รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับคำสาบานของฝรั่งเศสในควิเบก
"พลับพลา" เป็นหนึ่งใน ภาษาฝรั่งเศสที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของควิเบกภาษาฝรั่งเศส ซึ่งอาจเป็น คำ ที่ใช้มากที่สุดในประเทศแคนาดา
คำสาบานอเนกประสงค์ที่สามารถใช้ได้ทั่วทั้งสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน "พลับพลา" สามารถใช้เพื่อแสดงการระคายเคืองความสุขความเจ็บปวดความชั่วร้ายความโกรธความสุขความท้อแท้ความตื่นเต้นและทุกสิ่งทุกอย่างในระหว่างนั้น ตั้งชื่ออารมณ์และ "พลับพลา" อย่างใดจะใช้ในการถ่ายทอด
แต่ Tabernacle หมายถึงอะไร?
ตามที่ฉันเชื่อถือฉบับ 1994 Oxford พจนานุกรม "พลับพลา" เป็น "ศาลแบบพกพาที่ใช้โดยชาวอิสราเอลในระหว่างการเดินในถิ่นทุรกันดาร."
ตามคำจำกัดความออนไลน์ของ Oxford เกี่ยวกับพลับพลาคือ "เต็นท์ที่ใช้เป็นที่หลบภัยสำหรับหีบพันธสัญญาโดยชาวอิสราเอลในระหว่างการอพยพและจนถึงการสร้างวิหาร"
แต่ในบริบทของคริสตจักรโรมันคาทอลิกซึ่งครั้งหนึ่งเคยครอบงำภูมิทัศน์ทางศาสนาในควิเบก * "พลับพลา" ที่ฉันรู้จักตั้งแต่วัยเด็กคือกล่องที่อยู่ใกล้กันถ้าไม่ใช่โดยตรงบนแท่นบูชาของโบสถ์ กล่องที่ประดับประดาอย่างเด่นชัดนี้เป็นที่ซึ่งเจ้าบ้านหรือพระกายของพระคริสต์ถูกวางไว้
ใช้เป็นพลับพลาในการพูดในชีวิตประจำวันได้อย่างไร?
หายากเป็นควิเบกที่เปล่งพลับพลาในการอ้างอิงถึงกล่องแท่นบูชาโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ แต่ในการตอบสนองต่อการตอกเล็บในมือ?
เราทุกคนกรีดร้องออกมาครั้งเดียวในส่วนเหล่านี้ ตั้งชื่อสถานการณ์สถานการณ์ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับปฏิกิริยาทางอารมณ์และดู Tabernacle ทำงานมายากล cathartic ของ
พี่ชายที่ดีที่สุดของคุณก็วิ่งหนีไปกับภรรยาของคุณ? กระโจม
คุณเพิ่งชนะการจับสลาก? พลับพลา!
ผู้เข้าประกวดในรายการที่คุณโปรดปราน / เกลียดมากที่สุดเพียงแค่เริ่มการแสดง
พูดกับฉัน
Tabernacle ออกเสียงอย่างไร?
ในควิเบกและส่วนอื่น ๆ ของแคนาดาที่มีพื้นที่ในชุมชนที่พูดภาษาฝรั่งเศสพลับพลาดูเหมือน "tah-bahr-nack" ที่มี "r." เกือบเงียบ
อย่างไรก็ตามสำเนียงฝรั่งเศสระหว่างประเทศมากขึ้นจะออกเสียงว่า "ta-berrr-nakluh" ด้วย r รีดดีและได้ยินเสียง "uh" เพียงเล็กน้อยในตอนท้าย
* ทำไม คริสตจักรทุกคนถึงอยู่ในควิเบก ? ควิเบกควิเบกในควิเบกในยุค 60 คริสตจักรคาทอลิกมีอำนาจทางสังคมและการเมืองของจังหวัดซึ่งเป็นเหล็กที่จับคู่กับยุคมืดที่จังหวัดควิเบกตกจากส่วนที่เหลือของทวีปอเมริกาเหนือ รวมถึงการพัฒนาเศรษฐกิจ ขัดแย้งกันมอนทรีออลเป็นครั้งหนึ่งที่แข่งขันกับมหานครนิวยอร์กเพื่อเป็นเมืองชั้นนำของทวีปอเมริกาเหนือ เป็นเรื่องที่น่าทึ่งที่คิดว่าตรงกันข้ามกับความสำเร็จและการครอบงำที่ผ่านมาในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันมอนทรีออลมีความแตกต่างที่น่าสงสัยว่าเป็นเมืองที่ยากจนที่สุดในทวีปอเมริกาเหนือ