01 จาก 10
บทนำสู่เรือนจำ Hoa Lo หรือ "Hanoi Hilton" ในฮานอยประเทศเวียดนาม
ภาพ Getty / Walter Bibikow คุก Hole Lo ซึ่งเป็นที่รู้จักมากขึ้นในชื่อ "Hanoi Hilton" เป็นพิพิธภัณฑ์ที่อยู่ใกล้กับ French Quarter of Hanoi ในประเทศเวียดนาม มันถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในปลายยุค 1890 โดย colonizers ฝรั่งเศสของเวียดนามเป็นคุกกลาง (Maison Centrale) สำหรับอาชญากรเวียดนาม
ขณะที่การปกครองของเวียดนามเหนือผ่านไปจากฝรั่งเศสไปญี่ปุ่นกับพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามนักโทษก็เปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน - คอมมิวนิสต์เวียดนามถูกคุมขังโดยเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสที่น่ากลัวได้ให้โอกาสแก่นักโทษอเมริกันและนักโทษด้านความรู้สึกในเวียดนาม
หากคุณคาดหวังว่าจะมีการเล่าเรื่องราวชีวิตของชาวอเมริกันในฮานอยฮิลตันอย่างสุจริตในเรื่องนี้ แต่คุณจะผิดหวังมากจากการจัดแสดงนิทรรศการ - ประวัติศาสตร์ที่เขียนขึ้นโดยผู้ชนะซึ่งเรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องราวของผู้ชนะ คอมมิวนิสต์เวียดนามผู้กล้าหาญที่ถูกคุมขังถูกทรมานและประหารชีวิตโดยชาวฝรั่งเศสและชาวญี่ปุ่น
เดินทางไปฮานอยฮิลตัน
เรือนจำ Hoa Lo สามารถเข้าถึงได้โดยง่ายโดยแท็กซี่ 1 Pho Hoa Lo อยู่ที่มุมของ Pho Ha Ba Trung ทางตอนใต้ของ ทะเลสาบ Hoan Kiem ริม ฝั่ง French Quarter อ่านเกี่ยวกับการ เดินทางในกรุงฮานอย
เรือนจำมีความยาวของ Pho Hoa Lo ซึ่งไหลจาก Pho Hai Ba Trung ไปยัง Thoo Nhuom เหลือเพียงทางตอนใต้สุดเท่านั้น - ส่วนที่เหลือถูกกลืนหายไปจากอาคารฮานอยทาวเวอร์ในทศวรรษที่ 1990
เมื่อเข้ามาคุณจะต้องเสียค่าธรรมเนียมแรกเข้า 20,000 บาท (ประมาณ 1 ดอลลาร์สหรัฐ) ที่ประตู แต่คุณจะได้รับโบรชัวร์สีเมื่อชำระเงิน อนุญาตให้ถ่ายภาพ
02 จาก 10
จอแสดงผลหมู่บ้าน Phu Kanh Village
พระธาตุจากหมู่บ้าน Phu Kanh, เรือนจำ Hoa Lo ภาพ© Mike Aquino, ได้รับอนุญาตให้ innovotech.tk เมื่อเข้าประตูและชำระค่าเข้าชมคุณจะได้รับคำแนะนำในการสร้างตึกยาว ๆ ทางด้านขวาของคุณ ห้องแรกที่คุณเข้าชมจะมีหน้าจอแสดงหมู่บ้าน Phu Kanh ที่เคยอยู่ในคุก Hole Prison
หมู่บ้านส่วนใหญ่ซื้อขายในการผลิตและขายเซรามิค houseware ซึ่งทำให้ชื่อของถนน - "Hoa Lo" โดยตรงแปลว่า "เตา" หรือ "เตาคะนอง" ซึ่งอยู่ทั่วหมู่บ้าน churning out วันเครื่องปั้นดินเผาผลิตภัณฑ์วันและ กลางคืน.
ห้องแรกแสดงเครื่องปั้นดินเผาเก่าและเตาเผาแบบทั่วไปของพื้นที่ก่อนที่ชาวฝรั่งเศสจะรื้อเมืองเพื่อหาทางออกให้กับเรือนจำ Hoa Lo เกี่ยวกับสี่โหลครัวเรือนถูกย้ายในกระบวนการ
03 จาก 10
ความสยดสยองของ Hoa Lo
แกลเลอรี่และประตูเหล็กที่ Exhibit เรือนจำ Hoa Lo รูปภาพ© Mike Aquino, ได้รับอนุญาตให้ innovotech.tk ห้องที่สองในอาคารจะแสดงผลงานไดโอรามาของคุก Hole Prison ในช่วงความมั่งคั่งพร้อมด้วยประตูเหล็กขนาดใหญ่ที่โผล่ขึ้นเหนือห้อง
ประตูที่ใช้ในการยืนอยู่ที่ "ปากของมอนสเตอร์" (ประตูหน้าซึ่งผู้เข้าชมผ่านเข้าคุก Hole); วันนี้เรือสำเภาเหล็กขนาดใหญ่นี้เป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักในห้องที่แนะนำผู้มาเยือนถึงความโหดร้ายและความสยดสยองที่มีประสบการณ์โดยนักโทษในเมือง Hoa Lo
04 จาก 10
พ่อค้าและเชลยศึก
นักโทษเชิดชูในค่าย "E", เรือนจำ Hoa Lo รูปภาพ© Jake Robillo ใช้โดยได้รับอนุญาต ตู้เก็บของ "E" เป็นห้องยาวพร้อมรูปแบบชีวิตของนักโทษเวียดนามที่ใส่กุญแจมือสองแถวโดยมีห้องสุขาอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของห้อง ในขณะที่เราสามารถจินตนาการได้จากภาพชีวิตในฐานะนักโทษการเมืองใน Hoa Lo ก็ไม่มีการปิกนิก
นักโทษถูกกักขังอยู่ในสภาพที่น่าสยดสยองกินอาหารที่เน่าเปื่อยวันละสองครั้งและได้รับการผ่อนผันเพียงสิบห้านาทีจากโซ่ของพวกเขาทุกวัน นักวิชาการปีเตอร์ Zinoman เขียนในหนังสือของเขาที่ชื่อ Colonial Bastille: ประวัติความเป็นมาของการถูกจองจำในเวียดนามปีพ. ศ. 2405-2403 อธิบายถึงเงื่อนไขในกองทหารที่เป็นศิลปะแห่งเรือนจำฝรั่งเศส:
"ผู้ต้องขังส่วนใหญ่อาศัยอยู่ร่วมกันในหอพักส่วนกลางซึ่งเป็นอาคารที่ใหญ่ที่สุดในบริเวณเรือนจำที่นั่นนักโทษทั้งหมดนั่งเคียงข้างบนพื้นคอนกรีตยกพื้นสูงวิ่งตามกำแพงฝังตัวอยู่ที่ฐานของแท่นเหล่านี้เป็นแถวเหล็ก แหวนซึ่งผ่านแถบโลหะที่เรียกว่า barre de justice ถูก threaded เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการย้ายรอบได้อย่างอิสระในห้องเปิดนักโทษนอนกับข้อเท้าของพวกเขา shackled ไป barre "
ห่วงไม่สามารถป้องกันไม่ให้นักโทษจาก fraternizing แน่นอน Zinoman อ้างถึงนักโทษคนหนึ่งที่เคยนึกถึงเวลาที่เขาอยู่ในเรือนจำากับความรู้สึกรำลึก "แม้จะตรึงโซ่ไว้ที่เท้าของเราก็ตามเราก็ดีใจที่ได้อยู่เคียงข้างกันและสามารถแบ่งปันความสุขและความเศร้าหมองได้" ผู้ต้องขังกล่าว
05 จาก 10
คุกกี้ในเรือนจำ Hoa Lo
มุมมองจากการคุมขังเดี่ยวนอกบ้านเรือนจำ Hoa Lo รูปภาพ© Jake Robillo ใช้โดยได้รับอนุญาต คน โหดร้าย หรือดันเจี้ยนนักโทษที่เป็นอันตรายหรือฆ่าตัวตายถูกคุมขังเดี่ยว ในแต่ละห้องแคบนักโทษถูกใส่กุญแจมือเข้าไปในพื้นคอนกรีตและบริเวณนั้นถูกคุมขังอยู่
06 จาก 10
Corridor and Memorials
Corridor ทันทีนอกพื้นที่โดดเดี่ยว - ท่อระบายน้ำที่ใช้ในการหลบหนี 1951 สามารถมองเห็นได้ทางด้านขวา รูปภาพ© Jake Robillo ใช้โดยได้รับอนุญาต เมื่อคุณออกจากพื้นที่โดดเดี่ยวคุณจะเดินลงทางเดินกลางแจ้งยาว ๆ ซึ่งอนุสรณ์สถานต่างๆของนักโทษชาวเวียดนามรวมถึงท่อระบายน้ำซึ่งมีผู้เสียชีวิตห้าคนจากเวียดนามเสียชีวิตในวันคริสต์มาสอีฟในปีพ. ศ. 2494 Hoa Lo ไม่เคย "หนีหลักฐาน" ชื่อเสียงที่น่ากลัวของมัน - การแหกคุกที่ประสบความสำเร็จหลายครั้งได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของคุก
นักโทษคนหนึ่งเดินออกจากประตูคุกได้ทันที ในช่วงการเปลี่ยนแปลงที่สับสนระหว่างผู้มีอำนาจฝรั่งเศสและญี่ปุ่นเมื่อใกล้ถึงสงครามโลกครั้งที่สองนักโทษบางคนเปลี่ยนจากเสื้อผ้าเรือนจำของตนและพยายามหลบหนี
07 จาก 10
Guillotine ตายแถว
กิโยตินแบบพกพา รูปภาพของนักโทษหญิงที่เสียชีวิตในเรือนจำ Hoa Lo ภาพด้านซ้าย© Jake Robillo ใช้โดยได้รับอนุญาต ภาพด้านขวา© Mike Aquino หลังจากข้ามความยาวของทางเดินคุณจะผ่านไปยังที่พักสำหรับนักโทษหญิงก่อนที่จะเดินเข้าไปในแกลเลอรีของความโหดร้ายที่กระทำโดย colonizers ฝรั่งเศส นักโทษหญิงไม่ได้รับการปล่อยตัวจากระบอบการปกครองที่รุนแรงของเรือนจำ - คำพูดของ Zinoman จากรายงานของ M. Chastenet de Géryเกี่ยวกับสภาพไร้มนุษยธรรมของหญิงสาว
"หญิงไตรมาสแสดงจากมุมมองด้านสุขอนามัยและจริยธรรมและจากมุมมองของมนุษยชาติที่เรียบง่ายภาพที่น่ารังเกียจอย่างแท้จริงในพื้นที่ที่สร้างขึ้นสำหรับนักโทษ 100 สูงสุด 225 ของสิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวชเหล่านี้จะถูกล็อคขึ้นทั้งจัดหมวดหมู่หรือจัดหมวดหมู่พวกเขาฟอร์ม นักโทษการเมืองนักโทษกฎหมายทั่วไปผู้กระทำผิดเด็กและเยาวชนและมารดาสิบสองคนรวมทั้งเด็กทารกด้วย "
คุกกรุนกรุ๊ปยืนขึ้นทันทีหลังไตรมาสที่หญิง - ในห้องนี้อาชญากรรมของผู้บริหารอาณานิคมฝรั่งเศสได้รับการวางไว้อย่างละเอียด
กิโยตินยืนอยู่กับกำแพงหนึ่งเพื่อขีดเขียนการประหารอันน่าสยดสยองที่เกิดขึ้นที่นี่ รูปสามเหลี่ยมโบราณของสามหัว guillotined จะโพสต์ติดกับ เครื่องกีริตินนี้เป็นแบบพกพาซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดของบุคคลที่เกิดขึ้นที่เรือนจำเยนเบาซึ่งมีสมาชิก 11 คนของกลุ่มชาตินิยมตายด้วยใบมีด
การแสดงในห้องนี้แสดงให้เห็นภาพสี่สิบผู้หญิงที่ตายที่นี่ ความทุกข์ทรมานและโชคชะตาของพวกเขาจะถูกอธิบายไว้ในจอแสดงผล
08 จาก 10
สวนอนุสรณ์
อนุสรณ์กำแพงเมือง Hole Prison ภาพ© Mike Aquino, ได้รับอนุญาตให้ innovotech.tk ป้ายหยุดถัดไปตั้งอยู่ในพื้นที่กลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในเรือนจำ Hoa Lo: อนุสาวรีย์ที่ระลึกถึงผู้เสียชีวิตจาก ขบวนการปฏิวัติเวียดนาม สำหรับชาวอเมริกันอนุสาวรีย์นี้อาจทำให้เกิดความแตกแยกอย่างฉับพลัน - หลังจากที่เราไม่เชื่อว่า "ฮานอยฮิลตัน" เป็นสัญลักษณ์แห่งการกดขี่?
แต่เรือนจำ Hoa Lo แสดงถึงเงาที่แตกต่างกันในประวัติศาสตร์เวียดนาม - ภายใต้ฝรั่งเศสเรือนจำเป็นเบ้าหลอมสำหรับการปฏิวัติและผู้ที่เสียชีวิตในสภาพที่พูดไม่ได้เป็นที่ยอมรับโดยชาวเวียดนามในฐานะผู้เสียสละ ประสบการณ์การทำสงครามของชาวอเมริกันในเมือง Hoa Lo ซึ่งเราจะเห็นประโยชน์ถัดไป แต่เป็นเชิงอรรถขนาดเล็กในประวัติศาสตร์ของเรือนจำและประวัติศาสตร์ของเวียดนามโดยรวม
09 จาก 10
การจัดแสดงนำร่อง
การจัดแสดงนักบินในเรือนจำ Hoa Lo; ชุดการบินของ John McCain ที่จับได้สามารถมองเห็นได้บนผนังด้านใน ภาพ© Mike Aquino, ได้รับอนุญาตให้ innovotech.tk ประสบการณ์ในการทำสงครามของชาวอเมริกันใน "ฮานอยฮิลตัน" ในช่วงสงครามเวียดนามนั้นมีอยู่ใน "ห้องสีฟ้า" หรือที่เรียกว่านิทรรศการนำร่อง หอศิลป์ทั้งสองแห่งในนิทรรศการนำร่องแสดงมุมมองที่ละเอียดอ่อนในชีวิตของเชลยศึกในเรือนจำ Hoa Lo ของกรุงฮานอย
หอศิลป์แห่งหนึ่งจัดทำรายงานถึงอันตรายที่เวียดนามเดินทางโดยเครื่องบินอเมริกันและพยายามที่จะปรับการจำคุกของนักโทษอเมริกันหลายร้อยคนนักบินที่ถูกยิงขึ้นเหนือเวียดนามเหนือและจำคุกในเรือนจำเวียดนามเช่น Hoa Lo วุฒิสมาชิกรัฐแอริโซนาจอห์นแม็คเคนเป็นส่วนสำคัญในการจัดแสดงนี้เนื่องจากชุดการบินของเขาถูกจับได้ที่ปลายด้านหนึ่งของแกลเลอรี่และผลงานส่วนตัวของเขากระจายอยู่ทั่วบริเวณที่จัดแสดง
แกลเลอรี่ที่สองแสดงให้เห็นถึงชีวิตของ POW ในเมือง Hoa Lo ด้วยภาพของทหารอเมริกันที่สะอาดและมีสุขภาพดีทำให้ภาพลักษณ์ของชีวิตในเรือนจำที่เร่าร้อนขึ้น คริสตจักรเหมือนวิหารที่มีรูปกางเขนและภาพของ POWs ที่สวดมนต์และเตรียมอาหารค่ำวันคริสต์มาสให้ความรู้สึกของเสรีภาพทางศาสนา unfettered
ภาพในแกลเลอรี่นี้ต่างจากบัญชีที่ได้รับจาก POWs ที่กลับคืนมาเช่น McCain และ Robinson Risner; เรามองเห็นมุมมองของรัฐบาลเวียดนามในชีวิตของ Hoa Lo แต่ก็ไม่มีอะไรที่ทุกมุมมองของ POWs
10 จาก 10
อนุสรณ์แด่ผู้รักชาติและนักสู้การปฏิวัติ
ห้อง Memorial บนชั้นสองของเรือนจำ Hoa Lo ภาพ© Mike Aquino, ได้รับอนุญาตให้ innovotech.tk จุดพักสุดท้ายในทัวร์ Hoa Lo คือศาลเจ้าที่ชั้นสองมีห้องพัก 2 ห้องซึ่งเป็นที่ระลึกถึงผู้รอดชีวิตจากเรือนจำ Hoa Lo ชื่อของนักโทษที่น่าทึ่งคืออนุญาติบนแผ่นทองเหลืองบนกำแพงอนุสรณ์ ห้องแสดงผลงานส่วนตัว (รวมถึงธงเวียดนามขนาดใหญ่ที่คณะลูกขุนใหญ่) และระลึกถึงพรรคคอมมิวนิสต์ที่ก่อตั้งขึ้นภายในกำแพงเมือง Hoa Lo Prison
ลัทธิคอมมิวนิสต์ในเวียดนามอาจเกิดในเรือนจำเช่น Hoa Lo - ในเงื่อนไขลงโทษดังกล่าว colonizers ฝรั่งเศสโดยไม่ได้ตั้งใจอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนความคิดการปฏิวัติและส่งเสริมความรู้สึกของความสนิทสนมกันในกลุ่มกบฏ ราคา Zinoman Truc เป็นผู้จัดงานคอมมิวนิสต์และอดีตผู้ต้องขังที่ Hoa Lo:
"ตอนที่ฉันอยู่ที่ลาวฉันตื่นเต้นอย่างลับ ๆ แต่ไม่รู้ว่าลัทธิคอมมิวนิสต์คืออะไร แต่หลังจากที่ฉันถูกคุมขังใน Hoa Lo และมีโอกาสได้อ่านหนังสือและการศึกษาฉันเข้าใจวิธีที่ถูกต้องในการต่อสู้ของคอมมิวนิสต์เมื่อฉันคิดย้อนกลับ ถึงหลายเดือนใน Hoa Lo เวลาดูเหมือนค่าดังนั้นเป็นเพียงขอบคุณเดือนของฉันใน Hoa Lo ว่าฉันรู้อะไรบางอย่างของทฤษฎีการปฏิวัติ.