุสมผลและการกล่าวถึงคิลเคนนีอย่างกะทันหัน (ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ) หากไม่มีใครเคยทำมาก่อน หนังสือเพลงของ George Petrie เรื่อง "Ancient Music of Ireland" (1855) เช่นเพลง "หญิงสาว" เนื้อเพลงที่สามารถพบได้ใน "Carrickfergus"
รุ่นใหม่อาจเป็นหนี้การดำรงอยู่ของนักแสดงปีเตอร์โอทูลเรื่องเล่าว่าเขาร้องเพลงนี้ให้กับโดมินิค Behan ผู้เขียนคำพูดปฏิภาณโวหารและทำบันทึกในทศวรรษที่ 1960 รู้ว่าสิ่งที่ค้างอยู่ในความเป็นจริงโดยทั่วไป O'Toole มีบางครั้งก็อาจจะดีมีไม่กี่เพลงกลั่นเป็นหนึ่งชงรุนแรงที่เขาร้องเพลง
ไม่ว่าเรื่องอะไร ...
"Carrickfergus" ได้รับการบันทึกไว้โดยนักแสดงมากมายเช่น Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte Church, Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (ใช่นักร้องคลาสสิกเคยให้ความสำคัญกับ Doctor Who ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison และ Bryn Terfel นอกจากนี้ยังมีผลดีในตอนนี้ "Blind Beggar" จากผลงานทางโทรทัศน์เรื่อง BBC เรื่อง "Waking the Dead" แม้กระทั่งวงดนตรีเยอรมัน Scooter ได้รวมเอาฮีเลียมไว้ในเพลง "Where the Beats" และแน่นอนว่า Loudon Wainwright III ได้ร้องเพลงนี้ในภาพยนตร์เรื่อง "Boardwalk Empire"