มีเพลงเกี่ยวกับเข็มนาฬิกาเยอรมันที่เลียนแบบการค้าของเขาในไอร์แลนด์เป็นภาษาที่ไม่ชัดเจน ... โดยปกติทหารนักมายากลลักษณะเฉพาะของชาวบ้านในเพลงพื้นบ้าน หรือเหตุการณ์แปลก ๆ แต่งานทางโลกของการคดเคี้ยวนาฬิกาและ outsourced ของคนต่างชาติทั้งหมดใน ดับลิน ? นั่นจะไม่เป็นสาระสำคัญสำหรับเพลงใช่มั้ย?
โอ้ แต่มันคงจะเป็นเพราะ "Clockwinder เยอรมัน" มีน้อยกว่าที่คุณคาดคิด
จริงๆแล้วมันเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคนหลายคนแม้กระทั่งใน Merrion Square เพศ. ที่นั่นฉันพูด ... และที่นี่มีเพศสัมพันธ์นอกสมรสซึ่งชาวไอริชมีความสุขในการสร้างเพลงและเต้นรำเกี่ยวกับเรื่องนี้ - เพียงแค่ดู " Seven Drunken Nights " ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
แต่ก่อนที่เราจะกล่าวถึงเรื่องความผิดบาปและ เพศในไอร์แลนด์ โดยทั่วไปให้เราดูว่าคำพูดเหล่านี้เป็นจริงบอกเราอย่างไร:
เยอรมัน Clockwinder - เนื้อเพลง
เยอรมัน clockwinder ดับลินเมื่อมาถึง
Benjamin Fuchs เป็นชื่อเยอรมันเก่า,
และขณะที่เขาคดเคี้ยวไปตามถนน
เขาเล่นกับขลุ่ยของเขาและเพลงก็ยิ่งใหญ่!
มันไป:
นักร้อง :
Toora-li-ay toora lumma lumma tofa lumma lumma
โทราลีออรา - ลีโอรา - ลี - เอีย
Toora-li-ay toora lumma lumma tofa lumma lumma
โทราลีออรา - ลีโอรา - ลี - เอีย
มีหญิงสาวคนหนึ่งจากจัตุรัส Merrion
ใครบอกว่านาฬิกาของเธออยู่ในความต้องการของการซ่อมแซม
ดีในเยอรมันมาและเพื่อความสุขของเธอ
ภายในเวลาไม่ถึงห้านาทีเขาจะทำให้เธอแน่นขึ้น!
การร้องเพลง
การร้องพร้อมกัน
ดีแล้วมีพวกเขานั่งลงบนพื้น
จากนั้นก็เคาะประตูที่ดังมาก -
ในมาสามีของเธอและที่ดีคือความตกใจของเขา
เพื่อดูว่าเยอรมันเก่าลมขึ้นนาฬิกาภรรยาของเขา!
เขาไป:
การร้องพร้อมกัน
จากนั้นสามีของเธอบอกว่า "บัดนี้, ที่รัก Mary Ann,
อย่าปล่อยให้ชาวเยอรมันเก่าเข้ามาที่นี่อีกครั้ง!
นาฬิกาของคุณกระชับขึ้นขณะที่ฉันนั่งอยู่บนหิ้ง -
ถ้านาฬิกาเก่าของคุณต้องการคดเคี้ยวฉันจะลมมันเอง! "
มันไป:
การร้องพร้อมกัน
Clockwinder เยอรมัน - ความหมายที่ซ่อน?
ดีเห็นได้ชัดว่าสามีที่ดีควรจะสามารถลมนาฬิกาของบ้าน ต้องบอกว่าในจัตุรัส Merrion Square มันจะเป็นเรื่องของการที่มีคนรับใช้ทำหน้าที่นี้อย่างสม่ำเสมอและไม่เบื่อหน่าย ดังนั้นเราอาจเข้าใจว่าทำไมคนในบ้านเป็นบิต miffed ว่าภรรยาของเขาได้รับการว่าจ้างคอนติเนนธุดงค์ในการทำงานนี้ หลังจากที่ทุกค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น!
แต่นั่นไม่ใช่จุด ... มีชัดเป็น subtext ที่นี่ ...
ดังนั้นเยอรมัน "เล่นกับขลุ่ยของเขาและเพลงเป็นแกรนด์" ใส่ Dr Freud ชี้ให้เห็นว่าขลุ่ยอาจจะเป็นสัญลักษณ์ลึงค์และเพลงที่มันทำให้ก็จะเป็นเสียงกระหึ่มของความสุขที่ผู้หญิงออกเมื่อเมื่อได้รับการสิ้นสุดของการบริหารของเขา หลังจากไฟซิการ์ (และบางครั้งซิการ์จริงๆก็คือซิการ์) ดร. ฟรอยด์อาจจะชี้ให้เห็นว่าการกระทำของ "clockwinding" มีความหมายแฝงทางเพศ ... twirling ลูกบิด, บิดคีย์, การกวดขันรอบบิต ดังนั้นเมื่อหญิงสาวมี "นาฬิกา" ของเธอ (เห็นได้ชัดว่าเป็นสัญลักษณ์ของเพศหญิงอาจจะเป็นอวัยวะเพศของตัวเอง) "แผล" ในห้านาที ...
คุณได้เห็นเพียง quickie
สามีภรรยาประหลาดใจในการหาภรรยาของเขายังคงถูก "บาดแผล" โดยชาวเยอรมันบนพื้นกระนั้นยังช่วยให้สิ่งหรือสองออกไป เห็นได้ชัดว่าการมีเพศสัมพันธ์ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยเท่าที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่าย พยาน "นาฬิกานั่งอยู่บนหิ้ง" ของสามีซึ่งเราอาจใช้เป็นตัวเลขสำหรับอวัยวะทางเพศของเขาที่ถูกใช้อย่างไม่เหมาะสมและไม่เป็น "บาดแผล" เลย พวกเขาเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเฟอร์นิเจอร์เพื่อที่จะพูด
ใช่ "Clockwinder เยอรมัน" มีความหมายที่ซ่อนไว้ ... พริบพริบตา, เขยิบ - เขยิบ ... และชื่อของผู้เดินทางอาจเป็นของแถม "Fuchs" เป็นภาษาเยอรมันสำหรับสุนัขจิ้งจอก กรอกข้อมูลโดยการหมุนรอบ แน่นอนเมื่อถามว่าจะออกเสียงว่า "Fuchs" ชาวไอริชส่วนใหญ่จะแทนที่ "c" เป็น "k" และไปกับการไหล ...
"Clockwinder เยอรมัน" เกิดขึ้นที่ไหน?
เราไม่ทราบ ... มันมีมานานแล้วในหลาย ๆ รุ่นโดยมีการเปลี่ยนแปลงตัวบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ... แต่ธีมหลักของนาฬิกาคดเคี้ยวของเยอรมันคงที่ ยกเว้นว่ามันไม่จำเป็นต้องเป็นเพลงที่คล้ายกันมากที่เรียกว่า "นักดนตรีเยอรมัน" ถูกเก็บรวบรวมไว้ใน Norfolk (สหราชอาณาจักร) ในปี 1950 ในขณะที่ "The Clockmender เยอรมัน" เป็นรูปแบบเล็กน้อยในนาฬิกาทำงานทำเช่นกัน เราอาจกล่าวได้ว่าเรื่องราวพื้นฐานของชาวเยอรมันที่คล่องแคล่วไปรอบ ๆ และตอบสนองความต้องการของผู้หญิงที่เหงาเป็นวัตถุดิบในวงการเพลงพื้นบ้านของอังกฤษและไอร์แลนด์
ทำไมต้องเป็นภาษาเยอรมัน?
นี่คือปริศนาที่ฉันมักจะพยายามร้าว ... เราชาวเยอรมันไม่ค่อยรู้จักกันในฐานะคนรักที่ยิ่งใหญ่เราเป็นใคร? ฉันหมายความว่าถ้าเป็นชาวฝรั่งเศส ("Oh-la-la, madame!"), ชาวอิตาเลียน ("Ciao, bella, cara mia ... ") หรือชาวสเปน ("Olé!") ฉันต้องการ เข้าใจ. แต่ clockwinder เยอรมันเสียงเกี่ยวกับการเป็นเซ็กซี่เป็นช่างประปาโปแลนด์
แต่แล้วอีกครั้งมีความคิดนี้ที่ช่วยให้ niggling ที่ด้านหลังของใจของฉัน ... บางทีมันอาจจะเป็นเพียง " Vorsprung durch Technik " ที่ทำให้ clockwinder เยอรมันเพื่อที่น่าจดจำกับผู้หญิงดับลิน เขาตีจุดเพื่อที่จะพูด Gee, หวือ!