สำเนียงและการออกเสียงของนิวซีแลนด์
หนึ่งในสิ่งที่หลาย ๆ คนพบเห็นได้ยากเมื่อไปเยือนนิวซีแลนด์คือการทำความเข้าใจสำเนียงและการออกเสียงของชาวบ้าน
แม้ว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดหลักและหนึ่งในสามภาษาอย่างเป็นทางการของประเทศนิวซีแลนด์ (อีกสองภาษาคือภาษาเมารีและภาษามือ) ชาวนิวซีแลนด์ก็มีวิธีออกเสียงคำที่เฉพาะเจาะจง นี้สามารถทำให้มันท้าทายสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะเข้าใจพวกเขา
โชคดีที่ "กีวี" ภาษาอังกฤษไม่มีภาษาท้องถิ่น ยกเว้นเสียง "r" ที่ใช้โดยชาว ใต้ของเกาะใต้ เสียงสำเนียงค่อนข้างสม่ำเสมอทั่วประเทศ ในขณะที่เสียงสำเนียงยังสามารถพูดได้กว้างขึ้นเล็กน้อยในพื้นที่ชนบทด้วยสำเนียงออสเตรเลียเป็นภาษาอังกฤษมากกว่าสำเนียงกีวีมักจะเหมือนกันและเป็นที่ยอมรับได้ว่ามาจากประเทศนิวซีแลนด์
ความเข้าใจกีวี: การออกเสียงคำทั่วไป
หากคุณกำลังวางแผนเดินทางท่องเที่ยวนิวซีแลนด์คุณอาจต้องการ (และต้องการ) ติดต่อกับชาวท้องถิ่นเพื่อให้คุณสามารถค้นพบความสนุกสนานเรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจมากขึ้นและเดินทางไปสถานที่ใหม่ ๆ ในระหว่างการเดินทาง การรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการออกเสียงของกีวีจะช่วยให้คุณเข้าใจทุกคนที่คุณพบบนเกาะ
ตัวอักษร "o" บางครั้งอาจมีเสียงเหมือนกับ "เด็กผู้ชาย" แม้ว่าจะปรากฏในตอนท้ายของคำก็ตาม ตัวอย่างเช่น "สวัสดี" สามารถฟังดู "helloi" ได้มากขึ้นและ "ฉันรู้" อาจฟังดูว่า "ฉันไม่ได้"
ในขณะที่ตัวอักษร "e" มักจะยาวเมื่อออกเสียงหรือสามารถออกเสียงได้เช่นตัวอักษร "i" ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน; "ใช่" อาจฟังดูว่า "yeees" และ "again" ก็ฟังเหมือน "ageen"
นอกจากนี้ตัวอักษร "i" สามารถออกเสียงได้เช่น "u" ใน "cup" เช่นเดียวกับการออกเสียงของ kiwi "fish and chips" เป็น "fush and chups" เช่น "a" ใน "loofa, "หรือ" e "ใน" เท็กซัส "
หากคุณต้องการฝึกสำเนียงนิวซีแลนด์ก่อนที่คุณจะมาถึงคุณสามารถชมการแสดงตลก "Flight of the Conchords" ได้ การแสดงที่เล่นโวหารนี้จะบอกเล่าเรื่องราวของกีวีในนิวยอร์กที่ทำเครื่องหมายของพวกเขาใน Big Apple ด้วยสำเนียงที่มีเสน่ห์ของพวกเขา
วลีที่เป็นเอกลักษณ์ของนิวซีแลนด์
พร้อมกับการรู้วิธีตีความสำเนียงนิวซีแลนด์โดยการสามารถทำความเข้าใจวลีกีวีบางอย่างได้จะช่วยให้คุณสามารถติดตามบทสนทนาระหว่างการเดินทางไปยังเกาะได้
คุณมักจะใช้คำแปลก ๆ ที่ใช้แทนภาษาอังกฤษทั่วไป ตัวอย่างเช่นชาวนิวซีแลนด์เรียกอพาร์ตเมนต์ว่า "แฟลต" และเพื่อนร่วมห้อง "flatties" หรือ "เพื่อนร่วมห้อง" และพวกเขายังเรียกหมุดเสื้อผ้า "หมู" และตรงกลางไม่มีที่ไหนเลย "wop wops"
"ถังเย็น" หมายถึงตู้เย็นแบบพกพาหรือบางครั้งแม้แต่ตู้เย็น หากคุณกำลังมองหาที่จะเช่าบ้านพักตากอากาศชาวนิวซีแลนด์อาจถามว่าคุณต้องการ "จองบุค" หรือไม่และพวกเขาจะต้องเตือนให้คุณนำเสื้อแจ๊กเก็ตของคุณ (รองเท้าแตะ) และชุดว่ายน้ำ คุณกำลังจะไปที่ชายหาดหรือรองเท้าปีนเขาหากคุณกำลังเดินป่าผ่านป่า
Kiwis ไชโยกับ "chur bro" และพูดว่า "yeah nah" เมื่อพวกเขาหมายถึงทั้งใช่และไม่ใช่ในเวลาเดียวกัน ถ้าคุณสั่งซื้อที่ร้านอาหารคุณอาจลองปุ้มปุ้ยสีม่วง (พริกหวาน), feijoa (เป็นผลไม้นิวซีแลนด์ที่ผสมปนเป้ผสมกับสมูทตี้) หรือ L & P แบบคลาสสิก (น้ำมะนาวอ่อน ๆ เครื่องดื่มนั่นหมายความว่ามะนาวและ Paeroa)