ชาวเมืองบอกว่าชื่อของ Big Easy และวิธีที่พวกเขาไม่ทำ
คุณคงเคยได้ยินนิวออร์ลีนส์ออกเสียงในรูปแบบเพลงและภาพยนตร์โดยอาศัยตัวละครในภาพยนตร์ หากคุณกำลังมุ่งหน้าไปยังเมืองในรัฐลุยเซียนาทางตะวันออกเฉียงใต้ใกล้อ่าวเม็กซิโกและไม่แน่ใจว่าคุณควรจะพูดถึงสถานที่นี้ได้อย่างไรโดยไม่ต้องอับอายด้วยตัวคุณเองคุณจะต้องปรึกษาชาวท้องถิ่นในการพูดชื่อเมืองนี้
ชื่อเล่นว่า "บิ๊กอีซี่" นิวออร์ลีนส์เป็นที่รู้จักสำหรับการแสดงดนตรีสดและการแสดงบนท้องถนนฉากบันเทิงยามค่ำคืนตลอด 24 ชั่วโมงและอาหาร Cajun รสเผ็ด นิวออรีนส์เป็นแหล่งรวมวัฒนธรรมอเมริกันฝรั่งเศสและแอฟริกัน
"บิ๊กอีซี่" นิวออร์ลีนส์เป็นที่รู้กันดีว่าเป็นสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่มีชีวิตชีวาฉากดนตรีสดที่มีชีวิตชีวาและอาหารจานพิเศษซึ่งสะท้อนถึงประวัติความเป็นมาของวัฒนธรรมฝรั่งเศสฝรั่งเศสและอเมริกัน . แต่ที่หลอมของภาษาถิ่นยืมตัวเองไปรูปแบบการออกเสียงของชื่อเมือง - ทำให้ยากที่จะรู้วิธีที่ถูกต้องที่จะพูดมัน อันที่จริงการรู้ว่าหลาย ๆ วิธี ไม่ ออกเสียงนิวออร์ลีนเป็นเรื่องแรกที่เป็นประโยชน์
วิธีที่ถูกต้องในการออกเสียงชื่อเมืองนี้คือ "New Or-linz" (พจนานุกรม Merriam-Webster จะออกเสียงว่า "ȯr-lē-ənz") ถ้าคุณต้องการให้คนเข้าใจคุณและปฏิบัติกับคุณแบบท้องถิ่นนี่เป็นวิธีออกเสียงแม้ว่าจะมีรูปแบบอื่น ๆ ที่เป็นที่ยอมรับเช่นกัน
การออกเสียงที่ไม่ถูกต้อง
คุณอาจเคยได้ยินชื่อ "N'awlins" แต่สิ่งที่นักท่องเที่ยวทำกันมากคือการออกเสียง Houston Street ในนครนิวยอร์กเหมือนกับเมืองเท็กซัสแทนที่จะเป็น คุณมักจะได้ยินการออกเสียงผิดนี้ในภาพยนตร์รอบระยะเวลาและการผลิตเนื่องจากเป็นเพียงการออกเสียงที่เป็นที่นิยมก่อนปี 1950
Louis Armstrong crooked "คุณรู้หรือไม่ว่าหมายถึงการพลาด New Orleans" การออกเสียงพยางค์สุดท้ายด้วยเสียง "e" ยากแทนที่จะเป็นเสียง "i" ที่นุ่มนวล การออกเสียงเดียวกันได้แสดงไว้ในเพลงจำนวนมากตั้งแต่ก่อนและตั้งแต่ แต่ชาวท้องถิ่นส่วนใหญ่ไม่คิดว่านี่เป็นวิธีที่เหมาะสมในการพูดชื่อเมืองทั้งยกเว้นเมื่ออ้างอิง Orleans Parish ซึ่งมีเขตแดนร่วมกับ New Orleans
ในบทของรายการโทรทัศน์เรื่องเดอะซิมป์สันส์มาร์จเข้ามามีส่วนร่วมในการปรับตัวทางดนตรีของ "A Streetcar Named Desire" และตัวละคร Harry Shearer ซึ่งเป็นชาวเมืองนิวออร์ลีนส์กล่าวติดตลกว่า "e" เสียงนุ่ม "i" ("New Or-lee-inz") ชาวเมืองที่อาศัยอยู่ในเมืองนิวออร์ลีนส์บางแห่งได้ออกชื่อเมืองด้วยรูปแบบคล้าย ๆ กัน ("Nyoo aw-lee-inz") แต่ก็ยังถือว่าเป็นการออกเสียงที่ไม่ถูกต้อง
การหลั่งของภาษาใน Big Easy
เนื่องจากนิวออร์ลีนส์มีวัฒนธรรมและวัฒนธรรมที่ได้รับอิทธิพลมาจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวพื้นเมืองและคนรับใช้ที่ถูกนำตัวมายังเมืองเพื่อช่วยในการสร้างและรักษามันไว้ Big Easy จึงถือได้ว่าเป็นจุดหลอมละลายของวัฒนธรรมที่แตกต่างหลากหลายมาก สหรัฐอเมริกา แต่ส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากประเพณีฝรั่งเศสสเปนและแอฟริกา
ตั้งแต่อาณานิคมฝรั่งเศสและสเปนและทาสแอฟริกันเป็นหัวใจสำคัญในการสร้างนิวออร์ลีนภาษาของพวกเขายังคงเป็นส่วนใหญ่ของวัฒนธรรมสมัยใหม่ในเมือง ในความเป็นจริงภาษาหลุยส์คิวบาขึ้นอยู่กับการรวมกันของภาษาฝรั่งเศส, สเปนและแอฟริกา ครีโอลถูกใช้โดยชาวอาณานิคมฝรั่งเศสเพื่ออ้างถึงบุคคลที่เกิดในรัฐหลุยเซียนาและไม่ได้อยู่ในประเทศมาตุภูมิ (ฝรั่งเศส)
คุณอาจจะพบกับร้านอาหารบาร์และร้านค้ามากมายที่มีชื่อภาษาฝรั่งเศสฝรั่งเศสสเปนครีโอลและแม้กระทั่งชาวแอฟริกันเพื่อเฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลายดังนั้นเมื่อพูดถึงการออกเสียงชื่อสถานประกอบการเหล่านี้คุณจะต้องการดูการออกเสียง คู่มือจากสี่ภาษาเหล่านี้