มอลลี่มาโลน

พื้นหลัง "ประวัติ" ของเพลงที่โด่งดังที่สุดของไอร์แลนด์

มอลลี่มาโลน - ทุกคนรู้จักเพลงและสามารถร้องเพลงอย่างน้อยที่สุดเมื่อพวกเขาไป "มีชีวิตอยู่โอ้" บางทีเพลงที่โด่งดังที่สุดของไอร์แลนด์เพลงของ เมืองดับลิน อย่างไม่เป็นทางการ และเป็นบางส่วนจะบอกคุณขึ้นอยู่กับความเป็นจริง มากจนวันที่ 13 มิถุนายนเป็นวันที่ "Molly Malone Day" อย่างเป็นทางการ อย่างน้อยตั้งแต่ปี 1988 และโดยคำสั่งของนายกเทศมนตรีกรุงดับลินแล้ว

มอลลี่มาโลน - เพลง

"ในเมืองแฟร์ของเมืองดับลิน" เธอขายแคร่และหอยแมลงภู่จากรถสาลี่

Sweet Molly Malone ... เพลงของเธอเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของชาวประมงที่ซื้อขายบนถนนในดับลิน เด็กหนุ่มกำลังป่วยไข้ที่ไม่ระบุรายละเอียด ด้วยการพาดพิงถึงเธอเป็นคนสวย (หลังจากที่ในเมืองที่สาว ๆ สวยมากเธอก็ "หวาน") ไม่มากของเรื่องที่นี่คุณอาจจะพูด คุณมีสิทธิ์

Legend มีมานานแล้วที่คุณต้องอ่านระหว่างบรรทัดและติดตาม ประวัติศาสตร์ seedier ของดับลิน คนขายของชำบนถนนเห็นได้ชัดว่ามักเป็นคนเดินถนนหลังมืดขายเครื่องใช้ในเวลากลางวันและในเวลากลางคืน ดังนั้น "ไข้" อาจจะเป็นซิฟิลิสได้ ในทางกลับกันมีข่าวลือว่ามอลลี่มาโลนเป็นที่น่าทึ่งเพราะเธอไม่ได้ไล่ตามงานที่สองตามปกติ ... และก็บริสุทธิ์ วิคตอเรียและ / หรือคาทอลิกบิดอย่างใดอย่างหนึ่งในเรื่อง?

เฉพาะในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ผู้คนเริ่มต้นสมมติว่า Molly Malone เป็นตัวละครในประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริง

อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17 หรือมากกว่านั้น

Molly Malone - เนื้อเพลง

ดังนั้นเพลงจะไปอีกครั้งอย่างไร? นี่คือเนื้อเพลง Molly Malone:

ในเมืองแฟร์ของเมืองดับลิน
ที่ผู้หญิงสวยมาก,
ครั้งแรกที่ฉันได้ตั้งสายตาของฉันเกี่ยวกับหวานมอลลี่มาโลน,
ขณะที่เธอดันรถสาลี่ของเธอ
ผ่านถนนกว้างและแคบ,
ร้องไห้ "หิ่งห้อยและหอยแมลงภู่ยังมีชีวิตอยู่โอ้!"

นักร้อง:
มีชีวิตอยู่โอ้! มีชีวิตอยู่โอ้!
ร้องไห้ "หิ่งห้อยและหอยแมลงภู่ยังมีชีวิตอยู่โอ้!"

ตอนนี้เธอเป็นนักตกปลา,
และแน่ใจว่า twas ไม่น่าแปลกใจ,
สำหรับเช่นเคยเป็นแม่และพ่อของเธอมาก่อน,
และพวกเขาแต่ละคนก็เข็นตู้ของพวกเขา
ผ่านถนนกว้างและแคบ,
ร้องไห้ "หิ่งห้อยและหอยแมลงภู่ยังมีชีวิตอยู่โอ้!"

การร้องพร้อมกัน

เธอตายจากไข้,
ไม่มีใครสามารถช่วยเธอได้และนี่เป็นจุดสิ้นสุดของมอลลี่มัลโล่หวาน
ตอนนี้ล้อผีของเธอรถเข็นของเธอ,
ผ่านถนนกว้างและแคบ,
ร้องไห้ "หิ่งห้อยและหอยแมลงภู่ยังมีชีวิตอยู่โอ้!"

นักร้อง (nauseam โฆษณาตลอดเวลา)

มอลลี่มาโลน - ตัวเองในประวัติศาสตร์?

ถ้าคุณเริ่มมีอาการไออึดอัดเล็กน้อยที่นี่ ... คุณมีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น ไม่มีหลักฐานอย่างชัดเจนว่าเพลงนี้เคยขึ้นอยู่กับชีวิตของผู้หญิงที่แท้จริง ปล่อยให้อยู่คนเดียวในบริบททางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง

มาโลนเป็นชื่อสามัญที่ได้รับและ "มอลลี่" เป็นชื่อที่รู้จักกันดีในชื่อ Mary และ Margaret ที่รู้จักกันดี ดังนั้นจำนวนมอลลี่มาโลนส์จะต้องอาศัยอยู่ที่ดับลินมานานหลายศตวรรษ บางคนอาจขายแคร่และหอยแมลงภู่ พวกเขา (หรือคนอื่น ๆ ) อาจขายเพศด้วย และการตายของไข้ได้รับความนิยมจนประมาณหนึ่งร้อยปีมาแล้ว

ทั้งหมดในทุกคนที่โชคร้ายบางอย่างมอลลี่มาโลนอาจจะเหมาะสมกับคำอธิบายในเพลง

การตัดสินใจทางประวัติศาสตร์ (?)

อย่างไรก็ตามไม่มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมชี้ไปที่ผู้หญิงคนใดคนหนึ่ง Horatio Caine จะปิดไฟล์ ... แต่ไม่ใช่ Dublin Millennium Commission ในช่วงงานฉลองสิริราชสมบัติครบรอบปีพ. ศ. 2531 เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2542 สตรีที่เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2542 เป็นชาวมอลลี่มาโลน

นายกเทศมนตรีเบน Briscoe จึงเปิดเผยรูปปั้นมอลลี่มาโลนใน Grafton Street และประกาศวันที่ 13 มิถุนายนว่าเป็น "Molly Malone Day" นักประวัติศาสตร์อาจจะสั่นเมื่อไม่มีหลักฐานและรูปห้องโถงรูปปั้น แต่เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวยังไม่ได้หันกลับมามอง อนุสาวรีย์ที่ค่อนข้างทึบเป็นอนุสาวรีย์ที่ถูกถ่ายภาพมากที่สุดแห่งหนึ่ง ในดับลิน และ ของที่ระลึกของ มอลลี่มาโลนขายได้เช่นเค้กร้อน

ข้อเท็จจริงจากประวัติดนตรี

ถ้ามอลลี่มาโลนเสียชีวิตใน พ.ศ. 2242 ทำไมไม่มีใครได้ยินเรื่องนี้มาจนกระทั่งเกือบสองร้อยปี?

เพลงตัวเองปรากฏเฉพาะในปี ค.ศ. 1883 ตีพิมพ์ในเคมบริดจ์ (แมสซาชูเซตส์สหรัฐอเมริกา) อีกหนึ่งปีต่อมาได้รับการตีพิมพ์ในลอนดอนและได้รับการตีพิมพ์และแต่งขึ้นโดย James Yorkston แห่ง Edinburgh

เป็นสไตล์ของเพลงที่เหมาะกับประเภทของห้องโถงดนตรีในยุควิกตอเรียจุดนี้ไปสู่แหล่งกำเนิดที่ทันสมัยอย่างเป็นธรรม Apologists ทันทีชี้ให้เห็นว่ามันอาจจะขึ้นอยู่กับประเพณีพื้นบ้าน ... แต่ทั้งข้อความและเพลงไม่เหมือนประเพณีของชาวไอริชใด ๆ

มี แต่การยั่วเย้ากล่าวถึง "หวานมอลลี่มาโลน" ในชุดของเพลงที่เรียกว่า "Apollo 's Medley" เผยแพร่รอบ 1790 ดังนั้นมี ... ไม่มีไม่มี: นี้ Molly Malone อาศัยอยู่ใน Howth ( ในเวลานั้นห่างจากเมืองที่เป็นเมืองของดับลิน) และเนื้อหาของเพลงก็ต่างออกไปเช่นกัน ดังที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้น - มอลลี่มาโลนส์มีเงินแค่สิบเหรียญใน สเตอร์

บันทึก

ศิลปินชาวไอริชทุกคนดูเหมือนว่าจะได้บันทึก "มอลลี่มาโลน" ในบางช่วงเวลา - ผู้ชนะจากการประกวดภาพยนตร์ยูโรวิชันจอห์นนี่โลแกนและพอลแฮร์ริงตัน (Bouncy-Castle โดยเจดเวิร์ดได้รับความเห็นใจ), โยก U2 และSinéad O'Connor, ตำนานชาวบ้านชาวดับลิน บางรุ่นไปได้ดีกว่าด้านบน ... ดาวฤกษ์โอเปร่าชาวเวลส์ Bryn Terfel ทำให้นักธุรกิจถนนในกรุงดับลินเป็นร่างแว็กเนอร์เกือบ

ในรายการ

รูปปั้นของ Molly Malone ใน Grafton Street ซึ่งอยู่ตรงข้าม Trinity College ออกแบบโดย Jeanne Rynhart และสร้างขึ้นในช่วงงานฉลองสหัสวรรษแรกของเมือง (1988) ชุดเดรสต่ำและหน้าอกที่โดดเด่นโดดเด่นสะดุดตา คิวปีนเขาชายหนุ่ม (และไม่ใช่เด็ก) ...

ในดับลินเกือบจะไม่มีใครหมายถึงรูปปั้น "มอลลี่มาโลน" ดูเหมือนว่า แต่ชื่อเล่นเช่น "ทาร์ตกับรถเข็น" เป็นที่นิยม (แม้ว่าจะเป็นที่นิยมน้อยกว่า) รวมถึง "จานกับปลา", "Trollop กับหอยเชลล์" และ "ดอลลี่กับรถเข็น"