เพลงยอดนิยมในไอร์แลนด์ แต่อาจไม่ใช่ไอริช
เพลง "เซเว่นเมานีนไนท์" เป็นเพลงไอริชที่เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีทั้งภายในและภายนอกของ Emerald Isle ถ้าคุณฟังคำพูดจริงๆคุณยังสามารถหาเรื่องตลกที่สกปรกได้อีกหลายเรื่อง (ซึ่งจะเพิ่มเฉพาะคำอุทธรณ์เท่านั้น) ที่ดีที่สุดคือการเรียนรู้คำเพราะผู้ชมคาดว่าจะร้องเพลงตามเพลงผับนี้
เนื้อเพลงของเพลงบอกเล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่เดินทางกลับบ้านหลังจากเพลิดเพลินกับ เครื่องดื่มไอริช จำนวนมากเกินไปเพื่อหาคำใบ้ทุกชนิดที่ภรรยาของเขากำลังมีเรื่อง
แต่เพราะเขาเมาแล้วเธอสามารถเปิดโต๊ะกับเขาได้และมีคำตอบที่จะปฏิเสธสัญญาณทุกครั้งที่เธอนอกใจ
เป็นเพลงที่กลุ่มชาวไอริชที่รัก The Dubliners ได้แสดงในระหว่างการปรากฏตัวครั้งแรกใน "Top of the Pops" ในปี 1960 (หลังจากที่พวกเขาได้ปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมกับ The Pogues) ได้ออก อัลบั้ม " The Irish Rover ") แต่ถึงแม้เพลงจะได้รับความนิยมอย่างมากวงดนตรีไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงบททั้งหมด นั่นเป็นเพราะเนื้อเพลงบางส่วนของ "Seven Drunken Nights" มีความดุเดือดมาก (คิดว่าเป็นนกหวีดเป่านกกระเรียน "ในสิ่งที่เธอ") ว่าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำรายการโทรทัศน์ในปี 1967 เมื่อเพลงบัลลาดแห่งนี้ส่งเสียงดังขึ้นชาร์ต
โชคดีที่ไม่มีเซ็นเซอร์ที่ผับซึ่งเป็นที่ที่คุณมักจะได้ยินเพลงนี้ เล่นอยู่ นี่คือวิธีการร้องเพลงตาม:
Seven Drunken Nights - เนื้อเพลง
ขณะที่ฉันกลับบ้านในคืนวันจันทร์เป็นเมาสุราอาจเป็น
ฉันเห็นม้านอกประตูที่ม้าเก่าของฉันควรจะเป็น
ดีฉันเรียกฉันว่าภรรยาและฉันพูดกับเธอ: คุณจะกรุณาบอกฉัน
ใครเป็นเจ้าของม้าที่อยู่นอกประตูที่ม้าเก่าของฉันควรจะเป็นอย่างไร
อา, คุณเมา,
คุณกำลังเมาคุณโง่เก่าโง่,
คุณยังมองไม่เห็น
นั่นเป็นแม่สุกรที่น่ารักที่แม่ส่งมาให้ฉัน
ดีแล้ววันนี้ฉันเดินทางเป็นเวลาหลายร้อยไมล์หรือมากกว่า
แต่เป็นอานม้าในสุกรที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
เมื่อฉันกลับบ้านในคืนวันอังคารว่าเมาสุราอาจเป็นได้
ฉันเห็นเสื้อคลุมหลังประตูที่เสื้อเก่าของฉันควรเป็น
ดีฉันเรียกฉันว่าภรรยาและฉันพูดกับเธอ: คุณจะกรุณาบอกฉัน
ใครเป็นเจ้าของเสื้อคลุมหลังประตูที่เสื้อเก่าของฉันควรเป็น
อา, คุณเมา,
คุณกำลังเมาคุณโง่เก่าโง่,
คุณยังมองไม่เห็น
นั่นคือผ้าห่มขนสัตว์ที่แม่ส่งไปให้ฉัน
ดีแล้ววันนี้ฉันเดินทางเป็นเวลาหลายร้อยไมล์หรือมากกว่า
แต่ปุ่มในผ้าห่มแน่ใจว่าฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
และเมื่อฉันกลับบ้านในคืนวันพุธเมาสุราอาจเป็น
ฉันเห็นท่อบนเก้าอี้ที่ท่อเก่าของฉันควรจะเป็น
ดีฉันเรียกฉันว่าภรรยาและฉันพูดกับเธอ: คุณจะกรุณาบอกฉัน
ใครเป็นเจ้าของท่อที่ขึ้นบนเก้าอี้ที่ท่อเก่าของฉันควรจะเป็น
อา, คุณเมา,
คุณกำลังเมาคุณโง่เก่าโง่,
คุณยังมองไม่เห็น
นั่นคือนกหวีดดีบุกที่น่ารักที่แม่ฉันส่งมาให้ฉัน
ดีแล้ววันนี้ฉันเดินทางเป็นเวลาหลายร้อยไมล์หรือมากกว่า
แต่ยาสูบในนกหวีดดีบุกให้แน่ใจว่าฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
เมื่อฉันกลับบ้านเมื่อคืนวันพฤหัสบดีว่าเมาสุราอาจเป็นได้
ฉันเห็นรองเท้าบู๊ตสองข้างใต้เตียงที่รองเท้าเก่าของฉันควรเป็น
ดีฉันเรียกฉันว่าภรรยาและฉันพูดกับเธอ: คุณจะกรุณาบอกฉัน
ใครเป็นเจ้าของรองเท้าบู๊ตใต้เตียงที่รองเท้าเก่าของฉันควรเป็น
อา, คุณเมา,
คุณกำลังเมาคุณโง่เก่าโง่,
คุณยังมองไม่เห็น
เป็นกระถาง Geranium น่ารักที่แม่ส่งมาให้ฉัน
ดีแล้ววันนี้ฉันเดินทางเป็นเวลาหลายร้อยไมล์หรือมากกว่า
แต่เชือกผูกรองเท้าในกระถาง Geranium ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
เมื่อฉันกลับบ้านเมื่อคืนวันศุกร์เมาสุรา
ฉันเห็นหัวบนเตียงที่ศีรษะเก่าของฉันควรเป็น
ดีฉันเรียกฉันว่าภรรยาและฉันพูดกับเธอ: คุณจะกรุณาบอกฉัน
ใครเป็นเจ้าของหัวบนเตียงที่หัวเก่าของฉันควรจะเป็น
อา, คุณเมา,
คุณกำลังเมาคุณโง่เก่าโง่,
คุณยังมองไม่เห็น
นั่นเป็นเด็กทารกที่แม่ฉันส่งมาให้ฉัน
ดีแล้ววันนี้ฉันเดินทางเป็นเวลาหลายร้อยไมล์หรือมากกว่า
แต่เด็กทารกกับเคราของเขาเกี่ยวกับการตรวจสอบว่าฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
เมื่อฉันกลับบ้านเมื่อคืนวันเสาร์เมาสุรา
ฉันเห็นมือสองข้างบนทรวงอกของเธอที่มือคนเก่าของฉันควรเป็น
ดีฉันเรียกฉันว่าภรรยาและฉันพูดกับเธอ: คุณจะกรุณาบอกฉัน
ใครเป็นเจ้าของมือของพวกเขาที่หน้าอกของคุณที่มือของฉันควรจะเป็น
อา, คุณเมา,
คุณกำลังเมาคุณโง่เก่าโง่,
คุณยังมองไม่เห็น
นั่นเป็นชุดราตรีที่น่ารักที่แม่ส่งมาให้ฉัน
ดีแล้ววันนี้ฉันเดินทางเป็นเวลาหลายร้อยไมล์หรือมากกว่า
แต่นิ้วมือในชุดราตรีผมไม่เคยเห็นมาก่อน
ขณะที่ฉันกลับบ้านเมื่อคืนวันอาทิตย์เมาสุราอาจเป็น
ฉันเห็นสิ่งที่เธอทำในสิ่งที่ฉันควรจะเป็น
ดีฉันเรียกฉันว่าภรรยาและฉันพูดกับเธอ: คุณจะกรุณาบอกฉัน
ใครเป็นเจ้าของสิ่งนั้นในสิ่งของคุณที่สิ่งเก่าของฉันควรเป็น
อา, คุณเมา,
คุณกำลังเมาคุณโง่เก่าโง่,
คุณยังมองไม่เห็น
นั่นคือนกหวีดดีบุกที่น่ารักที่แม่ฉันส่งมาให้ฉัน
ดีแล้ววันนี้ฉันเดินทางเป็นเวลาหลายร้อยไมล์หรือมากกว่า
แต่ผมบนนกหวีดดีบุกให้แน่ใจว่าฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
Seven Drunken Nights - เพลงชาวไอริช?
ดีที่คณะลูกขุนได้เป็นอย่างดีและอย่างแท้จริงออกที่หนึ่ง ... รุ่นของเพลงเรื่องนี้ "Merry สามีซึ่งภรรยามีชู้และภรรยาชนิด" ถูกพิมพ์ในลอนดอน broadside รอบ 1760 และรุ่นอื่นถูกบันทึกไว้ (เช่นใน " เขียน "ไม่มีมาร์ทโฟนที่มีฟังก์ชั่นการบันทึกในเวลานั้น) ในสกอตแลนด์ประมาณสิบปีต่อมา แปลเป็นภาษาเยอรมันตามและเพลงเป็นที่รู้จักกันไกลเป็น fjords ของสแกนดิเนเวีและราบของฮังการี
เมื่อวันที่ 30 มีนาคม ปีค.ศ. 1967 The Dubliners ได้เผยแพร่เพลง "Seven Drunken Nights" เป็นเพลงเดี่ยว (เพลงนี้เป็นเพลงไวนิลขนาดเล็กที่เล่นได้ถึง 45 รอบต่อนาที) - เข้าถึงหมายเลข 1 ในชาร์ตไอริชและอันดับ 7 ในสหราชอาณาจักร ซึ่งนำไปสู่การปรากฏตัวของ "Top of the Pops" ของไอริชสุดเก๋ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาถือได้ว่าเป็นเพลงภาษาไอริช ...