เพลงแห่งการอำลาและความหวัง
"Parting Glass" เป็นเพลงพื้นบ้านของชาวไอริชที่ได้รับความนิยม (แม้ว่าจะมีการพูดถึงกันว่าเพลงนี้เป็นเพลงไอริสหรือสกอตแลนด์) ... และดูเหมือนว่าจะเป็นเพลงที่ชาวไอริชนิยมมากที่สุดในไซต์นี้ ทำไม? นี่อาจจะเกี่ยวข้องกับนักร้องมากมายที่บันทึกเพลง และด้วยวัฒนธรรมป๊อปที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก จาก "Assassin's Creed" ถึง "The Walking Dead" "Parting Glass" เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้
แว่นตา - ประวัติ
เพลง "The Parting Glass" ไม่ใช่เพลงต้นฉบับสำหรับ "The Parting Glass" ซึ่งเป็นเพลงที่เกิดขึ้นบ่อยๆ แต่เดิมเรียกว่า "นกยูง" และมีจุดเด่น (ไม่มีเนื้อเพลง) ในคอลเล็กชันเพลงที่รวบรวมโดย James Aird และตีพิมพ์ในปี 2325 เพลงเดียวกันก็จะใช้กับเนื้อเพลงของ "เมือง Cootehill หวาน" เพลงลาจากอพยพไปยังเมืองตลาด Cavan เคาน์ตี ในสหรัฐอเมริกาเพลงเดียวกันถูกนำมาใช้เป็นเพลงสวดของคริสตจักรเป็นระยะเวลาหนึ่งและดูเหมือนจะเป็นที่นิยมในวงการเพลงพิณศักดิ์สิทธิ์
เกี่ยวกับเนื้อเพลง ... ดี: พวกเขาได้ปรากฏตัวครั้งแรกในการพิมพ์ในช่วงเวลาของสงครามอิสรภาพของอเมริกาและเพลงก็ไม่นานหลังจากที่รวมอยู่ในคอลเล็กชันของ "Scots Songs" อย่างน้อยที่สุดก็ในตอนท้ายของเนื้อเพลงอาจจะย้อนไปถึงช่วงต้นยุค 1600 อีกด้วยภูมิหลังของชาวสก็อต (ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักในฐานะบทกวี "อาร์มสตรองราตรีสวัสดิ์") เขียนโดยชายแดน Reiver ประหารชีวิตในส่วนของการฆาตกรรมของผู้คุมชาวสก๊อตเวสต์มีนาคมได้ [1]
อย่างไรก็ตามวันนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็น "ไอริช" เนื่องจากศิลปินไอริชจำนวนมากได้ออกบันทึกผมคิดว่า
เนื้อแก้ว - เนื้อเพลง
O, เงินทั้งหมดที่ฉันมี,
ฉันใช้มันใน บริษัท ที่ดี
และอันตรายทั้งหมดที่ฉันเคยทำ,
อนิจจามันก็ไม่มี แต่ฉัน
และทั้งหมดที่ฉันได้ทำเพื่อต้องการปัญญา
ตอนนี้ฉันจำไม่ได้
เพื่อเติมให้ฉันแก้วแยก,
คืนที่ดีและความสุขจะอยู่กับคุณทั้งหมด
O, สหายทั้งหมดที่ฉันมี,
พวกเขาเสียใจที่ฉันกำลังจะไป
และทุกคนที่รักฉันเคย,
พวกเขาต้องการให้ฉันอยู่อีกสักวัน
แต่เนื่องจากมันตกหลุมรักฉันมาก
ที่ฉันควรจะเพิ่มขึ้นและคุณไม่ควร,
ฉันค่อยๆเพิ่มขึ้นและเรียกเบา ๆ
สวัสดีและความสุขจะอยู่กับคุณทั้งหมด
ถ้าฉันมีเงินพอที่จะใช้จ่าย,
และเวลาว่างที่จะนั่งสักพัก
มีแม่บ้านที่เป็นธรรมในเมืองนี้,
หัวใจของฉันหลงใหลอย่างมาก
แก้มสีดอกกุหลาบของเธอและริมฝีปาก ruby,
ฉันเป็นเจ้าของเธอมีหัวใจของฉันใน thrall;
แล้วเติมให้ฉันแก้วควาก,
คืนที่ดีและความสุขจะอยู่กับคุณทั้งหมด
แว่นตากันแดด - รูปแบบต่างๆในธีม
โปรดทราบว่าอาจมีหลายรูปแบบของเนื้อเพลงและรุ่นที่ระบุข้างต้นไม่ได้ถูกมองว่าเป็น "ข้าราชการ" เนื้อเพลงมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาทั้งในเนื้อหาหรือรายละเอียดในนาทีที่อาจจะเปลี่ยนไปในการออกเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าภาษาเปลี่ยนจากรูปแบบของเช็คสเปียร์ไปเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ของเรา (นับประสาอิทธิพลที่เปลี่ยนภาษาในอาณานิคม ... โอ้ขอโทษ ... ที่ต่างประเทศ) ดังนั้นหากคุณพบเนื้อเพลงที่แตกต่างกันหรือแม้กระทั่งการร้องเพลงในเวอร์ชันอื่น ๆ เหล่านี้จะมีความถูกต้องเหมือนกับเวอร์ชันข้างต้น กฎหลักในดนตรีแบบดั้งเดิม: ไม่เคยมีเวอร์ชันที่สมบูรณ์แบบมากนัก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับศิลปินที่พยายามจะเอียงไปเอง ... รุ่นใหม่รวมถึงการบันทึกเสียงโดย Clancy Brothers และ Tommy Makem โดย The Pogues และ Steeleye Span โดย Sinead O'Connor และ Loreena McKennitt นอกจากนี้ยังปรากฏในคอลเลกชันที่เป็นที่นิยมของเพลงด้วยเพื่อชื่อไม่กี่ High Kings และ Celtic Woman Ed Sheeran ปล่อยให้เป็น "แทร็คที่ซ่อน" ใน "+" นอกจากนี้ยังให้ความสำคัญกับ soundtracks ของ "The Walking Dead" และ "Assassin's Creed IV: Black Flag"
และหนึ่งไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจเมื่อมองไปที่สถิติ - ในการเก็บรวบรวมของเพลงไอริชแบบดั้งเดิมใด ๆ เนื้อเพลง "The Parting Glass" มักจะดูเหมือนจะออกมาท็อปส์ซูเป็นคำที่ใช้ค้นหาในเว็บไซต์! เหตุผลที่เป็นเช่นนั้น? วัฒนธรรมป๊อปนอกเหนือจากนั้นอาจเป็นเพียงแค่เพลงที่สมบูรณ์แบบในการปัดคืนกับเพื่อน ๆ เพื่อคาดเดา