วันหยุดพักผ่อนในเมน? นี่เป็นวิธีการฟังเหมือน Mainah แบบดั้งเดิม
เมื่อฉันออกจากเมนไปเรียนที่วิทยาลัยออกไปทางตะวันตกฉันถูกล้อเลียนอย่างไม่เมตตาเกี่ยวกับภาษาของฉัน Maine เหนื่อยกับการถูกถามบ่อยๆว่า "ตีคู่ที่ขอบถนน" หรือ "Muthah, Fathah, ที่นี่คืออะไร?" ฉันพยายามจะพูดโดยไม่มีสำเนียง ตอนนี้ปีต่อมาอีกครั้งที่อาศัยอยู่ใน Maine ฉันยังคงพยายามที่จะได้รับสำเนียง Maine ของฉันกลับ ถ้าคุณอยู่ในรองเท้าเดียวกันหรือคุณเป็นผู้มาเยือน Maine (aka "outta statah") และต้องการที่จะสามารถพอดีกับชาวพื้นเมืองได้ต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับบางประการใน การพูดเช่น Mainah .
ต้นแบบภาษาถิ่น Maine
กุญแจสำคัญในการพูดเช่นคุณอาศัยอยู่ในเมนตลอดชีวิตของคุณคือการผ่อนคลายขากรรไกรของคุณ พูดว่า "Mainer" สังเกตความตึงเครียดในขากรรไกรของคุณและวิธีการที่จะเปิดเพียงเล็กน้อย ตอนนี้พูดว่า "Mainah" ให้ปล่อยกรามล่างของคุณลงบนส่วน "ah" (เอ่อผมหมายถึง "ส่วนหนึ่ง") ฝึกพูดในลักษณะที่เกินจริงเพื่อให้ได้ความรู้สึก ตอนนี้คุณพร้อมสำหรับกฎของ Mainespeak:
- คำที่ลงท้ายด้วย "er" จะออกเสียงว่า "ah" Mainer = Mainah รถยนต์ = Cah แม่และพ่อ = Muthah และ Fathah น้ำ = Watah ฤดูร้อน = Summah คุณจะได้รับล่องลอย
- ในทางตรงกันข้ามคำที่ลงท้ายด้วย "a" เป็นบางครั้ง แต่ไม่บ่อยนัก "er." แคลิฟอร์เนียกลายเป็น Californier ไอเดียกลายเป็นเรื่องน่าอาย โยคะกลายเป็นโยเกิร์ต
- วาง "g" ใน "ing" หยุดและเริ่มต้น = stoppin 'และ startin' หรือถูกต้องมากขึ้น stoppin 'และ stahtin'
- ขยายเสียง a และ e ลูกวัวกลายเป็น cahf อาบน้ำกลายเป็นบาท ไม่สามารถกลายเป็น cahn't
- ลากคำพยางค์บางคำออกเป็นสองพยางค์ พวกเขาจะกลายเป็น - uh นี่กลายเป็น hee-ah และ dee-ah อาจเป็น crittah หรือ sweethaht ของคุณ
ดังนั้นสิ่งที่ทำ Mainers จริงๆเสียงเหมือน?
สำหรับตัวอย่าง (ไม่มีการเล่นสำนวนเจตนา) ของสำเนียง Maine และการออกเสียงที่แปลกประหลาดให้ไปที่เว็บไซต์ของ Tim Sample ของอเมริกาที่มีอารมณ์ขันและคลิกที่คลิปวิดีโอบางส่วน
เรียนรู้การพูดของเมน
การเน้นเสียงลงไม่ใช่ทั้งหมดที่พูดเช่น Mainah นอกจากนี้คุณยังต้องเรียนรู้ศัพท์แสงของ Maine
ต่อไปนี้เป็นคำศัพท์สแลงของ Maine จำนวนหนึ่งและคำพูดที่ต้องรู้:
คนละครึ่ง: เขายังมีชีวิตอยู่ตามถนน
Ayuh: Yup แน่ใจ ถูก ถูกตัอง. พนันได้เลย.
Bean's: ร้านเรือธง แม่เหล็กท่องเที่ยวแม่เหล็กที่มีชื่อเสียงของ LL Bean
ข้อผิดพลาด: กุ้งก้ามกราม
Cah: รถสี่ล้อไม่ใช่รถบรรทุก
Chout: ระวัง!
Chowdah: Chowder
Crittah: สัตว์ขนยาว ๆ
Cunnin ': น่ารัก
ลง Cellah: ห้องใต้ดิน
ชนิดที่ดีที่สุด: ดีที่สุด
From Away: ไม่ใช่จาก Maine
Gawmy: อึดอัดหรือเงอะงะ
Honkin ': คนชั่วร้ายใหญ่
ชาวอิตาเลียน: แซนด์วิชเรือดำน้ำ
มึนงง: ใบ้ โง่.
กระถาง: กับดักกุ้ง
การสวดภาวนา: เข่า
ขวาออกตรง: Wicked ยุ่ง
Quahog: หอยหนาหอย (เด่นชัด co-hog)
Scrid: ชิ้นเล็ก ๆ
เรือกลไฟ: หอย
ชั่วร้าย: มาก ในระดับสูงเช่นคนชั่วร้ายชั่วร้ายชั่วร้ายชั่วร้าย ฯลฯ
ออกเสียงชื่อสถานที่เมน
แน่นอนว่าเคล็ดลับภาษาเหล่านี้นำมาประยุกต์ใช้กับจุดหมายปลายทางยอดนิยมของ Maine ด้วยเช่นกันดังนั้นโปรดอย่าลืมพูด:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
พอร์ตแลนด์: Pawtlan
ทรัพยากรเพิ่มเติม
- สิ่งที่หมายถึงการพูดคุยเช่น Mainer
- คู่มือที่เยี่ยมยอดในภาษาอังกฤษของ Mainah ภาษาอังกฤษ