ภาษาในแคนาดา

ภาษาในแคนาดาไม่ตรงไปตรงมา

แม้จะเป็นภาษาสองภาษาอย่างเป็นทางการภาษาที่โดดเด่นที่สุดที่ใช้ในแคนาดาคือภาษาอังกฤษ เพียงไม่ถึงหนึ่งในสี่ของประชากรของประเทศพูดภาษาฝรั่งเศสซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน ควิเบก นอกเหนือจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสแล้วภาษาอื่น ๆ อีกหลายภาษาเช่นภาษาจีนปัญจาบภาษาอาหรับและภาษาอะบอริจินเป็นภาษาแม่ของชาวแคนาดา

บรรทัดด้านล่างสำหรับผู้เข้าชม

เว้นแต่คุณจะเดินทางไปยังบริเวณที่มีนักท่องเที่ยวและห่างไกลในเมืองควิเบกน้อยลงการทำความเข้าใจภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียวดีพอที่จะไปทั่วแคนาดา

แน่นอนหากคุณกำลังเยี่ยมชมควิเบกโดยเฉพาะอย่างยิ่งนอกเมืองมอนทรีออลคุณก็จะได้รู้ว่าวลีการเดินทางที่สำคัญของฝรั่งเศสบางอย่างเป็นประโยชน์ไม่ต้องพูดถึงสุภาพ

การใช้สองภาษาแบบแคนาดาในระดับความลึก

แคนาดา - เป็นประเทศ - มีสองภาษาอย่างเป็นทางการ: อังกฤษและฝรั่งเศส นั่นหมายความว่าบริการนโยบายและกฎหมายของรัฐบาลกลางต้องมีผลบังคับใช้ทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ ตัวอย่างทั่วไปของการใช้สองภาษาของแคนาดาที่ผู้เข้าชมพบ ได้แก่ ป้ายถนนโทรทัศน์และวิทยุผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์และรถประจำทางและกลุ่มทัวร์

อย่างไรก็ตามสถานะของภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการของแคนาดาไม่ได้หมายความว่าทั้งสองภาษามีการพูดกันอย่างแพร่หลายทั่วประเทศหรือทุกภาษาแคนาดาเป็นภาษา การใช้สองภาษาของแคนาดาเป็นคำแนะนำอย่างเป็นทางการมากกว่าความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน ความจริงก็คือชาวแคนาดาส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้

ประการแรกทุก จังหวัดใน 10 จังหวัด ของแคนาดาและ สามเขตแดน มีนโยบายด้านภาษาอย่างเป็นทางการของตัวเอง

เฉพาะควิเบกเท่านั้นที่รู้จักฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการ แต่เพียงผู้เดียวและเป็นสถานที่เดียวในแคนาดาที่เป็นกรณีนี้ นิวบรันสวิก เป็นจังหวัดเดียวที่เป็นภาษาพูดได้ตระหนักถึงภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ จังหวัดและเขตการปกครองอื่น ๆ ดำเนินกิจการโดยส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ แต่อาจยอมรับหรือเสนอบริการของรัฐบาลในภาษาฝรั่งเศสเช่นเดียวกับภาษาอะบอริจิน

ในควิเบกอังกฤษมีการพูดกันอย่างแพร่หลายในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเมือง มอนทรีออล และแหล่งท่องเที่ยวสำคัญอื่น ๆ ผู้เยี่ยมชมที่ไม่ได้ใช้ภาษาฝรั่งเศสในควิเบกยังสามารถเดินทางได้โดยง่ายในเมืองควิเบก แต่เมื่อคุณได้รับการปิดการตี, ฝรั่งเศสมีแนวโน้มที่จะเป็นภาษาที่พูดดังนั้นการศึกษาขึ้นหรือได้รับหนังสือวลี

การมองไปที่แคนาดาโดยรวมประมาณ 22% ของชาวแคนาดาใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแรกของพวกเขา (สถิติแคนาดา 2006) ประชากรส่วนใหญ่ที่พูดภาษาฝรั่งเศสในฝรั่งเศสอาศัยอยู่ในควิเบก แต่ความเข้มข้นสูงอื่น ๆ ของชาวฝรั่งเศสอาศัยอยู่ในนิวบรันสวิกออนแทรีโอตอนเหนือและแมนิโทบา

ภาษาแม่ของประชากรประมาณ 60% ของแคนาดาเป็นภาษาอังกฤษ (Statistics Canada, 2006)

ภาษาฝรั่งเศสไม่จำเป็นต้องเรียนที่โรงเรียนนอกควิเบก อย่างไรก็ตามการแช่ฝรั่งเศสเป็นทางเลือกที่ได้รับความนิยมในการศึกษาซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในภาคกลางและภาคตะวันออกของแคนาดาซึ่งนักเรียนชั้นประถมศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนสอนภาษาฝรั่งเศสในฝรั่งเศสใช้ภาษาฝรั่งเศสในโรงเรียนบางส่วนหรือเฉพาะอย่างยิ่ง

ความขัดแย้งทางภาษาฝรั่งเศส / ภาษาอังกฤษ

ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษเป็นภาษาวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุด 2 แบบที่จะมาถึงในแคนาดาและมักจะไปรบกับดินแดน ในที่สุดในปีพ. ศ. ศ. 1700 มีชาวฝรั่งเศสเข้ามาในแคนาดาน้อยลงและเกิดสงครามเจ็ดปีอังกฤษสามารถควบคุมแคนาดาได้อย่างเต็มที่

แม้ว่าชาวอังกฤษคนใหม่และผู้ปกครองที่พูดภาษาอังกฤษได้สาบานว่าจะปกป้องทรัพย์สินทางศาสนาวัฒนธรรมทางการเมืองและสังคมของฝรั่งเศส แต่ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นมาจนถึงทุกวันนี้ ตัวอย่างเช่น Francophones ในควิเบกได้เปิดตัวโครงการริเริ่มต่างๆเพื่อปกป้องสิทธิของตนรวมถึงการลงประชามติในสองจังหวัดซึ่ง Quebeckers ลงมติให้ออกจากส่วนที่เหลือของแคนาดา รุ่นล่าสุดในปีพ. ศ. 2538 ล้มเหลวโดยมีอัตราส่วนระหว่าง 50.6 ถึง 49.4

ภาษาอื่น ๆ

ความสำคัญของภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสแตกต่างกันไปทั่วประเทศซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการอพยพ ทางตะวันตกของแคนาดาคือ บริติชโคลัมเบีย และอัลเบอร์ตาภาษาจีนเป็นภาษาที่สองที่พูดหลังจากภาษาอังกฤษ ปัญจาบ, ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์), เหยียบ, เยอรมันและโปแลนด์เป็นภาษาอื่นที่ได้ยินใน BC และ ทุ่งหญ้าจังหวัด

ในภาคเหนือของแคนาดารวมถึง ดินแดนสาม ภาษาอะบอริจินเช่น South Slave และ Inuktitut อันดับถัดจากภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสเป็นภาษายอดนิยมแม้ว่าจะมองไปที่แคนาดาโดยรวมการใช้งานของพวกเขาจะน้อยมาก

ในตอนกลางของแคนาดาชาวอิตาเลียนยังคงรักษาภาษาของตนอยู่ในระดับมากและเดินไปทางตะวันออกคุณจะได้ยินภาษาอาหรับดัตช์และมีคาคมากขึ้น