หากคุณเคยเข้าเยี่ยมชมกรุงปารีสหรืออ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นระยะ ๆ คุณอาจเคยได้ยินหรือเห็นคำว่า "rive droite" ที่ใช้ในการอธิบายบริเวณที่กว้างใหญ่ของเมือง แต่คำว่าหมายถึงอะไรหรือไม่?
"Rive Droite" หมายถึง "ฝั่งขวา" และหมายถึง เขตปกครอง ตอนเหนือ ของกรุงปารีส ที่มีชายแดนทางธรรมชาติคือแม่น้ำแซน แม่น้ำแซนไหลไปทางทิศตะวันออกถึงตะวันตกแบ่งเมืองออกเป็นโซนเหนือและใต้
Ile de la Cité ตั้งอยู่ระหว่างฝั่งซ้ายและขวาของแม่น้ำแซนเป็นที่ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมของชนเผ่าที่เรียกว่า Parisii ในศตวรรษที่ 3 ปารีสแผ่ซ่านไปทางใต้และทางเหนือของแม่น้ำแซนเริ่มต้นขึ้นในยุคกลางเท่านั้น ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ของปารีสที่นี่ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการพัฒนาเมือง
อนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงและสถานที่ใน Rive Droite:
ขณะที่ Rive Gauche มีแนวโน้มที่จะมีความสัมพันธ์แบบโรแมนติกกับปารีสเก่ามากขึ้นธนาคารด้านขวาจะมีส่วนแบ่งมหาศาลของสถานที่ท่องเที่ยวและอนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง
เหล่านี้รวมถึง Arc de Triomphe และ Avenue des Champs-Elysees พิพิธภัณฑ์ Musee du Louvre โบสถ์ Sacre Coeur Basilica และ ย่าน Montmartre ศูนย์ Georges Pompidou และย่านใกล้เคียงของ Beaubourg และ Les Halles และย่าน Marais อันทันสมัย หลายคนคิดว่ามันเป็นตัวแทนของกรุงปารีสในรูปแบบใหม่ ๆ ในรูปแบบสำคัญ ๆ นั่นก็คือความแตกต่างทางเชื้อชาติและเศรษฐกิจมากกว่าธนาคารด้านซ้ายอย่างหนึ่ง
ยิ่งไปกว่านั้นธนาคารด้านขวาจะประกอบด้วยเมืองมากขึ้นและมีประชากรหนาแน่นกว่าฝั่งซ้าย ส่วนใหญ่ของเขตปกครองของกรุงปารีส 20 แห่งตั้งอยู่ทางเหนือของแม่น้ำแซน: Rive Droite ครอบคลุม เขตการปกครองที่ 1 เขตที่ 2 เขต ที่ 3 เขตการปกครองที่ 4 เขตการปกครองที่ 8 และเขตการปกครอง ที่ 9-12 และ 16-20 ของกรุงปารีส .
ชื่อเสียงและบันทึกประวัติศาสตร์เกี่ยวกับพื้นที่:
Rive Droite เป็นศูนย์กลางการค้าและการค้าแบบดั้งเดิมของกรุงปารีสเมื่อเทียบกับ Rive Gauche (ฝั่งซ้าย) ซึ่งเป็นที่ตั้งของชีวิตทางปัญญาและศาสนาในปารีสซึ่งเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยที่สำคัญหลายแห่งเช่น Sorbonne ในทางตรงกันข้ามธนาคารหลายแห่งหลายศตวรรษหลายแห่งตั้งอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของกลุ่มธนาคารและการเงินตลาดหุ้นหรือ Bourse และกิจกรรมทางอุตสาหกรรมอื่น ๆ อย่างไรก็ตามมีประวัติความเป็นมาของโรงละครและการแสดงที่เป็นที่นิยมโดยมีพื้นที่เช่น Grands Boulevards , Montmartre และ Pigalle จุดชมวิวที่เป็นตำนานมากขึ้นสำหรับคาบาเร่ต์แบบดั้งเดิมและโรงละครยอดนิยมที่มีความหลากหลายน้อยกว่า "highbrow"
ธนาคารด้านขวายังคงเป็นที่อยู่อาศัยของเมืองที่มีวัฒนธรรมหลากหลายและยังคงเป็นศูนย์กลางของธุรกิจส่วนใหญ่ภายในกำแพงเมือง แต่ด้วยค่าเช่าที่ถูกกว่าในย่านตะวันออกเฉียงเหนือและการให้ความสนใจแบบร่วมสมัยมากขึ้นก็กลายเป็นหัวใจของศิลปะวัฒนธรรมและแฟชั่นของกรุงปารีส หอศิลป์เล็ก ๆ ของเมืองและสตูดิโอของศิลปินส่วนใหญ่อยู่ในฝั่งขวาวันนี้
การออกเสียง: [riv drawt] (reehv-twiceht)
ตัวอย่างของวลีที่ใช้ในบริบท:
"รอย หยดน้ำตา เป็นศูนย์กลางที่คึกคักของธุรกิจในกรุงปารีสและยังมีแนวโน้มที่จะเป็นสถานที่แห่งศิลปะร่วมสมัย"
"มีร้านกาแฟเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกี่ยวข้องกับนักเขียนสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ แต่Café de la Paix ใกล้ Avenue de l 'Opéraเป็นหนึ่งในนั้น"