ประวัติความเป็นมาเนื้อเพลงและบทเพลงสรรเสริญพระบารมีของ Himno Nacional del Perú
ประวัติของเพลงชาติของเปรูย้อนกลับไปในปี 1821 เพียงหนึ่งเดือนหลังจากที่เปรูประกาศอิสรภาพ ในเดือนสิงหาคมของปีอนุสาวรีย์นั้นผู้ปลดปล่อยที่ยิ่งใหญ่นายพลJosé de San Martínได้จัดการประกวดสาธารณะเพื่อหาเพลงชาติอย่างเป็นทางการสำหรับประเทศเอกราชใหม่
ซานมาร์ตินและคณะกรรมการคัดเลือกเพลงสรรเสริญพระบารมีของพระองค์ได้ยินเพลงเจ็ดองค์ประกอบ แต่ก็ชัดเจนในทางเลือกสุดท้ายของพวกเขา
ใหม่ แห่งชาติ Himno Nacional del Perú หรือที่เรียกว่า Marcha Nacional del Perú (National March) เป็นของเปรูเพลงJosé Bernardo Alcedo กับเนื้อเพลงโดยJosé de la Torre Ugarte
เมื่อไหร่และชาวเปรูร้องเพลงชาติของพวกเขา?
เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินเพลงชาติขณะที่คุณเดินทางผ่านเปรู เด็กนักเรียนที่โรงเรียนเล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นเบียดเสียดกับความเอรซ่าในตอนเช้า แฟนฟุตบอลร้องเพลงด้วยความหลงใหลก่อนที่ ทีมชาติจะ เล่นที่ Estadio Nacional; และสะท้อนจากขบวนพาเหรดของทหารเช่นในช่วง Fiestas Patrias เพื่อเฉลิมฉลอง วันประกาศอิสรภาพของเปรู
มารยาทเพลงสรรเสริญพระบารมีในขณะนั้นค่อนข้างตรงไปตรงมา ชาวเปรูวางมือขวาของพวกเขามากกว่าหัวใจในขณะที่การร้องเพลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่เป็นทางการมากขึ้นหรือมืดมิด ในช่วง recitals ทหารเป็นธรรมเนียมสำหรับคนที่จะตะโกน " Viva El Perú! "ในตอนท้ายของเพลงสรรเสริญซึ่งทั้งกลุ่มตอบ" วีวา! "
ในฐานะนักท่องเที่ยวต่างชาติคุณไม่ควรเข้าร่วมด้วยการร้องเพลงหรือการกระทำที่เกี่ยวข้อง แต่คุณสามารถทำได้หากต้องการ
เพลงชาติของเปรู National Anthem
เนื้อเพลงที่แท้จริงของเพลงชาติเปรูได้รับการประกวดและมีการเปลี่ยนแปลงบางครั้งในช่วงหลายปี อย่างไรก็ตามการทบทวนและการปรับเปลี่ยนมักจะเกิดขึ้นกับเสียงโวยวายของประชาชนซึ่งบังคับให้กลับไปหาเนื้อเพลงต้นฉบับ
2548 ในที่ศาลรัฐธรรมนูญเปรูประกาศว่าข้อแรกของเพลงนี้ไม่ได้เขียนโดยJosé de la Torre Ugarte แต่เมื่อพิจารณาถึงเจตนารมณ์ของประชาชนและกฎหมาย N. 1801 จากปี 1913 ซึ่งประกาศว่าเป็นเพลงที่เป็นทางการและไม่มีตัวตนศาลจึงตัดสินใจทิ้งกลอนข้อแรกไว้
ข้อแรกยังคงเป็นข้อขัดแย้ง เนื้อเพลงที่หดหู่เศร้า - หมายถึงผู้ถูกกดขี่ข่มขู่คร่ำครวญและอัปยศเปรู - ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นคนที่ติดลบ จูลิโอCésarริเวร่าผู้ตรวจราชการได้เกษียณได้รับการรณรงค์เป็นเวลาหลายปีในความพยายามที่จะเขียนเนื้อเพลงเพลงดั้งเดิม (อ่าน "เสียงกระหึ่มไม่มาก: เปรูแห่งชาติเพลงสรรเสริญ" โดยโรรี่แครอลละตินอเมริกาผู้สื่อข่าว เดอะการ์เดียน ) .
ริเวร่าไม่ประสบความสำเร็จ แต่รัฐบาลเปรูได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าธรรมชาติของข้อแรก ในปี 2009 กระทรวงกลาโหมของเปรูประกาศว่ากองทัพจะร้องเพลงประสานเสียงและกลอนที่หกที่กระปรี้กระเปร่ามากขึ้นแทนที่จะเป็นครั้งแรก
ทั้งหมดเพลงชาติเปรูประกอบด้วยการขับร้องและหกโองการ โดยทั่วไปแล้วเพลงสรรเสริญพระบารมีก็ถูก จำกัด ไว้ในบทนักร้องบทร้อยกรองและบทเพลง
คุณสามารถฟังเพลงในรูปแบบมาตรฐานได้ที่นี่
ในขณะที่ชาวเปรูหลายคนยังคงชอบกลอนแรกนี่เป็นบทกวีที่หกซึ่งตอนนี้เป็นบทเพลงที่เป็นทางการ:
Himno Nacional del Perú / เพลงชาติของเปรู
| Choro (สเปน) | นักร้อง (อังกฤษ) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes niegue sus luces sus luces, sus luces el Sol! Que faltemos al voto เคร่งขรึม que la patria al อัล Eterno elevó, Que faltemos al voto เคร่งขรึม que la patria al Eterno elevó. Que faltemos al voto เคร่งขรึม que la patria al Eterno elevo | พวกเราว่าง เราอาจจะเป็นเช่นนั้นเสมอไปเราอาจจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป และปล่อยให้ไฟถูกปฏิเสธมาก่อน ไฟ, ไฟ ... ของดวงอาทิตย์! ก่อนที่เราจะสลายคำสัตย์สาบาน ซึ่งเป็นแผ่นดินที่สูงส่งถึงนิรันดร ก่อนที่เราจะสลายคำสัตย์สาบาน ซึ่งเป็นแผ่นดินที่สูงส่งถึงนิรันดร ก่อนที่เราจะสลายคำสัตย์สาบาน ซึ่งเป็นแผ่นดินที่สูงส่งถึงนิรันดร์ |
| Verso I (บทกวีเดิมอย่างเป็นทางการ) | กลอนฉัน (บทกวีเดิมอย่างเป็นทางการ) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró condenado โหดร้ายโหดร้าย servidumbre largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡เสรีภาพ! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | เป็นเวลานานที่ถูกกดขี่ชาวเปรู ห่วงโซ่ที่เป็นลางไม่ดีที่เขาลาก ถูกประณามว่าเป็นทาสที่โหดร้าย เป็นเวลานานเป็นเวลานาน เป็นเวลานานเขาเงียบ whimpered แต่ทันทีที่เสียงร้องอันศักดิ์สิทธิ์ เสรีภาพ! ในฝั่งของมันได้ยิน ความเกียจคร้านของทาสสั่น คนอับอายขายหน้า, คอเหยียดหยามยกขึ้น, คอเหยียดหยามขึ้นคอขึ้น ... |
| Verso VI (บทราชการปัจจุบัน) | ข้อ VI (ข้อราชการอย่างเป็นทางการ) |
| En su cima los Andes sostengan la bandera o pendón bicolor, que a los siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres โดย siempre nos dio A su sombra vivamos tranquilos, y al nacer por ซูซี่ cumbres เอลโซล, renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos al Dios de Jacob, อัล Dios del Jacob .... | บน เทือกเขาแอนดีส อาจคงที่ ธงสองสีหรือมาตรฐาน , มันอาจจะประกาศไปหลายศตวรรษความพยายาม ว่าเป็นอิสระที่เป็นอิสระ ที่เป็นอิสระให้เราตลอดไป ภายใต้ร่มเงาของมันเราอาจอยู่อย่างใจเย็น และที่เกิดของดวงอาทิตย์ในยอดของมัน, ขอให้ทุกคนสาบานได้ ที่เรายอมจำนนที่เรายอมจำนน ที่เราได้ยอมจำนนต่อพระเจ้าของยาโคบ ที่เรายอมจำนนต่อพระเจ้าของยาโคบพระเจ้าของยาโคบ ... |