อัยการศึก! ชาวกรีกมีคำสำหรับทั้งหมด

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกำหนด opa คำนี้มีความยืดหยุ่นและมีความหมายใหม่ ๆ มากมาย การท่องเที่ยวในกรีซหรือเพียงแค่สำรวจวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมของชาวกรีกในต่างประเทศแล้วคุณจะพบกับ "โอป้า!" บ่อยๆ

Opa เป็นเสียงไชโยโห่ร้อง

การใช้ "โอป้า!" เป็นเสียงไชโยโห่ร้องที่เราเคยได้ยินจากชาวกรีกเช่นกัน แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นกรณีของคำภาษากรีกเดินลงไปในความหมายใหม่แบรนด์และจากนั้นกลับไปที่ภาษาอย่างน้อยในหมู่คนงานในภาคการท่องเที่ยว .

ตอนนี้ถูกใช้เป็นคำเรียกร้องความสนใจการเชิญเข้าร่วมการเต้นรำแบบวงกลมหรือการร้องไห้เมื่อเปลวเพลิงสว่างขึ้นบนจานเสริฟ์แบบ saganaki ซึ่งเป็นขนมชีสที่เนยแข็งแบบปกติที่โต๊ะโดยพนักงานเสิร์ฟ

ความหมายที่แท้จริง

ความหมายที่แท้จริงของ "โอป้า!" เป็นเหมือน "โอ๊ะโอ" หรือ "โอ๊ะโอ!" ในหมู่ชาวกรีกคุณอาจได้ยินเสียงดังกล่าวหลังจากที่มีคนกระแทกเข้าสู่บางสิ่งบางอย่างหรือหยดหรือทำลายวัตถุ ด้วยเหตุนี้คุณอาจได้ยินเสียงดังกล่าวในระหว่าง แผ่นเสียงที่ หายากในร้านอาหารกรีกและไนท์คลับเช่นเสียงร้องสรรเสริญสำหรับนักร้องนักเต้นหรือนักแสดงคนอื่น ๆ นี้อาจเป็นที่ที่มันมีความหมายพิเศษเป็นเสียงของการสรรเสริญ - ใช้เดิมหลังจากที่แตกแยกเกิดขึ้นและจากนั้นกลายเป็นเกี่ยวข้องกับการกระทำของการยกย่องนักแสดง

การใช้ประโยชน์อื่น ๆ ในวัฒนธรรมป๊อป

"อัยการศึก!" เป็นชื่อของเพลงโดย Giorgos Alkaios ซึ่งถูกส่งเป็นรายการอย่างเป็นทางการสำหรับกรีซในการประกวดเพลงยูโร 2010 สำหรับเทศกาลเพลงนานาชาติ

อย่างไรก็ตามโอ๊ะโอไม่ชนะ มันสลับกับคำว่า "Hey!" ในเพลงซึ่งเป็นคำแปลของ Opa ด้วยเช่นกัน

ไม่ใช่แค่คำ, ไลฟ์สไตล์

กรีก - อเมริกันคอลัมนิสต์จอร์จ Pattakos opa! ไกลออกไป - นำเสนอมันเป็นบทเรียนการดำเนินชีวิตและอาจแม้แต่รายการใหม่ในพงศาวดารของปรัชญากรีก

ในส่วนของโพสต์ Huffington ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Arianna Huffington ชาวกรีกและโออา - ไลฟ์สไตล์เขาอธิบายว่า "โอป้า!" หมายความว่าอย่างไรกับเขาและยึดมั่นในหลักการของเขาอย่างไร! สามารถเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณได้ เขายังได้ก่อตั้งศูนย์กลางขึ้นอยู่กับหลักการของเขาในการใช้โอป้าเพื่อชีวิตประจำวันโดยมุ่งมั่นที่จะฝึกฝน "Opa Way!" และแสดงให้เห็นถึงความเป็นภาษากรีกภายในของคุณซึ่งเขากล่าวว่าคุณสามารถมีได้โดยไม่ต้องเป็นภาษากรีก

ในทางคำว่า opa ได้รับการเปลี่ยนรูปแบบเช่นเดียวกับชื่อ "Zorba" ตัวละครของ Nikos Kazantzakis และภาพยนตร์ที่ทำจากหนังสือของเขาได้กลายมาเป็นพ้องกับความรักแห่งชีวิตและความสำเร็จของจิตวิญญาณมนุษย์ทั้งหนังสือต้นฉบับและภาพยนตร์ทำให้ผู้อ่านและผู้ชมในปัจจุบันรู้สึกแปลกใจกับผู้ชมและผู้ชมสมัยใหม่ด้วยความมืดของหลายตอนที่ปรากฎ . ยังได้ยินคำว่า "Zorba" เราแค่คิดถึงการแสดงออกของความสุขและชัยชนะเหนือความเศร้าเช่นเดียวกับความโอ่อ่า! ได้มาเพื่อหมายถึงบางสิ่งบางอย่างในทำนองเดียวกันสดใสและเป็นบวก

"อัยการศึก!" พร้อมกับเครื่องหมายอัศเจรีย์เป็นชื่อของภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย Matthew Modine ในปี 2009 ซึ่ง ถ่ายทำในตำแหน่ง บนเกาะกรีกที่ Patmos