การใช้ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ - 20 คำที่คุณคิดว่าคุณรู้จัก

คู่มือสำหรับชาวอเมริกันที่ไปเยือนสหราชอาณาจักร

เป็นความจริงชาวอเมริกันและชาวอังกฤษพูดภาษาเดียวกัน แต่มักไม่เข้าใจซึ่งกันและกัน ถ้าคุณจะใช้ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเป็นครั้งแรกให้เริ่มเก็บคำและสำนวนก่อนออกจากบ้าน มิฉะนั้นคุณอาจพบว่าตัวเองตกใจกับการแสดงออกในท้องถิ่นซึ่งหมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างจากที่พวกเขาหมายถึงที่บ้าน

นี่คือ 20 คำและสำนวนที่คุณอาจคิดว่าคุณรู้ความหมายของ

อาจจะไม่.

1. เอาล่ะ? แม้ว่าคำถามนี้อาจเป็นคำถามก็แค่พูดว่า " สวัสดีคุณเป็นอย่างไร? เป็นคำทักทาย เป็นเรื่องปกติในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการในลอนดอนและตะวันออกเฉียงใต้ คำตอบที่ถูกต้องสำหรับ "ใช่มั้ย?" เป็นเรื่องจริง "ใช่เลย" ใช้มันเป็นบิตเช่นการใช้นิพจน์ภาษาฝรั่งเศส "Ca Va?" ซึ่งแปลคร่าวๆหมายถึง วิธีการของมันไป? คำตอบคือ "Ca Va" - มันกำลังจะไป
2. ชาวเหนือ ถนน บางครั้งก็พูดแบบนี้แทนหรือ อย่างไรก็ตามอย่างใด นั่นหมายถึงสิ่งเดียวกัน
3. เข็มขัดขึ้น ถ้ามีคนบอกคุณว่าพวกเขาเป็นคนหยาบคาย หมายความว่า Shut up ใช้บ่อยที่สุดโดยบิดามารดาที่ทำให้ระคายเคืองบอกลูก ๆ
4. บิสกิต ถ้าคุณคาดหวังว่าสิ่งที่ดีดีหนาที่ดีกับน้ำเกรวี่หรือเนยและแยมคุณจะต้องผิดหวัง ในสหราชอาณาจักรบิสกิตเป็นสิ่งที่ชาวอเมริกันเรียกว่าคุกกี้
5. Bollocks ไม่ได้รับรอบความจริงที่ว่า bollocks เป็นอัณฑะ มันใช้ในการวิงวอนวิธีอเมริกันอาจพูดว่า "ลูก!" มักจะหมายถึงเรื่องไร้สาระ นี่เป็นการแลกเปลี่ยนที่อาจช่วยให้คุณเข้าใจวิธีใช้อย่างถูกต้อง:
   "ฉันได้ยินมาว่ามาริลีนมอนโรยังมีชีวิตอยู่และอาศัยอยู่ในแม่ชี"
   "นั่นเป็นเพียง bollocks" หรือ "ตอนนี้คุณกำลังพูดถึง bollocks."

1. Bugger มีความหมายหลากหลายขึ้นอยู่กับว่าคำใดรวมอยู่ด้วย ถ้าคุณพูดว่า "Bugger!" มันเป็นอัศเจรีย์อ่อนของแห้วคล้ายคลึงกับวิธีที่ชาวอเมริกันใช้ แช่ง นรก หรือแม้กระทั่ง ดื้อดึง "Bugger all" หมายถึงไม่มีอะไรเหมือนใน "ฉันได้พบกระเป๋าสตางค์ที่ฉันค้นพบแล้วและฉันก็มีปัญหาเรื่องยุ่งยาก" และถ้าคุณทำระเบียบของการปรับแต่งโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์ก็ไม่ได้มีพฤติกรรมที่ควรจะเป็นคุณอาจจะบอกว่ามันคือ "ทั้งหมด buggered ขึ้น."

1. กระเป๋าบอม สิ่งที่ชาวอเมริกันเรียกว่าแพ็ค Fanny แต่ในสหราชอาณาจักรแฟนนี่เป็นสิ่งที่เด็กชาวอังกฤษเรียกว่า "ก้นบึ้ง" ของผู้หญิง อย่าพูดเลยนอกจากคุณจะต้องการดูตลกและคำพูดที่เย้ยหยัน
2. Butchers วิธีการพูดแบบ "jokey" หรือ "peek" ที่บางอย่าง มันมาจากคำพูดสแลงหมายถึงสแลง - เหล้า ไม่ได้ใช้ทั่วไป แต่คนบางครั้งจะโยนมันเข้าไปในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ แทนที่จะ "ให้ฉันเห็นว่า" คุณอาจได้ยิน "เรามีร้านขายเนื้อสัตว์ที่นั่น"
3. แชท เจ้าชู้กับจุดมุ่งหมายของการเลือกคนขึ้น รับสายเรียกว่าแชทไลน์ในสหราชอาณาจักร
4. Chuffed เมื่อคุณพอใจจริงๆภูมิใจและอับอายในเวลาเดียวกันคุณจะพอใจ คุณอาจได้รับการต้อนรับเมื่อได้รับของขวัญที่ไม่คาดคิดหรือเมื่อเห็นบุตรหลานของคุณได้รับรางวัล คนมักพูดว่าพวกเขา รู้สึกดีจริงๆ
5. สุนัขรับประทานอาหารค่ำ สามารถใช้เป็นวิธีที่ไม่ยกย่องในการอธิบายลักษณะที่คนอื่นมองว่า "อย่าสวมชุดดังกล่าวคุณดูเหมือนอาหารมื้อเย็นของสุนัข" หรือใช้เพื่ออธิบายถึงส่วนผสมที่ไม่เหมาะสมของรูปแบบ "ด้วยหน้าต่าง Tudor เหล่านี้และการเติมแก้วที่ทันสมัยบ้านหลังนี้ดูเหมือนอาหารมื้อเย็นของสุนัข"
6. ง่าย peasy snap หรือแน่นอน นิพจน์ทั่วไปเพื่ออธิบายสิ่งที่ง่ายมากบางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถทำ blindfolded

1. Flog ไม่ได้ก็ไม่ได้หมายความว่าวิปปิ้งวันนี้ - แม้ว่าจะสามารถทำได้ หมายถึงการขาย เมื่อมีคนบอกคุณว่าพวกเขากำลังจะ "ฉกทีวีบนอีเบย์" พวกเขาไม่ได้แนะนำการปฏิบัติแปลก ๆ แต่เป็นการวางขาย
2. Full stop ระยะเวลาในไวยากรณ์ คนอังกฤษไม่เคยใช้คำว่าหมายถึงเครื่องหมายวรรคตอน หยุดแบบเต็มยังใช้ในลักษณะเดียวกับระยะเวลาที่ใช้เพื่อเน้น - "เข็มขัดฉันจะไม่ฟังอีกเรื่องโง่ของคุณหยุด!"
3. กางเกง Aha คุณคิดว่าคุณรู้ตัวดีอยู่แล้วว่ากางเกงนั้นหมายถึงกางเกงในอังกฤษและคุณควรพูดกางเกงเมื่อคุณหมายถึงเสื้อผ้าที่เห็นในที่สาธารณะ ดี Gotcha! ก่อนอื่นบางคนในภาคเหนือจะพูดว่ากางเกงเมื่อพูดถึงกางเกง
   แต่กางเกงเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้กลายเป็นนิพจน์ของสิ่งที่เป็นขยะอัตราที่สองหรือแย่มากเช่นใน:
   "คุณคิดอย่างไรกับการแสดง?"
   "มันเป็นกางเกง!"
   ไม่ชัดเจนว่าการใช้งานนี้มาจากไหน แต่อาจเกี่ยวข้องกับการแสดงออกของโรงเรียนของรัฐในอังกฤษ กลุ่มของกางเกงเก่า ซึ่งหมายถึงสิ่งที่เหม็นและไร้ประโยชน์ ไม่กี่ปีที่ผ่านมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลอังกฤษ (ซึ่งอาจจะไปเรียนที่โรงเรียนของรัฐแห่งสหราชอาณาจักร) ได้กล่าวถึงการยื่นคำร้องขอให้ลี้ภัยของผู้อื่นเป็นกองกางเกงและต้องขอโทษด้วย

1. Pissed Drunk คุณสามารถโกรธหรือ ได้รับการ โกรธและก็มีอะไรจะทำอย่างไรกับการโกรธ คำที่เกี่ยวข้องเกี่ยวข้องกับการดื่มแอลกอฮอล์เป็นจำนวนมาก และคนที่มีการจัดไม่ดีและมีความคิดไม่ดีก็คือเป็นคนที่ "ไม่สามารถจัดให้มีปัสสาวะในโรงเบียร์ได้"
2. ค่อนข้าง ระวังว่าคุณใช้สิ่งนี้หรือคุณอาจดูถูกใครบางคน เป็นตัวปรับเปลี่ยนที่ลดพลังของคำที่กลั่นกรอง เคยบอกเพื่อนชาวอังกฤษว่าฉันคิดว่าแฟนของเขา "สวยมาก" ซึ่งหมายถึงทางอเมริกานั่นคือสวยมาก แต่สิ่งที่ฉันพูดจริงก็คือว่าเธอเป็นคน แบบนี้ หรือสวยมาก
3. ตาราง เพื่อนำมาพิจารณาทันที นี่เป็นเพียงแค่ตรงกันข้ามกับความหมายของชาวอเมริกัน ในการประชุมในสหรัฐอเมริกาหากมีบางสิ่งบางอย่างถูก จัดกลุ่ม ไว้ให้พิจารณาเพื่อพิจารณาในบางครั้งที่ไม่ระบุในอนาคต หากมีการจัดทำเป็นตารางในอังกฤษจะมีการวางตารางเพื่ออภิปรายในขณะนี้ หากคุณกำลังเยี่ยมชมสหราชอาณาจักรสำหรับการประชุมทางธุรกิจคุณควรทราบว่าการใช้งานนี้เป็นอย่างไร
4. Welly ใช่คุณอาจรู้ว่า welly เป็นยางหรือ รองเท้าบู๊ต Wellington แต่ถ้ามีคนบอกคุณว่า "ใส่ welly ลง" พวกเขากำลังบอกให้คุณให้มันเป็นความพยายามทางกายภาพบิตมากขึ้นเพื่อพยายามให้หนักขึ้น มันเหมือนกับการบอกให้ใส่จาระบีข้อศอกลงในงาน
5. Whinge วิธีการพูด ไร้สาระ ของอังกฤษ และเช่นเดียวกับในอเมริกาไม่มีใครชอบปลิงทอง หากคุณกำลังร้องไห้และคร่ำครวญเกี่ยวกับการทำสิ่งผลักดันเหล่านี้อีก 10 ครั้งครูผู้ฝึกสอนของคุณอาจพูดว่า "หยุดการหัวเราะและรับกับมัน"