ทุกวัฒนธรรมมีสุภาษิต - ประโยคเดียวที่สร้างขึ้นด้วยภูมิปัญญาและสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนเพื่อให้คำแนะนำแก่ผู้ที่ต้องการ แอฟริกาไม่มีข้อยกเว้นและแต่ละเผ่านับไม่ถ้วนของทวีปมีชุดของคำพูดแบบดั้งเดิม บางเรื่องเป็นเรื่องตลกบางเรื่องมีความคลุมเครือ แต่ทุกคนก็มีความจริงที่ลึกลับซึ่งยังคงมีความเกี่ยวข้องอยู่ในปัจจุบันนี้ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนหรือสถานการณ์ของคุณจะเป็นอย่างไร
สุภาษิตในแอฟริกายังให้ความเข้าใจที่น่าสนใจในวัฒนธรรมที่สร้างขึ้น หลายคนวาดแรงบันดาลใจจาก พืช และ สัตว์ที่ เป็นเอกลักษณ์ของทวีปในขณะที่คนอื่นวาดภาพชีวิตในหมู่บ้านแบบดั้งเดิม บ่อยครั้งที่ธรรมชาติที่แปลกใหม่ของสุภาษิตอาจทำให้ยากที่จะแปลความหมายสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากป่าและทุ่งหญ้าสะวันนาของแอฟริกา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของภาษิตที่แตกต่างกันสิบคำและพยายามค้นหาคู่ฉบับที่เป็นที่นิยมของพวกเขา
บทความนี้ได้รับการปรับปรุงและเขียนใหม่โดย Jessica Macdonald เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2016
01 จาก 10
คำรามสิงโตฆ่าเกมไม่มี
สิงโตล่าสัตว์ Jessica Macdonald สุภาษิตง่ายๆนี้มาจากอูกันดาและสามารถตีความได้หลายวิธี ในลักษณะเดียวกับที่สิงโตต้องใช้การลักลอบเพื่อไล่เหยื่อของเขาแทนที่จะประกาศตำแหน่งของเขาและทำให้เป้าหมายน่ากลัวออกไปได้ดีที่สุดคือทำงานอย่างเงียบ ๆ ต่อเป้าหมายของคุณมากกว่าการคุยโวเกี่ยวกับความสำเร็จก่อนเวลาอันควร ในทำนองเดียวกันสุภาษิตยังชี้ให้เห็นว่านั่งอยู่รอบ ๆ และพูดคุยเสียงดังเกี่ยวกับการทำอะไรบางอย่างในท้ายที่สุดไม่มีอะไร เป็นหลักจะแปลตามสายของ "การกระทำที่พูดดังกว่าคำพูด"
02 จาก 10
Rain เต้นหนังเสือดาว แต่ไม่สามารถล้างจุดได้
เสือดาวในสายฝน ภาพ Denis-Huot / Getty สุภาษิตกานาเป็นรุ่นที่ละเอียดมากขึ้นของคำพูดที่รู้จักกันดีว่า "เสือดาวไม่สามารถเปลี่ยนจุด" ในลักษณะเดียวกับที่ไม่ว่าเสือดาวยืนอยู่ในสายฝนนานเท่าใดจุดที่ไม่เคยล้างออกไปคุณจะไม่สามารถเปลี่ยนตัวละครที่แท้จริงของบุคคลได้โดยไม่คำนึงว่าคุณจะพยายามอย่างหนักแค่ไหน ในทำนองเดียวกันก็สามารถตีความว่าเป็นความระมัดระวังในการดูแลชื่อเสียงของคุณ หากคุณรู้จักพฤติกรรมที่ไม่ดีคุณจะเปลี่ยนความคิดเห็นของบุคคลไม่ว่าคุณจะทำดีแค่ไหนหลังจากนั้น
03 จาก 10
ไม้ที่ถูกสัมผัสโดยไฟไม่ใช่เรื่องยากที่จะตั้ง Alight
แคมป์ไฟในยามค่ำคืน รูปภาพ Lijuan Guo / Getty Images นอกจากนี้จากกานาสุภาษิตนี้สามารถตีความได้ทั้งทางบวกและทางลบ "ขั้นตอนแรกคือสิ่งที่ยากที่สุด" และอาจถูกมองว่าเป็นกำลังใจในการก้าวกระโดดในช่วงเริ่มต้นของความพยายามใหม่ ๆ นอกจากนี้ยังพูดถึงความง่ายที่ความคิดจะกลายเป็นความเป็นจริงเมื่อมีรากแล้ว อย่างไรก็ตามมันอาจถูกมองว่าเป็นข้อควรระวังเช่นกัน - ในการที่จะใช้เวลาเพียงหนึ่งตัดสินใจที่ไม่ดีในการเริ่มต้นหนึ่งบนเนินลาดลื่นเพื่ออับอายขายหน้าหรือเสียชื่อเสียง
04 จาก 10
คุณไม่ได้สอนเส้นทางของป่าแก่กอริลลาเก่า
Silverback Gorilla ภาพ Panoramic Images / Getty สุภาษิตที่เป็นที่รักนี้มาจาก สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ซึ่งเป็นหนึ่งในป้อมปราการสุดท้ายของ กอริลลาตะวันออกที่ ใกล้สูญพันธุ์ ค่อนข้างง่ายก็เตือนให้เราเคารพและรับฟังผู้สูงอายุของเราและภูมิปัญญาที่พวกเขาได้เกิดขึ้นในช่วงหลายปี นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นถึงความเย่อหยิ่งในการพยายามบรรยายถึงประสบการณ์ในเรื่องที่คุ้นเคย "การสอนยายของคุณให้ดูดไข่" เป็นแบบตะวันตกที่เหมาะสม
05 จาก 10
คนที่โดนงูกลัวงูสวัด
Bush Snake Jessica Macdonald รุ่นแอฟริกันของ "กัดครั้ง, สองครั้งขี้อาย" สุภาษิตนี้หมายถึงวิธีการที่หนึ่งประสบการณ์ที่โชคร้ายสามารถทำให้คุณทวีความสำคัญกับความทุกข์ทรมานประสบการณ์เดียวกันในอนาคต นอกจากนี้ยังให้คำแนะนำแก่คุณไม่เพียง แต่ระมัดระวังสัตว์บุคคลหรือสถานการณ์ที่ทำร้ายคุณในตอนแรกเท่านั้น แต่ยังต้องปฏิบัติต่อสิ่งที่คล้ายคลึงกันด้วยความเคารพเช่นเดียวกัน สุภาษิตมาจากยูกันดาซึ่งเป็นประเทศที่มี งู พิษหลาย สายพันธุ์ รวมทั้งพัฟเมอร์เมดและ ปลา ทูดำ
06 จาก 10
ภูมิปัญญาเหมือนต้นไม้ Baobab; ไม่มีใครสามารถกอดมันได้
Baobabs at Sunrise ภาพ Hannes Thirion / Getty สุภาษิตนี้มาจากเผ่า Akan และ Ewe ของ แอฟริกาตะวันตก และใช้ขนาดใหญ่และเส้นรอบวงของ ต้น baobab เพื่ออธิบายความกว้างใหญ่ของความรู้ มันมีสองตีความ: หนึ่งว่าเป็นไปไม่ได้สำหรับคนคนหนึ่งที่จะรู้ทุกอย่าง; และสองความรู้นั้นเป็นของทุกคนและไม่ควรยึดถือไว้ หากคุณมีความรู้ร่วมกัน เหมาะสมต้นไม้ baobab เป็นที่รู้จักกันโดยชนเผ่าบางเผ่าแอฟริกาเป็น Tree of Life
07 จาก 10
เมื่อช้างต่อสู้สองตัวหญ้าก็จะแย่ลง
การต่อสู้กับช้าง Jessica Macdonald สุภาษิต ภาษาสวาฮิลี นี้พูดถึงผลกระทบที่ว่าความขัดแย้งไม่ได้เกี่ยวข้องกับผู้ที่เกี่ยวข้องเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับคนหรือสถานที่ที่ล้อมรอบพวกเขาด้วย (ไม่ว่าจะเป็นข้อโต้แย้งระหว่างพ่อแม่หรือสงครามกลางเมืองของประเทศ) ความเสียหายระยะยาวมักจะรุนแรงมากขึ้นสำหรับคนที่บริสุทธิ์กว่าคนที่ก่อให้เกิดปัญหาในตอนแรก "ตาตาออกจากคนตาบอดทั้งโลก" มีข้อเสนอที่ดีสำหรับคำสุภาษิตนี้
08 จาก 10
ใช้หมู่บ้านเพื่อเลี้ยงดูเด็ก
เด็กซอนซา Jessica Macdonald สุภาษิตนี้มีต้นกำเนิดมาจากเผ่า Yoruba และ Igbo ของประเทศไนจีเรีย เป็นข้อพิสูจน์ถึงคุณค่าของชุมชนที่เข้มแข็งและพลังที่สภาพแวดล้อมที่เป็นบวกมีต่อการเติบโตของเด็ก ความหมายน้อยลงหมายถึงความช่วยเหลือในการช่วยเหลือผู้ที่โชคดีน้อยกว่าเพื่อสร้างความเข้มแข็งขึ้นไม่ว่าจะเป็นหมู่บ้านประเทศหรือชุมชนมนุษย์ทั่วโลก หนังสือ Hillary Clinton เรื่อง "It Takes A Village" ถูกตั้งชื่อตามสุภาษิตนี้
09 จาก 10
อย่าเรียกป่าเพื่อให้คุณอยู่ในป่า
ลิงคอปบัสลิงกำบังในป่า ภาพ Anup Shah / Getty อีกไข่มุกแห่งภูมิปัญญาจากประเทศแอฟริกาตะวันตกของกานาสุภาษิตนี้เปรียบได้กับสำนวนทางตะวันตก "ห้ามกัดมือที่เลี้ยงคุณ" เป็นหลักจะยอมรับความโง่เขลาของการดูถูกคนความสัมพันธ์หรือสถาบันที่คุณพึ่งพาเพื่อความอยู่รอด สุภาษิตนี้นำมาใช้กับชาวแอชตินาในภาคใต้ของประเทศกานาซึ่งเป็นพื้นที่ป่าที่มีการทำป่าไม้หนาแน่นซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับการค้าไม้
10 จาก 10
ไม่ใช่ทุกคนที่ไล่ตามม้าลายจับได้ แต่ผู้ใดจับได้
Lioness ไล่ม้าลาย รูปภาพ Gallo / Getty สุภาษิตในแอฟริกาใต้นี้เทียบเท่ากับ ซาฟารี ของ "ถ้าในตอนแรกคุณไม่ประสบความสำเร็จลองลองลองอีกครั้ง" หมายความว่าคุณอาจไม่บรรลุเป้าหมายทุกครั้งที่คุณตั้งใจจะทำเช่นนั้น แต่วิธีเดียวที่คุณจะเข้าถึงพวกเขาคือพยายามต่อไป นอกจากนี้ยังเตือนเราว่าผู้ที่ประสบความสำเร็จแล้วมีแนวโน้มที่จะทำงานอย่างหนักและประสบความสำเร็จในการล้มเหลวหลายครั้งและการสูญเสียวันนี้ไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่สามารถชนะในวันพรุ่งนี้ได้