ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักที่พูดใน ประเทศออสเตรเลีย แม้ว่าจะมีคำและวลีที่ไม่ซ้ำกันเพียงพอที่จะทำให้บางครั้งดูเหมือนว่าเราพูดภาษาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง!
ดังนั้นการทำความคุ้นเคยกับคำศัพท์หลักจึงทำให้ การเดินทางไปออสเตรเลีย สะดวกขึ้นเล็กน้อย นอกจากนี้ยังอาจทำให้คุณหัวเราะได้อีกด้วย!
ภาษาออสเตรเลียประกอบขึ้นจากวลีและคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
ในขณะที่ผู้ที่มาจากสหราชอาณาจักรอาจสามารถเข้าใจคำไม่กี่คำได้โดยไม่ต้องลำบากมากนักเนื่องจากความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษออสเตรเลียนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันอาจพบว่ามีความท้าทายมากขึ้น
คำต่อไปนี้ไม่ได้ถูกจัดเป็นคำแสลงและแม้ว่าพวกเขาอาจจะใช้เป็นที่เลื่องลือในบางบริบทพวกเขามักจะพูดและเขียนในสังคมออสเตรเลีย
แล้ววลีและวลีที่คนทั่วไปรู้จักหรือไม่?
Barrack สำหรับ : ปฏิบัติตามการสนับสนุนหรือกำลังใจให้กับทีมกีฬา
Battler : คนที่อดทนและพยายามอย่างหนักแม้จะมีปัญหาเรื่องเงิน
Bitumen : ถนนที่ปูพื้นหรือยางมะตอย
Bludger : จากคำกริยา "to bludge" ซึ่งหมายถึงการหลีกเลี่ยงการทำอะไรบางอย่างและหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ Bludger หมายถึงคนที่ตัดโรงเรียนจะไม่ทำงานหรืออาศัยการชำระเงินประกันสังคม
Bonnet : ฝากระโปรงของรถ
Boot : ลำต้นของรถ
ร้านขายขวด เหล้า: ร้าน เหล้า
Bushfire : ไฟป่าหรือไฟป่าซึ่งเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงในหลายพื้นที่ของออสเตรเลีย
Bushranger : คำที่ใช้กันทั่วไปในประเทศหมายถึงนักนอกกฎหมายหรือนักเดินทางไกล่เกลี่ย
BYO : คำย่อหมายถึง "นำตัวคุณเอง" หมายถึงแอลกอฮอล์ นี่เป็นเรื่องปกติที่ร้านอาหารบางแห่งหรือคำเชิญเข้าร่วมกิจกรรม
Cask: ไวน์ชนิดบรรจุกล่องที่พร้อมสำหรับการบริโภค
นักเคมี : ร้านขายยาหรือร้านขายยาที่จำหน่ายยาและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ
มาดี : เปิดออกหรือฟื้นตัว
ตัดอาหารกลางวัน : แซนด์วิชสำหรับมื้อกลางวัน
Deli : สั้นสำหรับ อาหารสำเร็จรูปที่ มักจะขายผลิตภัณฑ์อาหารและนม
Esky : ภาชนะบรรจุหุ้มฉนวนซึ่งเป็นที่รู้จักในระดับสากลว่าเป็น "cooler" ซึ่งใช้เป็นหลักในการเก็บเครื่องดื่มและอาหารเย็นในกิจกรรมกลางแจ้งเช่นปิกนิกหรือการเดินทางไปชายหาด
Flake : เนื้อจากฉลามซึ่งมักจะเสิร์ฟในรูปแบบของอาหารที่ชื่นชอบทางวัฒนธรรมปลาและมันฝรั่งทอด
ให้มันไป: ให้ขึ้นหรือหยุดพยายาม
Grazier : ชาวนาเลี้ยงวัวหรือแกะ
วันหยุด (บางครั้งเรียกสั้น ๆ เป็นภาษาฮอลส์): ช่วงวันหยุดเช่นวันหยุดฤดูร้อนเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นวันหยุดฤดูร้อน
เคาะ : วิพากษ์วิจารณ์บางสิ่งบางอย่างหรือพูดคุยไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยปกติจะไม่มีสาเหตุ
Lamington : เค้กฟองน้ำช็อกโกแลตที่ปกคลุมด้วยช็อกโกแลตแล้วกลิ้งลงในมะพร้าวขูด
Lift : ลิฟต์นำมาจากอังกฤษอังกฤษ
Lolly : ลูกอมหรือขนมหวาน
Lay-by : การวางสิ่งของแบบนอนโดยการวางเงินมัดจำและรับเฉพาะสินค้าเมื่อพวกเขาได้รับค่าแรงเต็มจำนวน
Milk Bar : คล้ายกับอาหารสำเร็จรูปนมบาร์เป็นร้านสะดวกซื้อที่จำหน่ายสินค้าสดใหม่ ๆ
Newsagent : ร้านขายหนังสือพิมพ์ที่ขายหนังสือพิมพ์นิตยสารและเครื่องเขียน
พื้นที่ปลอดบุหรี่ : บริเวณที่ห้ามสูบบุหรี่
Offsider : ผู้ช่วยหรือพาร์ทเนอร์
ออกจากกระเป๋า : จะออกจากกระเป๋าที่จะได้ทำให้การสูญเสียเงินซึ่งมักจะไม่มีนัยสำคัญและชั่วคราว
Pavlova : ขนมที่ทำจากเมอแรงค์ผลไม้และครีม
Perve : คำกริยาหรือคำนามซึ่งหมายถึงการมองคนที่ไม่เหมาะสมกับความปรารถนาในบริบทที่ไม่ได้รับเชิญ
ภาพ : วิธีที่ไม่เป็นทางการในการพูดถึงโรงหนัง
Ratbag : ใครบางคนที่ไม่น่าเชื่อถือหรือไม่ดี
Ropable : คำคุณศัพท์ที่อธิบายถึงบางคนที่โกรธ
ปิดผนึก : ถนนที่ปูพื้นแทนที่จะเป็นสิ่งสกปรก
Shellacking : คำติชมที่ได้รับสำหรับความพ่ายแพ้อย่างละเอียดและน่าอับอาย
Shonky : ไม่น่าเชื่อถือหรือน่าสงสัย
การขโมยสินค้า : การ ขโมย Shoplifting
Sunbake : อาบแดดหรืออาบแดด
Takeaway : Takeout หรืออาหารที่ทำไป
กระจก รถ: กระจกหน้ารถ
แก้ไขและปรับปรุงโดย Sarah Megginson