สเปน โปรตุเกสฝรั่งเศสอิตาลีโรมาเนียและคาตาลันทำขึ้นจากสิ่งที่เรียกว่าภาษาโรแมนติก คำว่า "ภาษาโรแมนติก" แสดงให้เห็นว่าภาษาเหล่านี้มาจากสิ่งที่ชาวโรมันได้กล่าวมาก่อน ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาโรแมนติกเพียงอย่างเดียวที่ทุกวันในสัปดาห์มีต้นกำเนิดในพิธีสวดอ้อนวอนคาทอลิก ตามคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางการเปลี่ยนจากชื่อคนต่างชาติไปเป็นข้อตกลงปัจจุบันได้ริเริ่มโดย Martinho de Dume ซึ่งเป็นบิชอปแห่งบราริกาในสมัยศตวรรษที่หกซึ่งเป็นชื่อโบราณของ โปรตุเกส ในปัจจุบัน
Martinho de Dume ตั้งชื่อตามชื่อเต็มรูปแบบของสัปดาห์ อีสเตอร์
สัปดาห์อีสเตอร์หรือที่เรียกว่าสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์เป็นสัปดาห์ที่สำคัญที่สุดในปฏิทินสำหรับคาทอลิก แม้ชื่อจะเป็นสัปดาห์ที่นำไปสู่ แต่ไม่รวมวันอาทิตย์อีสเตอร์ นอกจากนี้ยังเป็นสัปดาห์สุดท้ายของการเข้าพรรษา วันศักดิ์สิทธิ์ที่มีการเฉลิมฉลองในช่วงต้นสัปดาห์ด้วยวันอาทิตย์ปาล์มตามด้วยวันพุธอังคาร (วันพุธ) วันพฤหัสบดี (วันพฤหัสบดี), วันศุกร์ (วันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์) และวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์
Domingo (วันอาทิตย์) มีต้นกำเนิดมาจากการแสดงออกของละตินสำหรับวันของพระเจ้า วันเสาร์ได้รับการตั้งชื่อตามคำภาษาฮีบรู Shabbat วันที่สองซึ่งหมายถึง "งานที่สอง", "งานที่สาม" ตลอดจน "งานที่หก" มาจากคำศัพท์ละตินสำหรับ "วันที่สองที่ไม่ควรทำงาน" (ในการปฏิบัติตามสัปดาห์อีสเตอร์ ) ชื่อวันธรรมดาไม่ควรสับสนกับคำภาษาโปรตุเกสสำหรับวันหยุด férias
นี่คือรายการของสัปดาห์ในโปรตุเกสทั้งในการสะกดที่ถูกต้องและการออกเสียง:
- Domingo [doo-meen-goo] - วันอาทิตย์
- วันพุธ - Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah]
- Terça-feira [อังเดร - ศุกร์] - วันอังคาร
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - วันพุธ
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - วันพฤหัสบดี
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - วันศุกร์
- Sábado [sah-bah-doo] - วันเสาร์