ประวัติศาสตร์แอฟริกาใต้: สงครามเลือดแม่น้ำ

เมื่อวันที่ 16 ธันวาคมชาวแอฟริกาใต้ฉลองวันแห่งการประนีประนอมวันหยุดนักขัตฤกษ์ซึ่งระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญสองเหตุการณ์ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ช่วยในการกำหนดประวัติของประเทศ ล่าสุดคือการจัดตั้ง Umkhonto เรา Sizwe แขนทหารของสภาแห่งชาติแอฟริกัน (ANC) เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2504 และเป็นจุดเริ่มต้นของการต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิว

เหตุการณ์ครั้งที่สองเกิดขึ้นเมื่อ 123 ปีก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2381 ซึ่งเป็นยุทธการเลือดเลือดไหลผ่านระหว่างชาวดัตช์ผู้ตั้งถิ่นฐานและนักรบซูลูของกษัตริย์ดิงกัน

พื้นหลัง

ชาวอาณานิคมของอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ชาวนาที่พูดภาษาดัตช์ได้บรรจุกระเป๋าของพวกเขาไว้บนรถเข็นขนาดใหญ่และเดินออกไปทั่วแอฟริกาใต้เพื่อค้นหาดินแดนใหม่ที่เกินขอบเขตของการปกครองของอังกฤษ ผู้อพยพเหล่านี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ Voortrekkers (ชาวแอฟริกาใต้สำหรับผู้เดินหน้าหรือผู้บุกเบิก)

ความคับข้องใจของพวกเขากับอังกฤษถูกกำหนดไว้ใน Great Trek Manifesto ซึ่งเขียนโดย Voortrekker Piet Retief ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1837 บางข้อร้องเรียนหลัก ได้แก่ การขาดการสนับสนุนจากอังกฤษในแง่ของการช่วยเหลือเกษตรกรในการปกป้องดินแดนของพวกเขาจากโซซา ชนเผ่าชายแดน และกฎหมายล่าสุดเกี่ยวกับการเป็นทาส

ตอนแรก Voortrekkers พบกับความต้านทานน้อยหรือไม่มีเลยขณะที่พวกเขาขยับไปทางตะวันออกเฉียงเหนือสู่ภายในของแอฟริกาใต้

ดินแดนนี้ดูเหมือนจะเป็นชนเผ่าของชนเผ่าซึ่งเป็นอาการของพลังที่น่ากลัวยิ่งกว่าที่ได้เคลื่อนผ่านบริเวณข้างหน้า Voortrekkers

ตั้งแต่ปีพศ. 1818 ชนเผ่าซูลูทางภาคเหนือได้กลายเป็นพลังทางทหารที่สำคัญชนะผู้เยาว์สมัครพรรคพวกและหลอมรวมกันเพื่อสร้างอาณาจักรภายใต้การปกครองของกษัตริย์ชากา

ฝ่ายตรงข้ามของกษัตริย์ชากาจำนวนมากหนีไปที่ภูเขาทิ้งไร่นาและทิ้งแผ่นดินรกร้างไว้ ไม่นานก่อนที่ Voortrekkers จะข้ามพรมแดน Zulu

การสังหารหมู่

Retief ที่หัวรถไฟ Voortrekker wagon เดินทางถึงเมือง Natal ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1837 เขาได้พบกับกษัตริย์ Zulu ปัจจุบัน King Dingane หนึ่งเดือนต่อมาเพื่อพยายามเจรจากับเจ้าของกรรมสิทธิ์ในที่ดิน ตามตำนาน Dingane เห็นด้วยกับเงื่อนไขที่ว่า Retief ได้กู้คืนวัวหลายพันตัวที่ถูกขโมยจากเขาโดยหัวหน้า Tlokwa คู่แข่ง

Retief และคนของเขาประสบความสำเร็จในการดึงวัวส่งพวกเขาไปยังเมืองหลวงของประเทศซูลูในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1838 เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์คิง Dingane ได้ลงนามในสนธิสัญญาที่อนุญาตให้ที่ดิน Voortrekkers ระหว่าง Drakensberg Mountains กับชายฝั่ง ไม่นานหลังจากนั้นเขาได้เชิญวีทีฟและคนของเขาเข้ามาในราช อาณาเขต เพื่อดื่มเหล้าก่อนที่พวกเขาจะออกไปซื้อที่ดินใหม่

เมื่ออยู่ในเขตแดน Dingane สั่งการสังหารหมู่ของวีทีฟและคนของเขา ไม่แน่ใจว่าทำไม Dingane เลือกที่จะทำให้เสียชื่อเสียงในด้านของข้อตกลง บางแหล่งบอกว่าเขาโกรธด้วยการปฏิเสธของวีดิ ธ เพื่อส่งมอบปืนและม้าให้แก่ซูลู คนอื่น ๆ แนะนำว่าเขากลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้า Voortrekkers มีปืนและกระสุนปืนถูกปล่อยให้อยู่บนพรมแดนของเขา

บางคนเชื่อว่าครอบครัว Voortrekker เริ่มตั้งถิ่นฐานอยู่บนบกก่อน Dingane ลงนามในสนธิสัญญาการกระทำที่เขาใช้เป็นหลักฐานในการไม่เคารพต่อศุลกากรของ Zulu ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามการถูกสังหารหมู่ถูกมองโดย Voortrekkers เพื่อเป็นการทรยศที่ทำลายความเชื่อมั่นที่เกิดขึ้นระหว่าง Boers และ Zulu ในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า

การรบแห่งสายเลือด

ตลอดช่วงที่เหลือของปีพ. ศ. 2381 สงครามระหว่างโวลก้านกับ Voortrekkers เกิดขึ้นพร้อมกันโดยมุ่งมั่นที่จะกวาดล้างคนอื่น ๆ เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์นักรบของ Dingane ได้โจมตีค่าย Voortrekker ตลอดแม่น้ำ Bushman ซึ่งฆ่าคนกว่า 500 คน คนเหล่านี้มีเพียง 40 คนเท่านั้น ส่วนที่เหลือเป็นหญิงเด็กและคนรับใช้สีดำเดินทางไปกับ Voortrekkers

ความขัดแย้งมาถึงหัวเมื่อวันที่ 16 ธันวาคมที่โค้งงอบนแม่น้ำ Ncome ที่มีกองกำลัง Voortrekker จาก 464 คนตั้งแคมป์อยู่ที่ธนาคาร

Voortrekkers นำโดย Andries Pretorius และตำนานเล่าว่าคืนก่อนการสู้รบเกษตรกรได้ปฏิญาณว่าจะเฉลิมฉลองวันเป็นวันหยุดทางศาสนาหากพวกเขาได้รับชัยชนะ

ตอนรุ่งสางนักรบ Zulu จำนวน 10,000 ถึง 20,000 คนโจมตีรถเกวียนของพวกเขาซึ่งนำโดยผู้บัญชาการ Ndlela kaSompisi ด้วยประโยชน์ของดินปืนด้านข้าง Voortrekkers สามารถเอาชนะผู้บุกรุกได้อย่างง่ายดาย ตอนเที่ยงวัน Zulus กว่า 3,000 คนเสียชีวิตขณะที่สาม Voortrekkers ได้รับบาดเจ็บ Zulus ถูกบังคับให้หลบหนีไปและแม่น้ำก็วิ่งด้วยเลือดแดง

ผลพวง

หลังจากการสู้รบ Voortrekkers สามารถกู้ร่างของ Piet Retief และคนของเขาได้ฝังไว้ในวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2381 ได้มีการกล่าวว่าพวกเขาได้พบดินแดนที่ลงลายมือชื่อในหมู่คนที่ตายแล้วและใช้มันเพื่อตั้งรกรากที่ดิน แม้ว่าต้นฉบับของเอกสารจะมีอยู่ในปัจจุบัน แต่ต้นฉบับดั้งเดิมก็สูญหายไปในระหว่างสงคราม Anglo-Boer (แม้ว่าบางคนเชื่อว่าไม่มีตัวตนเลย)

ปัจจุบันมีอนุสรณ์สถานที่ Blood River 2 แห่ง Blood River Heritage Site รวมถึง หีบห่อ หรือแหวนรถม้าสีบรอนซ์ซึ่งสร้างขึ้นในพื้นที่รบเพื่อรำลึกถึงผู้คุ้มกัน Voortrekker ในเดือนพฤศจิกายนปี 1999 นายกรัฐมนตรี KwaZulu-Natal ได้เปิดพิพิธภัณฑ์ Ncome ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ อุทิศตัวให้กับนักรบซูลู 3,000 คนที่เสียชีวิตและเสนอการตีความเหตุการณ์ที่นำไปสู่ความขัดแย้งอีกครั้ง

หลังจากได้รับการปลดปล่อยจากการแบ่งแยกสีผิวในปีพ. ศ. 2537 วันครบรอบของการสู้รบวันที่ 16 ธันวาคมประกาศให้เป็นวันหยุดราชการ ได้รับการตั้งชื่อว่าวันแห่งการประนีประนอมหมายถึงใช้เป็นสัญลักษณ์ของประเทศแอฟริกาใต้ที่เพิ่งเข้ามาใหม่ นอกจากนี้ยังเป็นการรับรู้ถึงความทุกข์ทรมานที่มีประสบการณ์ในหลาย ๆ ด้านตลอดประวัติศาสตร์ของประเทศโดยคนทุกสีและกลุ่มเชื้อชาติ

บทความนี้ได้รับการปรับปรุงโดย Jessica Macdonald เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2018