ชื่อถนนที่สับสนในออสติน

Austin's Loopy Street Names

การเดินทางไปออสตินไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป ถนนสายหลักส่วนใหญ่ของเมืองมีชื่ออย่างน้อยสองชื่อทำให้การนำทางเกิดความสับสนสำหรับผู้ที่ยังไม่คุ้นเคยกับเมือง รายการต่อไปนี้จะช่วยให้คุณทำความเข้าใจกับถนนหลายแห่งของ Austin ที่มีหลายชื่อ

ทางหลวง

ทางด่วน MoPac (ตั้งชื่อตามเส้นทางรถไฟมิสซูรี่แปซิฟิก) และ Loop 1 เป็นสิ่งเดียวกัน ชาวบ้านเรียกว่า "MoPac" โอ้ไม่เป็นไรแม้จะมีชื่อ Loop 1 ก็ตาม

เป็นทางหลวงเหนือ - ใต้

เมืองหลวงของเท็กซัสไฮเวย์เป็นอีกชื่อหนึ่งของ Loop 360 แม้ว่า Loop 360 จะโค้งงอมาก แต่ก็ยังไม่เป็นวงกลมอาจเป็นวงกลมสี่เหลี่ยมที่ดีที่สุดตามแนวตะวันตกของเมือง

·ทางหลวงหมายเลข 71 มีชื่อว่า Ben White Boulevard นอกจากนี้ยังมีทางหลวงหมายเลข 71 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทางหลวง 290 แต่ "จริง" 290 ออกจากออสตินทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง

· Boulevard การวิจัยเป็นสิ่งเดียวกับรัฐ 183 เมื่อถึงจุดหนึ่งแล้ว 183 คนเรียกว่า Anderson Lane และอีกส่วนคือ Ed Bluestein Boulevard

ถนน

เมื่อ 290 เข้ามาในออสตินจากฮูสตันและชน I-35 จะเปลี่ยนเป็นถนน Ranch 2222 และวิ่งออกไปทางตะวันตกสู่ ทะเลสาบ Travis ระหว่างทางยังเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Allandale, Northland และ Koenig

ถนนไร่ 2244 เป็นถนนเดียวกับถนนถ้ำผึ้ง (บางครั้งเรียกว่าถ้ำผึ้ง) มันเป็นเอกพจน์เนื่องจากตั้งชื่อตามถ้ำเดียวที่เคยจัดอาณานิคมผึ้งขนาดใหญ่

Martin Luther King Boulevard เป็นถนนเดียวกับถนน 19th Street ชาวบ้านมักเรียกกันว่า "MLK"

·ถนน Enfield และถนนสายที่ 15 เป็นถนนเดียวกัน เมื่อออกจากถนนสาย 15 ที่ MoPac จะมีเพียง ชื่อ Enfield เท่านั้น ที่ใช้งานอยู่

·วินด์เซอร์เป็นเช่นเดียวกับถนน 24th ทางออกของ MoPac สำหรับถนน 24th เท่านั้นกล่าวว่าวินด์เซอร์

· Cesar Chavez และ 1st Street เป็นถนนเดียวกัน (ตะวันออก - ตะวันตก) อย่างไรก็ตามทางตอนใต้ที่ 1 เป็นถนนสายเหนือ - ใต้ที่สำคัญซึ่งทอดจากใจกลางเมืองไปจนถึงตอนใต้ของออสติน

·คณบดี Keaton Street เป็นถนนเดียวกับถนน 26th ในวิทยาเขตแม้ว่าจะไปทางฝั่งตะวันออกของ I-35 แต่ก็เปลี่ยนเป็นถนน Manor Road และ Manor ได้รับการประกาศว่าเป็น "Mayner" ด้วยเหตุผลที่สูญหายไปจากประวัติศาสตร์

·หากคุณติดตามแผนที่ไปยังถนนสาย 6 และไปที่ถนนที่อยู่อาศัยอันอ่อนนุ่มแทนย่านบันเทิงที่คึกคักคุณอาจอยู่ที่ถนน South 6th Street แน่นอนว่าในส่วนของป้ายถนน "South" เป็นเพียงแค่ "S" เล็กน้อยเท่านั้นที่สามารถพลาดได้ง่าย

·ถนน Manchaca มีชื่อเดียวกันตลอดเส้นทางในแนวทแยงมุมทางตอนใต้ของออสติน แต่อาจทำให้เกิดความสับสนเนื่องจากมีการออกเสียงว่า "Man-Chack" มีจริงความพยายามภายใต้วิธีการเปลี่ยนชื่อมัน Menchaca เพราะชื่อเดิมเป็นเพียง typo

·ในย่านใจกลางเมืองออสตินทางตอนเหนือของถนน South Congress Avenue หมายถึงเส้นแบ่งระหว่างถนนที่เริ่มต้นด้วย "West" หรือ "East" แต่ชาวท้องถิ่นจำนวนมากมักปล่อยรายละเอียดเหล่านี้ออกไปเมื่อพูดถึงถนนทั่วไปเช่น 6th Street ย่านบันเทิงหลักตั้งอยู่ที่ East 6th Street ทางตะวันออกของ Congress Avenue

เนื่องจากถนน West 6th Street มีบาร์จึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้มาใหม่เพื่อให้เกิดความสับสนทั้งสอง ระบบนำทาง GPS บางแห่งยังมองข้ามรายละเอียดที่สำคัญนี้

แก้ไขโดย Robert Macias