พูดภาคใต้เหมือนโปร
ตอนใต้กินข้าวโพดคั่วชาจิบชาหวานและยุงกันยุงบนระเบียงในช่วงฤดูร้อนใช้คำว่า "y'all" ไม่ว่าคุณจะเป็นคนภาคใต้ที่อาศัยอยู่ในอเมริกาใต้การถ่ายยันต์หรือเพียงแค่เดินผ่านไปแล้วคุณก็มักจะคุ้นเคยกับคำพูดพื้นฐานภาคใต้นี้ แต่คุณรู้หรือไม่ว่าจะใช้อย่างถูกต้องหรือไม่?
'Y'all' กับ 'Ya'll': มีความแตกต่างจริงๆหรือไม่?
คำตอบคือใช่ "Ya'll" เป็นแค่ความผิดที่ตายแล้ว
มีเพียงหนึ่งวิธีที่ถูกต้องในการสะกดหรือใช้ "y'all" ดังนั้นสิ่งที่คุณทำไม่ได้ใช้หวั่น "ya'll." คุณอาจเคยได้ยินคนพูดว่า "y'all" ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง แต่จริงๆแล้วจะมีการสะกดผิด "ya'll" ที่ทำให้คุณประสบปัญหาได้
การพูดเริ่มต้นและวิวัฒนาการอย่างไร
ในขณะที่ "y'all" เป็นสิ่งที่หดตัวสำหรับ "คุณทั้งหมด" และเป็นเทคนิคที่ถูกต้องจึงเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดแทนรูปพหูพจน์ของ "คุณ" เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวหลังจาก "y" หมายถึงเสียง "ooo" ที่หายไปจากตัวอักษร O และ U ซึ่งจะอธิบายได้ว่าทำไมการสะกดคำ "ya'll" ที่บางครั้งเห็นไม่ถูก
พูด "คุณ" เป็นคำสรรพนามเอกพจน์คนที่สองในขณะที่ "y'all" เป็นคำตอบของภาษาอังกฤษสมัยใหม่สำหรับคำสรรพนามพหูพจน์คนที่สอง มีอีกหลายวิธีที่จะทำให้คุณ "พหูพจน์" ในส่วนอื่น ๆ ของโลกที่พูดภาษาอังกฤษเช่นพูดว่า "พวกคุณ" (ทั่วไปในภาคเหนือของอเมริกา) "คุณมาก" (สหราชอาณาจักร) หรือแม้กระทั่ง "คุณ" (ออสเตรเลีย) แต่แม้สองในสามของเหล่านี้ก็เพิ่มคำว่า "คุณ"
ในภาษาสเปนสรรพนามพหูพจน์ส่วนบุคคลที่สองคือ ustedes หรือ vosotros ในทางการเยอรมันก็ Ihr ในขณะที่พูดภาษาอังกฤษอาจใช้ "เจ้า" สำหรับพหูพจน์คนที่สองของพวกเขาในปัจจุบันนี้เรามีแนวโน้มที่จะใช้ตัวอย่างข้างต้นมากขึ้นเว้นแต่เราจะพูดถึงเช็คสเปียร์
วิธีอื่น ๆ ในการใช้คำพูด
ผู้พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ จำกัด เพียงแค่ "y'all" เท่านั้นที่จะสื่อความหมายของพวกเขา
"ทั้งหมด y'all" (หรือ "ทั้งหมดของ y'all") ในทางกลับกันเป็นรูปแบบเป็นครั้งคราวบางใช้หมายถึงกลุ่มคน (ในทางตรงกันข้ามกับเพียงสองหรือสาม) ตัวอย่างเช่น:
- เมื่อพูดกับสองหรือสามคน: "คุณจะไปดูหนังไหม?"
- เมื่อพูดกับคนหลายคน: "ทุกคนจะไปดูหนังเรื่องนี้หรือไม่?"
สิ่งที่มีความซับซ้อนมากขึ้นเมื่อใช้รูปแบบของความเป็นเจ้าของของคำ ตัวอย่างเช่น:
- "นี่เป็นรถของคุณ?"
- "นี่เป็นสีโปรดของ y'all หรือเปล่า?"
อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่ามีการอภิปรายเกี่ยวกับการสะกดของรูปแบบการครอบงำของ "y'all" บางคนจะสะกดว่า "y'all's" ในขณะที่คนอื่น ๆ จะสะกดว่า "y'alls" เนื่องจากดูเหมือนว่าจะไม่มีคำตอบอย่างเป็นทางการเป็นเรื่องของความชอบส่วนตัว
แต่เป็นที่ยอมรับ?
แม้ว่าคำว่า "y'all" ไม่เหมาะสำหรับการเขียนอย่างเป็นทางการ แต่ไม่ใช่คำที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ถูกต้องและไม่ระบุว่าไม่สามารถเข้าใจไวยากรณ์หรือภาษาอังกฤษได้ เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ภาษาได้พัฒนาไปเรื่อย ๆ เพื่อให้เรามีสรรพนามพหูพจน์คนที่สองที่จำเป็นมาก ดังนั้นใช้โดยไม่ต้องกลัวเมื่อพูดกับเพื่อน แต่หลีกเลี่ยงในเอกสารวิทยาลัยหรือการสื่อสารระดับมืออาชีพ
อัปเดตโดย Holly Whitfield สิงหาคม 2560