เปรู - พูดและกาย - เป็นส่วนสำคัญของการมีปฏิสัมพันธ์ทุกวันทั้งแบบทางการและไม่เป็นทางการ
เช่นเดียวกับ คำทักทายและการแนะนำในเปรู คุณมักจะพูดคำลาในภาษาสเปน แต่ภาษาสเปนไม่ได้เป็น ภาษา เดียว ในเปรู ดังนั้นเราจะอธิบายถึงการลาที่เรียบง่ายใน Quechua
Chau และAdiós
มีหลายวิธีที่จะบอกลาเป็นภาษาสเปน แต่โดยทั่วไปแล้วอย่างน้อยที่สุดในเปรูเป็นภาษาง่ายๆ (บางครั้งเขียนเป็น เจ้า )
Chau เป็นภาษาอังกฤษแบบเดียวกับ "bye" แบบตรงไปตรงมา แต่เป็นเรื่องที่ไม่เป็นทางการ แต่ยังมีความหมายหลายคำที่สามารถเปลี่ยนน้ำหนักทางอารมณ์ของคำ (ความสุขเศร้ามึนงง ฯลฯ ) แม้จะมีลักษณะที่ไม่เป็นทางการคุณยังสามารถใช้ Chau ในสถานการณ์ที่เป็นทางการได้มากที่สุด แต่อาจรวมกับที่อยู่อย่างเป็นทางการเช่น "chau Señor _____"
วิธีการบอกลาเป็นทางการคือการใช้ adiós คุณจะเห็นรายการนี้ว่า "ลาก่อน" ในหลายวลี แต่เป็นคำที่แปลก การพูด adiós ก็เหมือนกับการพูดคำอำลาในภาษาอังกฤษ - เป็นทางการ แต่ปกติเกินไปสำหรับการใช้ในสถานการณ์ทางสังคมมาตรฐาน
Adiós มีความเหมาะสมมากกว่าเมื่อคุณบอกลาเพื่อนหรือครอบครัวก่อนที่จะมีงานที่ยาวนานหรือถาวร ถ้าคุณเป็นเพื่อนที่ดีในเปรูคุณสามารถพูด chau ในตอนท้ายของวัน แต่คุณอาจพูด adiós (หรือ adiós amigos ) เมื่อถึงเวลาที่จะออกจากเปรูให้ดี
ใช้ Hasta ...
ถ้าคุณเบื่อหน่ายกับ Chau และต้องการที่จะผสมผสานสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ลองใช้ Goodbyes กับ Hasta:
- hasta mañana - จนถึงพรุ่งนี้
- hasta luego - จนกว่าจะถึงเวลาต่อมา
- hasta pronto - เร็ว ๆ นี้
- hasta entonces - จนถึงเวลานั้น
ลองคิดถึงคำว่า "until" เป็น "see you" ยกตัวอย่างเช่น hasta pronto (lit "until soon") ก็เหมือนกับการพูดว่า "see you soon" เป็นภาษาอังกฤษในขณะที่ hasta luego ก็เหมือนกับว่า "see you later"
โอ้และลืมเรื่อง Arnold Schwarzenegger และ " hasta la vista , baby" ในขณะที่มันสามารถใช้เป็นคำอำลาที่ถูกต้องตามกฎหมายชาวสเปนส่วนใหญ่ชาวเปรูจะพิจารณา hasta la vista ว่าเป็นวิธีแปลกประหลาดโบราณหรือเพียงเล็กน้อยธรรมดาที่จะบอกลา เว้นเสียแต่ว่าคุณกำลังจะยกเลิกใครสักคนซึ่งหวังว่าคุณจะไม่ใช่)
วิธีอื่น ๆ ในการบอกลาในภาษาสเปน
ต่อไปนี้เป็นวิธีทั่วไปในการบอกลาในภาษาสเปน (และภาษาอังกฤษไม่ค่อยทั่วไป):
- nos vemos - อักษร "เรา (จะ) เห็นกัน" แต่เคยพูดว่า "เห็นคุณในภายหลัง"
- te veo - "ฉันจะเห็นคุณ"
- buenas noches - "ราตรีสวัสดิ์" คุณสามารถใช้ตอนกลางคืนได้ทั้งเป็นคำทักทายและลาก่อน
- ¡ vaya con Dios! - "ไปกับพระเจ้า!" ค่อนข้างโบราณและไม่ค่อยพูด แต่คุณอาจได้ยินเสียงมันใช้ในหมู่ คนศาสนา โดยเฉพาะ
แก้มและจูบมือในเปรู
เมื่อคุณมีภาษาท้องถิ่นลงแล้วคุณจะยังคงต้องหาทางที่จะบอกลาก่อน ง่ายพอที่ผู้ชายจะจับมือกับผู้ชายคนอื่น ๆ ในขณะที่จูบที่แก้มเป็นลาที่เป็นแบบอย่างในสถานการณ์ทางสังคมอื่น ๆ (ผู้ชายไม่จูบคนอื่น ๆ ที่แก้ม)
การจูบแก้มทั้งคู่จะรู้สึกแปลก ๆ ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณออกจากห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน
คุณจูบลาทุกคนหรือไม่? เขย่ามือทุกครั้งหรือไม่? ถ้าคุณอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยคนแปลกหน้าก็คงจะแปลก ๆ ) แต่จะเป็นการเรียกร้องการตัดสินและไม่มีใครจะโกรธเคืองถ้าคุณตัดสินใจลาในแบบของคุณเอง
สถานการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับสังคมเช่นการติดต่อกับ เจ้าของร้าน คนขับรถแท็กซี่พนักงาน ของรัฐบาลหรือบุคคลอื่นที่ทำงานในความสามารถในการให้บริการไม่จำเป็นต้องมีการจับมือกันและไม่จำเป็นต้องมีการจูบ (การจูบจะเป็นการโอเวอร์เครื่องหมายในกรณีดังกล่าว) chau ง่ายจะพอเพียงหรือเพียงแค่พูดว่า "thank you" ( gracias )
บอกลาในคิวชู
ภาษาคะชุวเป็นภาษาที่สองในเปรูและภาษาพื้นเมืองที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย
เป็นที่แพร่หลายมากที่สุดในภาคกลางและภาคใต้ของที่ราบสูงเปรู
ต่อไปนี้เป็นรูปแบบที่สามของ "ลา" ในภาษาชัวะ (การสะกดอาจแตกต่างกัน):
- rutukama - bye
- huq kutikama - ลาก่อน (เห็นกันในภายหลัง)
- tupananchiskama - ลาก่อน (นานมาก)
ลำโพงชาวเคชัวส่วนใหญ่ชื่นชอบในกรณีที่คุณทักทายหรือลาในภาษาของพวกเขาดังนั้นจึงควรพยายามจดจำคำเหล่านี้แม้ว่าการออกเสียงของคุณจะสมบูรณ์แบบ