G'day และ All That
หากคุณกำลัง ไปออสเตรเลีย และเป็นคนที่ไม่ใช่ชาวออสเตรเลีย แต่คุณพูดภาษาอังกฤษคุณจะไม่มีปัญหาเกี่ยวกับภาษาท้องถิ่น (เราพยายามทำให้แน่ใจว่าเราใช้คำเฉพาะที่เราคิดว่าเป็นแบบฉบับของคุณและภาษาอังกฤษของเราเท่านั้น)
อย่าเข้าสีน้ำเงิน รู้เรื่อง Strine และคุณจะสบายดี
ในผับคุณสามารถขอให้ตะโกนได้ อย่าตะโกนหัวออก คุณเพิ่งได้รับการเตือนว่าถึงคราวที่คุณต้องจ่ายค่า เครื่องดื่ม ครั้งต่อไป
เมื่อมี Tucker และ Grog
ในสภาพแวดล้อมทางสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมี ทักเคอร์ และกบหรือเพียงแค่กบ (หรือพญานาค) เราก็มักจะหลุดเข้าไปในภาษาของเราซึ่งหมายถึง: เฮ้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราดังนั้นไม่มี bizo ภาษาอังกฤษของราชินีแห่งนี้
ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นเช้าวันนี้หรือ arvo นี้คำพูดที่ดีสักเล็กน้อยในผับก็คือ middy and schooner ด้วยการโรย คู่ ของ เพื่อน ที่นี่และที่นั่น อย่าเป็นเหยือกหรือถ้ำเป็นธรรมและทำเสียงร้องของคุณ - ยอมรับว่าเป็นไป
ฟัง corker คู่ของเรื่องและไม่โกงถ้าคุณไม่สามารถมากับเส้นด้าย ripper ของคุณเอง และไม่ได้บอกคนที่แต่งตัวประหลาดให้ชั้นออกกีฬาหรือคุณอาจได้รับในบาร์นีย์และในทุกประเภทของการปะทะกัน
เมื่อคุณต้องการไปที่ลุง
ถ้าคุณต้องการไปที่ห้องพักส่วนที่เหลือห้องพักสะดวกสบายหรือสิ่งอื่นที่คุณเรียกห้องพักนั้น (เพราะคุณโกรธหรือโกรธง่าย) ที่นั่นคือห้องน้ำหรือเรียกว่าห้องน้ำ กระต่ายเป็นสิ่งที่แตกต่างกันทั้งหมด
สิ่งที่คุณพูดถึงไม่ได้ทำตัวว้าเหว่เหมือนทุกคนมีแนวโน้มที่จะได้รับความยุติธรรม dinkum คู่ และอย่าไปทำตัว yobbo ด้วย
นอกจากนี้ก็ไม่เจ็บที่จะพูด TA หรือขอบคุณสำหรับสิ่งที่ทำเพื่อคุณ; คุณจะได้ยินเสียงเยอะมาก ๆ ขอบคุณมาก ๆ เป็นส่วนหนึ่งของภาษาออสซี่
ดังนั้นครึ่งโชคของคุณ, Mate
และ...
ขอบคุณ
อภิธานศัพท์
arvo: ช่วงบ่าย
barney: แถวการต่อสู้อาร์กิวเมนต์
bizo: ธุรกิจ
ผู้ชาย : ผู้ชาย
สีฟ้า: แถวต่อสู้
corker: เยี่ยมมาก
โกง: บ้า ยังป่วยอีกด้วย
dunny: เป็นแบบดั้งเดิมของห้องน้ำที่มักจะตั้งอยู่กลางแจ้ง
ยุติธรรม dinkum: ของ แท้จริงจริง ๆ
fair go: ยุติธรรมโอกาส
กบ: เบียร์เหล้า
ครึ่งโชคของคุณ: ขอแสดงความยินดี
lair: พฤติกรรมที่หยาบโลนหรือหยาบคาย
ห้องน้ำ: สุขา
เพื่อน: เพื่อนเพื่อนเพื่อนร่วมงาน
middy: กระจกขนาดกลาง มิดดี้มักประกอบด้วย 285ml (ของเบียร์)
แก้วหู: มี คนใช้ประโยชน์
โกรธ: เมา
โกรธ โกรธบ้า
plonk: สุราหรือไวน์ราคาถูก
ชั้นวางของ: หลุดออก ไป
Ripper: เยี่ยมยอดอะไรดี
เรือใบ: แก้วขนาดใหญ่สำหรับเบียร์ขนาดใหญ่กว่าขนาดกลาง
ตะโกน: จ่ายสำหรับรอบ (ของเครื่องดื่ม)
กีฬา: บางอย่างเช่นเพื่อน แต่บางครั้งก็พูดด้วยความขมขื่น
Strine: ออสเตรเลียตามที่เธอพูด
ta: ขอบคุณ
ทักเกอร์: อาหาร
wowser: พราหมณ์เคร่งครัด
yobbo: มี บางคน โง่