คุณอาจไม่สังเกตเห็นอนุสาวรีย์เหล่านี้เดินรอบเมืองเยอรมันเช่นเบอร์ลิน มีมากที่จะเห็นในระดับสายตาเป็นเรื่องง่ายที่จะพลาดบอบบางโล่ทองวางอยู่ภายในทางเท้าที่ทางเข้าของหลาย ๆ ที่อยู่อาศัยธุรกิจและช่องว่างที่ว่างเปล่ายังคง Stolpersteine แปลว่า "stumbling stone" และความทรงจำที่เรียบง่ายเหล่านี้จะช่วยเตือนให้ผู้ที่ผ่านไปมาจากประวัติศาสตร์อันยาวนานซึ่งตั้งอยู่ที่เท้าของคุณทั่วประเทศเยอรมนี
Stolpersteine คืออะไร?
สร้างโดยศิลปินเยอรมัน Gunter Demnig, Stolpersteine อนุสรณ์ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความหายนะในอนุสาวรีย์ทองเหลืองขนาดก้อนหินที่มีชื่อ (หรือชื่อของครอบครัว), วันเดือนปีเกิดและคำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขา โดยปกติแล้วพวกเขาระบุว่า " Hier wohnte " (อยู่ที่นี่) แต่บางครั้งก็เป็นสถานที่ที่คนที่ศึกษาทำงานหรือสอน ตอนจบมักเป็นแบบเดียวกัน " ermordet " (murdered) กับสถานที่น่าอับอายของ Auschwitz และ Dachau
ซึ่งแตกต่างจากอนุสรณ์อื่น ๆ ในเมืองที่อุทิศตนให้กับกลุ่มเฉพาะ (เช่น อนุสรณ์แก่ชาวยิวที่ถูกฆาตกรรมในยุโรป) นี่เป็นอนุสรณ์สำหรับทุกคนที่ตกเป็นเหยื่อของระบอบนาซี ซึ่งรวมถึงชาวยิว Sinti หรือ Roma ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการกดขี่ทางการเมืองหรือทางศาสนากระเทยและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของนาเซียเซีย
สถานที่ Stolpersteine
โครงการดังกล่าวได้ขยายไปแล้วกว่า 48,000 รายในประเทศเยอรมนี แต่ในออสเตรีย ฮังการี เนเธอร์แลนด์เบลเยียมสาธารณรัฐเช็กนอร์เวย์ยูเครนรัสเซียโครเอเชียฝรั่งเศสโปแลนด์สโลวีเนียอิตาลีสวิตเซอร์แลนด์สโลวาเกีย , ลักเซมเบิร์กและอื่น ๆ
แม้จะมีขนาดเล็กของแต่ละโครงการขนาดใหญ่ของมันได้ทำให้มันเป็นหนึ่งในอนุสาวรีย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
เมืองเยอรมันแทบจะไม่มีอนุสาวรีย์ Stolpersteine เมืองหลวงของ กรุงเบอร์ลิน มีเมือง Stolpersteine เกือบ 3,000 แห่งเพื่อรำลึกถึงผู้ถูกเนรเทศ 55,000 คน สามารถดูรายชื่อสถานที่ในกรุงเบอร์ลินได้โดยตรงรวมถึงรายชื่อทั่วยุโรป
อย่างไรก็ตามผู้เข้าชมมักจะเจอหินโดยการหันมาจ้องมองไปที่พื้น เมื่อคุณเห็นภาพหรือสะดุดกับหินอ่านเรื่องสั้นของ Stolpersteine และจดจำสิ่งที่เรียกว่าบ้านในเมืองนี้
ร่วมให้โครงการ
ผู้สร้างอนุสรณ์ Demnig ยังคงกำกับการดำเนินงานของ Stolpersteine ตอนนี้ในช่วงปลายยุค 60 ของเขา Demnig มีทีมงานที่จะยกหนัก แต่อนุมัติการใช้งานตรวจสอบความถูกต้องของรายละเอียดและวางแผนรูปแบบของหินด้วยตัวเอง Michael Friedrichs-Friedländerเป็นหุ้นส่วนของเขาในการทำงานทำและ embossing ประมาณ 450 Stolpersteine ต่อเดือน การติดตั้งมักดึงดูดความสนใจของผู้อยู่อาศัยเช่นโพสต์นี้โดยชาวต่างชาติในกรุงเบอร์ลินที่เฝ้าดูการติดตั้งมารวมกันที่ด้านหน้าอาคารของเธอ ปฏิทินของเหตุการณ์และพิธีเปิดในอดีตและอนาคตสามารถพบได้ในเว็บไซต์และเข้าร่วมโดยประชาชน
ค่าใช้จ่ายของ Stolpersteine ส่วนใหญ่จะครอบคลุมโดยการบริจาคเนื่องจากทุกคนสามารถริเริ่มและเป็นที่ระลึก ขึ้นอยู่กับผู้ที่เสนอชื่อโครงการวิจัยรายละเอียดและส่งให้ทีม Demnig ราคาปัจจุบันของ Stolpersteine ใหม่อยู่ที่ 120 ยูโร
เมื่อความนิยมในอนุสาวรีย์เติบโตขึ้นช่องว่างสำหรับอนุสาวรีย์ใหม่ ๆ จะเต็มไปอย่างรวดเร็ว
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอนุสาวรีย์และให้ข้อมูลเกี่ยวกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเว็บไซต์ www.stolpersteine.eu/en/